ACCOUNT_NEW_BUILDINGS|New Building Construction|Autres recettes/dépenses|Bau neuer Gebäude|Costruzione nuovo edificio|Construcción de nuevo edificio|Konstrukcja nowego budynku
AssMan1|Opposition update 1st team|Propose les stratégies de l'équipe|Info über gegn. Mannsch.|Aggiornamento avversari prima squadra|Actualización de rivales del 1er equipo|Informacja na temat zmian w składzie przeciwnika
AssMan2|Overall training setup and control|Organisation des séances d'entraînement|Allgemeine Trainingseinstellungen|Impostazione e controllo generale allenamento|Determinación y control de entrenamiento general|Ogólne ustawienia treningu oraz kontrola
AssMan3|General player conditions and contracts|Surveille le quotidien des joueurs et les contrats|Allg. Spielerkonditionen und -verträge|Condizioni generali e contratti giocatore|Condiciones y contratos generales de los jugadores|Ogólne warunki dla zawodników oraz kontrakty
AssMan4|Regular progress update|Compte-rendu de la situation des joueurs|Regelmäßige Information über Fortschritt|Aggiornamento regolare progressi|Actualización del progreso regular|Regularny postęp - aktualizacja
Att1|Regular progress update|Gère la cond. physique des attaquants|Regelmäßige Information über Fortschritt|Aggiornamento regolare progressi|Actualización del progreso regular|Regularny postęp - aktualizacja
Att2|Overall attacking training settings|Gère l'entraînement des attaquants|Allg. Einstellungen für Angriffstraining|Impostazioni generali allenamento attacco|Valores del entrenamiento de ataque general|Ogólne ustawienia treningu ataku
AutoID_110|The checked contract components are the ones more likely to increase during the negotiations!|Lors des négociations, les éléments sélectionnés seront considérés comme particulièrement importants !|Beim Verhandeln werden die angekreuzten Punkte besonders gesteigert!|Gli elementi del contratto selezionati sono quelli che più probabilmente aumenteranno nel corso delle trattative.|¡Los componentes del contrato marcados son los que más posibilidades tienen de aumentar durante las negociaciones!|Zaznaczone fragmenty kontraktu najprawdopodobniej zmienią się podczas negocjacji!
AutoID_12|Ground extension|Agrandissement stade|Stadionausbau|Ampliamento campo|Ampliaci├│n del campo|Rozbudowa boiska
AutoID_13|New building construction|Nouveaux bâtiments|Bau neuer Gebäude|Costruzione di nuovo edificio|Construcción de nuevo edificio|Konstrukcja nowego budynku
AutoID_14|Maintenance stadium/buildings|Coûts de maintenance stade/bâtim.|Unterhaltskosten Stadion/Gebäude|Manutenzione stadio/edifici|Cuidado estadio/edificios|Utrzymanie stadionów/budynków
AutoID_27|Fans and Merchandise|Marketing/RP|Fans und Fanartikel|Tifoseria e merchandising|Aficionados y merchandising|Fani i towary klubowe
AutoID_28|Attend. Leag. (%1 s. tickets)|Affluence champ. (%1 abo.)|Zusch. Liga (%1 D.-Karten)|Affluenza campion. (%1 bigl.)|Asist. en liga (%1 s. entradas)|Frekw. Ligowa (%1 s. bilet├│w)
AutoID_29|Basic Amount|Montant de base|Grundbetrag|Importo base|Cantidad base|Podstawowa kwota
AutoID_31|TV Contract %1|Contr. télévision %1|Fernsehvertrag %1|Contratto TV %1|Contrato televisivo %1|Kontrakt TV %1
AutoID_31A|TV Contract|Contrat TV|Fernsehvertrag|Contratto TV|Contrato de televisi├│n|Kontrakt TV
AutoID_32|Sponsoring Contract %1|Contr. sponsor avec %1|Sponsorenvertrag %1|Contratto di sponsorizzazione con %1|Contrato de patrocinio con %1|Kontrakt ze sponsorem %1
AutoID_32A|Sponsoring Contract|Contrat sponsor|Sponsorenvertrag|Contratto di sponsorizzazione|Contrato de patrocinio|Kontrakt ze sponsorem
AutoID_53|The following conditions must be met in order for the club to go public:|Conditions nécessaires pour coter le club en bourse :|Für den Gang an die Börse müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:|Per mettere sul mercato le azioni del club, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:|Deben cumplirse estas condiciones para salir a Bolsa:|Aby zarejestrować klub, muszą zostać spełnione następujące warunki:
AutoID_54|Information about IPO:|Informations pour être côté en bourse :|Informationen zum Börsengang:|Informazioni su OPA:|Información acerca de la salida a Bolsa|Informacja na temat WOP:
AutoID_55|Go Public|Coter club en bourse|An die Börse gehen|Quota in borsa|Salir a bolsa|Przekształć w SA
AutoID_55_WITH_SPACES|Go Public|Coter club en bourse|An die Börse gehen|Quota in borsa.|Salir a bolsa|Przekształć w SA
AutoID_56|Made profit last season|Profits dégagés la saison dernière|Im letzten Jahr Gewinn gemacht|Realizzato un profitto nell'ultima stagione|Beneficios obtenidos la temporada pasada|Wypracowane zyski w poprzednim sezonie
AutoID_57|No debts and no loans to repay|Pas de dettes et pas de crédits courants|Keine Schulden und keine offenen Kredite|Né debiti né prestiti da restituire|No hay deudas ni créditos que devolver|Brak długów oraz pożyczek do spłacenia
AutoID_58|A minimum of %1 as security in buildings|Un minimum de %1 de garantie immobilière|Mindestens %1 als Sicherheit in Gebäuden|Un minimo di %1 come garanzia in immobili|Mínimo de %1 de garantía en obras|Minimum %1, jako zabezpieczenie budynków
AutoID_59|The current value of your club is estimated at %1.|La valeur actuelle du club est estimée à %1.|Derzeit wird der Wert Ihres Vereins auf %1 geschätzt|Il valore attuale del tuo club è pari a %1.|El valor actual de tu club se estima en %1.|Bieżącą wartość klubu oszacowano na poziomie %1.
AutoID_6|Credit Limit|Limite de crédit|Kreditlimit|Limite di credito|Límite de crédito|Limit kredytu
AutoID_60|If your company is listed publicly now, for %1% of the shares you could expect to receive|En cas de cotation en bourse, vous pourriez actuellement recevoir|Im Falle eines Börsengangs können Sie für %1% der Aktien derzeit|Se la tua società viene quotata in borsa adesso, ti puoi aspettare di ricevere|Si tu empresa saliera a Bolsa ahora, podrías esperar recibir|Jeżeli twoje przedsiębiorstwo jest obecnie notowane publicznie, możesz się spodziewać, że otrzymasz %1% udziałów
AutoID_61|between %1 and %2.|entre %1 et %2.|zwischen %1 und %2 einnehmen.|fra %1 e %2.|entre %1 y %2.|pomi─Ödzy %1 a %2.
AutoID_62|not met (currently %1)|non remplies (actuellement %1)|nicht erfüllt (aktuell %1)|non soddisfatto (attualmente %1)|no se ha cumplido (actualmente %1)|nie wypełniono (obecnie %1)
AutoID_63|not met|non remplies|nicht erfüllt|non soddisfatto|no se ha cumplido|nie wypełniono
AutoID_8|Attendance national cups|Affluence coupes nationales|Zuschauer nationale Pokale|Affluenza coppe nazionali|Asistencia a copas nacionales|Frekwencja podczas puchar├│w krajowych
AutoID_80|Term of Inv.|Terme de l'invest.|Anlagezeitraum|Condizioni di inv.|Duraci├│n|Okres inwestycji
AutoID_83|Relegation Release Clause|Libération en cas de relégation|Freigabe bei Abstieg|Rescissione in caso di retrocessione|Cláusula de descenso|Klauzula odejścia na wypadek spadku z ligi
AutoID_88|Negotiations with Interested TV-Stations (Euro Trophy)|Négociation avec les chaînes TV (comp. européenne)|Verhandlungen mit interessierten Fernsehstationen (Europapokal)|Trattative con emittenti TV interessate (Euro Trophy)|Negociaciones con cadenas de televisión (Copa EURO)|Negocjacje z zainteresowanymi stacjami telewizyjnymi (Puchar Europy)
AutoID_89|Negotiations with Interested Major Sponsors|Négociations avec les principaux sponsors intéressés|Verhandlungen mit potenziellen Hauptsponsoren|Trattative con importanti sponsor interessati|Negociaciones con importantes patrocinadores interesados|Negocjacje z zainteresowanymi ważnymi sponsorami
AutoID_9|Attendance international cups|Affluence coupes internationales|Zuschauer internationale Pokale|Affluenza coppe internazionali|Asist. a copas internac.|Frekwencja podczas puch. mi─Ödzynarodowych
AutoID_92|Merchandise Stock|Stock de prod. dérivés|Fanartikelvorräte|Stock prodotti promozionali|Stock de merchandising|Zapasy towarów klubowych
AutoID_93|Merchandise Offers|Catalogue de prod. dérivés|Fanartikelangebote|Prodotti in offerta|Ofertas de merchandising|Oferty na towary klubowe
AutoID_94|Community Officer|Intendant du club|Fanbetreuer|Resp. servizi tifoseria|Repr. de aficionados|Rzecznik
AutoID_95|Special Offer of the Week|Offre de la semaine|Sonderangebot der Woche|Offerta speciale della settimana|Oferta especial de la semana|Specjalna oferta tygodnia
BuildingExt_Dlg1|You can't shut down this building at present as you have employed the corresponding specialists who have to be dismissed first.|Vous ne pouvez pas fermer ce bâtiment pour l'instant. Vous devez d'abord licencier les employés qui y travaillent.|Sie können dieses Gebäude derzeit nicht stilllegen, da Sie entsprechende Spezialisten beschäftigt haben, die Sie zuerst entlassen müssen.|Al momento non puoi chiudere questo edificio perché hai assunto i relativi specialisti, che devono prima essere licenziati.|No puedes cerrar este edificio porque has utilizado a los especialistas correspondientes y tienes que despedirlos primero.|Nie możesz zamknąć tego budynku, gdyż obecnie pracują tam zatrudnieni przez Ciebie specjaliści, którzy najpierw muszą zostać zwolnieni.
BuildingExt_Dlg2|You can't shut down this building at present as you have too many employees.|Vous ne pouvez pas fermer ce bâtiment pour l'instant, car vous avez trop d'employés.|Sie können dieses Gebäude derzeit nicht stilllegen, da Sie zu viele Angestellte haben.|Al momento non puoi chiudere questo edificio perché hai troppi dipendenti.|No puedes cerrar este edificio en estos momentos porque tienes demasiados empleados.|Nie możesz zamknąć tego budynku, gdyż obecnie zatrudniasz zbyt wielu pracowników.
BuildingExt_Dlg3|You can't shut down this building at present as your warehouse is still too full. Only %i%% of your current warehouse capacity may be transferred.|Vous ne pouvez pas fermer ce bâtiment pour l'instant, car votre entrepôt est trop plein. Seulement %i %% de la capacité actuelle de votre entrepôt peut être transférée vers celui-ci.|Sie können dieses Gebäude derzeit nicht stilllegen, da Ihr Lager noch zu voll ist. Die Auslastung Ihres aktuellen Lagers darf hierzu maximal %i%% betragen.|Al momento non puoi chiudere questo edificio perché il tuo magazzino è ancora troppo pieno. Puoi trasferire soltanto il %i%% della capienza attuale del magazzino.|No puedes cerrar este edificio en estos momentos porque tu almacén sigue lleno. Sólo un %i%% de tu capacidad de almacén actual podría transferirse a éste.|Nie możesz zamknąć tego budynku, gdyż obecnie Twój magazyn jest przepełniony. Zaledwie %i%% pojemności Twojego magazynu jest dostępne.
BuildingsExt_Building1|Club Centre|Centre du club|Geschäftsstelle|Sede del club|Oficinas del club|Centrum klubowe
BuildingsExt_Building2|Youth Department|Section juniors|Jugendzentrum|Settore giovanile|Centro de juveniles|Dział juniorski
BuildingsExt_Building3|Merchandise Warehouse|Boutique|Fanartikelverkauf|Magazzino merci|Merchandising|Magazyn na towary klubowe
BuildingsExt_Building4|Training Grounds|Terrains d'entraînement|Trainingsgelände|Campi di allenamento|Campo de entrenamiento|Boiska treningowe
BuildingsExt_CoTrainer1|Upgrade club facilities.|Améliore les installations du club.|Erweitert Umfeld.|Miglioramenti strutture del club|Mejora las instalaciones del club.|Modyfikuje obiekty klubowe
BuildingsExt_CoTrainer2|Build international youth camps.|Construit les centres de formation.|Baut internationale Jugendcamps.|Apertura scuole calcio internazionali|Compra residencias para juveniles.|Buduje mi─Ödz. obozy juniorskie
BuildingsExt_Extension|Under construction.|En construction...|Wird erweitert.|In costruzione.|En construcci├│n|W budowie
BuildingsExt_Message1|Miscellaneous allows you to construct various other buildings. Select these with the arrow keys to the left of the graphic.|Divers vous permet de construire d'autres bâtiments. Sélectionnez-les, à gauche du graphique, à l'aide des touches fléchées.|Unter 'Sonstiges' können verschiedene andere Gebäude gebaut werden. Mit Hilfe der Pfeiltasten links neben der Grafik können Sie diese auswählen.|Varie ti permette di costruire vari altri edifici. Selezionali con le frecce alla sinistra dell'immagine.|Varios te permite construir otros edificios. Puedes seleccionarlos con la ayuda de las flechas que están encima del gráfico.|W tej sekcji możesz zdecydować o konstrukcji nowych budynków. Do wyboru służą strzałki, umieszczone po lewej stronie grafiki.
BuildingsExt_StatArea|Facility Type|Zone|Bereich|Tipo struttura|Tema|Rodzaj budynku
Bus1|Budget Control|Gestion du budget|Budget|Controllo bilancio|Control presupuestario|Kontrola bud┼╝etu
Bus2|Concessions|Gestion des concessions|Konzessionen|Concessioni|Concesiones|Koncesje
Bus3|Merchandise Sales Control|Gestion des ventes de produits dérivés|Merchandising-Verkauf|Controllo vendite prodotti promozionali|Control ventas merchandise|Kontrola sprzedaży rynkowej
Bus4|Advertising board sponsor hire/control|Choix des partenaires financiers|Sponsoren f├╝r Bandenwerbung suchen|Appalta/controlla cartelloni pubblicitari|Control/contrataci├│n de patrocinadores mediante vallas|Zatrudnienie/kontrola sponsora band reklamowych
Bus5|Regular progress update|Gère la situation financière du club|Regelmäßige Information über Fortschritt|Aggiornamento regolare progressi|Actualización del progreso regular|Regularny postęp - aktualizacja
CAL_UIC|Apply to IT-Cup|Participer à la coupe IT|für IT-Cup melden|Applica a Torneo Toto|Jugar la Copa IT|Zgłoś do pucharu IT
CAL_VERSUS|v|-|-|-|-|-
CAL_VERSUS_LABEL|v|-|-|-|-|-
CalFri|Fri|Ven|Fr|Ven|Vie|Pt
CalMon|Mon|Lun|Mo|Lun|Lun|Pon
CalSat|Sat|Sam|Sa|Sab|Sáb|Sob
CalSun|Sun|Dim|So|Dom|Dom|Nd
CalThur|Thu|Jeu|Do|Gio|Jue|Czw
CalTue|Tue|Mar|Di|Mar|Mar|Wt
CalWed|Wed|Mer|Mi|Mer|Mié|Śr
Cam_1|AI Camera A|Caméra IA A|AI-Kamera A|Camera IA A|AI Cámara A|Kamera SI A
Cam_2|Sideline A|Touche A|Seitenlinie A|Bordo campo A|Banda A|Z linii bocznej A
Cam_3|AI Camera B|Caméra IA B|AI-Kamera B|Camera IA B|AI Cámara B|Kamera SI B
Cam_4|Sideline B|Touche B|Seitenlinie B|Bordo campo B|Banda B|Z linii bocznej B
CARCOM_ATTACKING_FB_10B|Likes to link up with the wide players when he can. |Vient combiner sur l'aile dès qu'il le peut.|Immer anspielbereit für die Mittelfeldspieler.|Ama dialogare con i giocatori sulle fasce ogni volta che può.|Le gusta conectar con sus compañeros de equipo.|Lubi podawać na skrzydła, gdy tylko może.
CARCOM_ATTACKING_FB_1A|Gets forward as quick as he can as often as he can.|Monte le plus souvent et le plus vite possible.|Geht so schnell und so oft wie möglich nach vorne.|Si porta in avanti quando può, il più spesso possibile.|Avanza todo lo rápido que puede siempre que puede.|Wybiega do przodu tak szybko i tak często jak to możliwe.
CARCOM_ATTACKING_FB_2A|Often seen backing up the forwards when the players are on the attack. |Monte fréquemment soutenir ses avants.|Sichert die Stürmer bei eigenem Angriff ab.|Nelle fasi offensive, segue spesso le punte.|Suele ayudar a la defensa cuando están atacando.|Często wspomaga napastników, kiedy ciężar akcji przenosi się pod bramkę przeciwnika.
CARCOM_ATTACKING_FB_3A|Is more comfortable taking the ball forward; loves to play up front in training.|Très à l'aise pour remonter avec le ballon, adore jouer en attaque à l'entraînement.|Treibt den Ball nach vorne; geht im Training an die Spitze.|Preferisce portare la palla in avanti. Durante l'allenamento ama giocare in attacco.|Se siente más cómodo jugando adelantado, suele hacerlo en los entrenamientos.|Preferuje grę z przodu; uwielbia grać w ataku podczas treningów.
CARCOM_ATTACKING_FB_4A|Very quick player with or without the ball. |Joueur très rapide avec ou sans ballon.|Sehr schneller Spieler - mit und ohne Ball.|È un giocatore molto veloce, con e senza palla.|Muy rápido, con y sin el balón.|Bardzo szybki zawodnik, zarówno bez, jak i z piłką.
CARCOM_ATTACKING_FB_5A|Plays like he really wants to be a winger; gets involved in all the attacks.|Attaque comme un pur ailier, s'implique dans toutes les attaques.|Geborener Flügelspieler; an allen Angriffen beteiligt.|Gioca come se volesse diventare un'ala: partecipa a tutti gli attacchi.|Juega como si le gustaría hacer de extremo, participa en todos los ataques.|Najczęściej gra na skrzydle, angażując się niemal we wszystkie ataki.
CARCOM_ATTACKING_FB_6B|Will try to bring the ball forward whenever he can. |Remonte le ballon dès qu'il le peut.|Treibt den Ball ununterbrochen nach vorne.|Ogni volta che può, cerca di portare avanti la palla.|Tratará de subir con el balón siempre que pueda.|Próbuje zagrywać do przodu, kiedy tylko to możliwe.
CARCOM_ATTACKING_FB_7B|Plays the full-back and winger role all in one.|Joue tout à la fois derrière et sur l'aile. |Spielt gleichzeitig Außenverteidiger und Flügelstürmer.|Gioca come se fosse contemporaneamente un'ala e un terzino.|Juega de defensa y extremo al mismo tiempo.|Jest skrzydłowym i bocznym obrońcą w jednym.
CARCOM_ATTACKING_FB_8B|Likes to link up with the wide players when he can. |Aime bien s'intercaler entre ses attaquants dès que c'est possible.|Immer anspielbereit für die Mittelfeldspieler.|Ama dialogare con i giocatori sulle fasce ogni volta che può.|Le gusta conectar con sus compañeros de equipo.|Lubi podawać na skrzydła, gdy tylko może.
CARCOM_ATTACKING_FB_9B|Plays the full-back and winger role all in one.|N'hésite pas à monter de l'arrière sur l'aile.|Spielt gleichzeitig Außenverteidiger und Flügelstürmer.|Gioca come se fosse contemporaneamente un'ala e un terzino.|Juega de defensa y extremo al mismo tiempo.|Jest skrzydłowym i bocznym obrońcą w jednym.
CARCOM_BALLWINNER_10B|The type of player who relishes a physical game with many challenges.|Le genre de joueur qui apprécie le jeu physique et les duels engagés.|Ein Spieler, der das körperbetonte Spiel mit vielen Zweikämpfen liebt.|Un giocatore che predilige il gioco fisico, fatto di molti contrasti.|Parece que le gusta el juego físico, pero rehuye demasiado el contacto para mi gusto.|To jest ten rodzaj piłkarza, który lubi grę siłową.
CARCOM_BALLWINNER_1A|Constantly tackling and putting his feet in where it matters.|N'arrête jamais de tacler pour tenter de récupérer la balle.|Liebt das Tackling; hat immer ein Bein dazwischen.|È sempre pronto a farsi sotto e a inserirsi in qualche azione.|Le encanta hacer entradas y meter el pie siempre que puede.|Ciągle walczy o piłkę i atakuje przeciwnika.
CARCOM_BALLWINNER_2A|Spends of the game running at the attackers, throwing himself into the attack.|Passe son temps à s'interposer physiquement contre les attaquants, multipliant les tacles.|Klebt immer an den gegnerischen Stürmern; wirft sich in jeden Angriff des Gegners.|Durante il gioco si lancia sempre insieme agli attaccanti e partecipa alle azioni.|Se pasa la mayor parte del tiempo atacando.|Skutecznie przeszkadza napastnikom w rozgrywaniu akcji, zdecydowanie nacierając.
CARCOM_BALLWINNER_3A|He's always making tackles; opponents will know they've played against him.|Tacle inlassablement ses adversaires qui se souviennent généralement bien de lui. |Sucht immer das Tackling und flößt seinen Gegnern damit Respekt ein.|È sempre pronto a contrastare. Quando giocano contro di lui, i suoi avversari se ne accorgono.|Se pasa el día haciendo entradas; el que juega contra él, se acuerda.|Nieustannie walczy o piłkę. Przeciwnicy po meczu będą go dobrze pamiętać.
CARCOM_BALLWINNER_4A|Never allows any time of the ball;|Ne temporise jamais.|Lässt dem Gegner keine Ruhe am Ball.|Non lascia passare nessuno.|Nunca deja estar tranquilos a los rivales;|Nie pozwala przeciwnikom długo utrzymać się przy piłce.
CARCOM_BALLWINNER_5A|Constantly forces the opponents into a mistake |Tente toujours de pousser ses adversaires à la faute.|Zwingt den Gegner ununterbrochen zu Fehlern.|Costringe sempre gli avversari a commettere qualche errore|Le encanta hacerle la cama al rival|Zawsze zmusza przeciwników do popełnienia błędu.
CARCOM_BALLWINNER_6B|He has really good positioning rarely finding himself in the wrong place.|Toujours bien positionné, rarement pris au dépourvu, excellentes interventions.|Gutes Stellungsspiel; weiß immer, wo er zu stehen hat.|Ha un ottimo senso della posizione. È difficile che si trovi nel posto sbagliato.|Siempre está en su sitio, es muy difícil pillarlo descolocado.|Bardzo dobrze ustawia się na boisku, rzadko popełniają błędy w tej kwestii.
CARCOM_BALLWINNER_7B|You'll always find him in the right place on the pitch; his positioning is great.|Toujours bien placé par rapport au porteur du ballon adverse.|Steht immer da, wo er gebraucht wird - perfektes Stellungsspiel.|Lo trovi sempre nel punto giusto del campo: ha un fantastico senso della posizione.|Es casi imposible encontrarlo descolocado.|Wspaniale odnajduje się na boisku - zawsze znajdzie się we właściwym miejscu.
CARCOM_BALLWINNER_8B|He's really good at reading the game, knowing exactly where he should be on the pitch.|Excellente lecture du jeu, intervient à point nommé et récupère beaucoup de ballons. |Kann das Spiel lesen und dies zu seinem Vorteil nutzen.|È veramente bravo a capire il gioco e sa sempre esattamente in quale punto del campo deve trovarsi.|Tiene una gran anticipación, siempre sabe dónde tiene que estar.|Świetnie czyta grę, przewidując ruchy przeciwników. Znakomicie ustawia się na boisku.
CARCOM_BALLWINNER_9B|Attackers really have to work hard to create some space near him.|Les attaquants adverses ont bien du mal à trouver des espaces avec lui. |Lässt den Angreifern kaum Raum; ist ständig auf ihren Fersen.|Gli attaccanti devono sempre faticare per fargli intorno un po' di vuoto.|Los delanteros se tienen que emplear a fondo para encontrar un hueco a su lado.|Napastnicy przeciwnika muszą wykazać się dużą kreatywnością, aby go oszukać.
CARCOM_BOX_TO_BOX_10B|Operates at top fitness with a high stamina.|Très grande forme, infatigable|Schneller Spieler mit sehr guten Fitnesswerten.|È al massimo della forma con un'ottima resistenza.|Trabaja al máximo rendimiento en la resistencia en lo alto.|Bardzo sprawny zawodnik, dużo biega od bramki do bramki.
CARCOM_BOX_TO_BOX_1A|He's a very fast player and is able to support the forwards when needs.|Très rapide, peut monter au soutien de l'attaque si besoin est. |Schneller Spieler, der die Spitzen unterstützen kann.|È un giocatore molto veloce che al momento giusto sa supportare gli attaccanti.|Es un jugador muy rápido y útil si hay que ayudar a la delantera.|Imponuje szybkością, wspomagając napastników, gdy zajdzie taka potrzeba.
CARCOM_BOX_TO_BOX_2A|Runs for the entire game; often seen charging forward with the strikers.|Infatigable, monte souvent en soutien de ses attaquants.|Sehr hohe Laufbereitschaft; schaltet sich in die Angriffe mit ein.|Corre in continuazione per tutta la partita. Spesso si lancia in avanti con gli attaccanti.|Se pasa el partido corriendo, a veces incluso llega a la delantera.|Jest w stanie biegać do ostatniego gwizdka. Często dołącza do napastników.
CARCOM_BOX_TO_BOX_3A|Likes to sit right behind the forwards in any attack giving them backup.|Aime bien monter pour soutenir l'attaque.|Unterstützt Angriffe aus seiner Position hinter den Spitzen.|Gli piace restare vicino alle punte in ogni attacco per fornire assistenza.|Prefiere quedarse detrás de los delanteros en los ataques, para ayudar si hace falta.|Wspomaga napastników praktycznie w każdym ataku, znajdując się tuż za ich plecami.
CARCOM_BOX_TO_BOX_4A|Sits tight behind the strikers in an attack to mop up any loose balls.|Monte pour récupérer les ballons perdus.|Geht hinter den Spitzen nach vorne und erkämpft sich Abpraller.|Si tiene sempre vicino agli attaccanti per raccogliere eventuali palle vaganti.|Se queda por detrás de los delanteros en los ataques por si se pierde el balón.|Często tuż za plecami napastników; jego łupem padają źle wybite przez przeciwnika piłki.
CARCOM_BOX_TO_BOX_5A|Has the best heart in the game as he spends most of his time chasing the ball from end to end.|Très volontaire et infatigable, passe l'essentiel du match à courir d'un bout à l'autre du terrain. |Laufwunder - treibt den Ball ständig wieder nach vorne.|Ha una resistenza invidiabile: durante la partita, passa la maggior parte del tempo a inseguire la palla.|Pone todo lo que hay que poner en el partido; se pasa el día corriendo detrás del balón.|Wkłada w grę dużo serca i większość meczu biega od bramki do bramki.
CARCOM_BOX_TO_BOX_6B|While the forward part of his game sees him up front often he's very quick at getting back into the defence.|Ses velléités d'attaque l'entraînent fréquemment devant, mais il revient toujours très vite en défense.|Ist sich nicht zu schade, von ganz vorne wieder mit nach hinten zu gehen und die Abwehr zu unterstützen.|Anche se spesso è in prima linea durante gli attacchi, è molto pronto a tornare in difesa quando serve.|Aunque suele jugar adelantado, también es muy rápido si hay que replegarse y defender.|Często z przodu boiska wspomaga napastników, jednak szybko powraca do obrony, kiedy przeciwnik kontratakuje.
CARCOM_BOX_TO_BOX_7B|Rarely allows the defence to feel unsupported with the speed he gets back to back them up.|Laisse rarement sa défense sans soutien, et se replace très vite en cas de danger.|Weiß genau, wann er nach hinten gehen und die Abwehr unterstützen muss.|Quando c'è lui, i difensori non si sentono mai soli, perché è velocissimo a tornare indietro per aiutarli.|Rara vez deja a la defensa a su merced, y retrocede siempre que se le necesita.|Nie można odmówić mu waleczności i poświęcenia, gdyż po stracie piłki bardzo szybko powraca wspomagać defensywę.
CARCOM_BOX_TO_BOX_8B|A real box to box player who covers as much ground as anyone on the park.|Court d'un bout à l'autre du terrain de la 1ère à la 90e minute.|Ein echtes Laufwunder. Ist nicht nur häufig im Angriff zu finden, sondern hilft auch in der Abwehr aus.|Un giocatore infaticabile, in grado di coprire vaste zone del campo.|Un verdadero jugador de área a área que cubre más espacio en el césped que nadie.|Świetnie porusza się od bramki do bramki i biega chyba najwięcej na boisku.
CARCOM_BOX_TO_BOX_9B|Covers more of the pitch than anyone else on the field with his running from box to box.|Couvre un terrain considérable dans un match, ne cesse de monter et se replacer.|"Pferdelunge" - ist sich für keinen Weg zu schade.|È quello che copre le maggiori distanze: si muove sempre da un estremo all'altro del campo.|Cubre más terreno de juego que nadie.|Podczas spotkania przebywa praktycznie w każdym sektorze boiska, bardzo dużo biegając.
CARCOM_BUSY_10B|The opposition fans hate the way he hassles defenders but he does a great job at keeping the pressure on them.|Donne des sueurs froides aux supporters adverses en mettant sans cesse la défense sous pression. |Setzt die Verteidiger konstant unter Druck; zeigt dabei hohes Laufpensum und großen Einsatz.|I tifosi delle squadre avversarie odiano il modo in cui insidia i loro difensori, ma è bravissimo a tenerli sotto pressione.|A la afición rival no le gusta cómo hostiga a la defensa, pero sabe aguantar la presión.|Wyśmienicie radzi sobie z obrońcami przeciwnika, ani na chwilę nie dając im odetchnąć.
CARCOM_BUSY_1A|The defence can never take their eyes off him as he's making runs throught out the match.|Harcèle la défense sans relâche, multipliant les courses et les appels pendant tout le match.|Beschäftigt die Verteidigung ohne Unterbrechung; hohes Laufpensum.|La difesa deve sempre stare all'erta con lui, che è sempre in movimento.|La defensa no puede perderlo de vista porque se pasa el día a la carrera.|Obrońcy przeciwnika nie mogą sobie pozwolić na chwilę nieuwagi, gdy ten zawodnik jest przy piłce.
CARCOM_BUSY_2A|Constantly pushes forward and tries to make runs all the time.|Toujours en train de pousser et de tenter des percées ou des débordements.|Immer nach vorne orientiert; vorbildliche Laufbereitschaft.|Spinge sempre in avanti e cerca continuamente di raggiungere la porta.|Suele subir para iniciar un ataque a la carrera.|Dużo biega i nieustannie włącza się w akcje ofensywne.
CARCOM_BUSY_3A|He loves to play a forward game with little breaks and runs.|Un attaquant pur qui ne cesse jamais de courir et d'avancer avec le ballon.|Angriffslustiger Spieler; gönnt sich kaum Pausen.|Ama il gioco avanzato con scatti improvvisi.|Le gusta jugar arriba buscando huecos y posibilidades de avanzar.|Uwielbia grać do przodu i ciągle próbuje nagłych wypadów.
CARCOM_BUSY_4A|Doesn't sit back in the game; is always taking the ball forward whenver he's got the opportunity. |Ne temporise jamais, s'efforçant en permanence de progresser balle au pied.|Immer auf Angriff aus; treibt den Ball bei jeder Gelegenheit nach vorne.|Non si limita a seguire il gioco e cerca sempre di portare avanti la palla a ogni opportunità.|No se suele replegar; sube con el balón siempre que puede.|Nie marnuje ani chwili, przenosząc ciężar akcji do ataku, kiedy tylko pojawi się taka okazja.
CARCOM_BUSY_5A|He loves to play a forward game with little breaks and runs.|Pratique un jeu d'attaque permanent, sans jamais lever le pied.|Angriffslustiger Spieler; gönnt sich kaum Pausen.|Ama il gioco avanzato con scatti improvvisi.|Le gusta jugar arriba buscando huecos y posibilidades de avanzar.|Uwielbia grać do przodu i ciągle próbuje nagłych wypadów.
CARCOM_BUSY_6B|Never gives the opponents any time on the ball.|Harcèle constamment le porteur du ballon.|Stört den Gegner permanent; oft schon bei der Ballannahme.|Non permette mai agli avversari di prendere la palla.|No deja vivir a sus rivales con el balón.|Nie daje przeciwnikom nawet chwili wytchnienia.
CARCOM_BUSY_7B|Will pressure a defender whenever he's got the chance.|Met la pression sur les défenseurs adverse dès qu'il en a l'occasion.|Setzt die Verteidiger konstant unter Druck.|Ogni volta che può, fa pressione sui difensori.|Bajo presión es un excelente defensa siempre que puede.|Naciska na obrońców, gdy tylko ma taką szansę.
CARCOM_BUSY_8B|Always tries to force an error from the defenders.|Essaie en permanence de provoquer la bourde de la défense adverse.|Versucht immer, die Verteidiger zu Fehlern zu zwingen.|Cerca sempre di costringere i difensori a sbagliare.|Siempre intenta forzar un error en la defensa.|Zawsze stara się zmusić obrońcę do popełnienia błędu.
CARCOM_BUSY_9B|Defenders hate to play against him as he never stops snapping at their ankles.|Son pressing incessant cause beaucoup de soucis aux défenseurs.|Sitzt den Verteidigern ununterbrochen im Nacken; gibt keinen Ball verloren.|I difensori odiano giocare contro di lui, perché non smette mai di prendere di mira le loro caviglie.|Es un verdadero dolor para la defensa, sobre todo para sus tobillos.|Obrońcy nie znoszą grać przeciw niemu, bo nieustannie depcze im po piętach.
CARCOM_DEFENSIVE_FB_10B|Not a very adventurous player; stays in the defence unless he's certain he can go forward.|Joueur assez prudent, il reste en défense s'il y a le moindre risque.|Kein Mann für leichtfertige Ausflüge; geht nur nach vorne, wenn es sicher ist.|Non è un giocatore che ama prendere dei rischi: se ne sta in difesa finché non è sicuro di poter avanzare.|No es un jugador que se arriesgue; se queda en la defensa a menos que tenga las espaldas cubiertas.|Nie lubi wycieczek do przodu. Bardzo rzadko widuje się go daleko na połowie przeciwnika.
CARCOM_DEFENSIVE_FB_1A|Prefers to sit back and watch the game from the defence.|Préfère rester derrière sans se risquer à l'attaque.|Bleibt auf der defensiven Position. Kommt kaum nach vorne.|Preferisce rimanere in difesa a osservare gli sviluppi dell'azione.|Se siente más cómodo en la defensa.|Woli nie oddalać się zbytnio od własnej bramki.
CARCOM_DEFENSIVE_FB_2A|Prefers to stay close to the rest of the defence.|Evite de s'éloigner de sa défense.|Orientiert sich meist an den anderen Verteidigern.|Preferisce restare vicino agli altri difensori.|Prefiere quedarse cerca del resto de la defensa.|Preferuje pozostawać z kolegami w obronie.
CARCOM_DEFENSIVE_FB_3A|DO NOT TRANSLATE|DO NOT TRANSLATE|Treibt selten den Ball nach vorne; passt und bleibt dann nahe der Grundlinie.|DO NOT TRANSLATE|DO NOT TRANSLATE|DO NOT TRANSLATE
CARCOM_DEFENSIVE_FB_4A|Isn't a player for running forward; sticks to the defensive third. |S'aventure rarement au-delà des 30-35 mètres.|Stürmt selten nach vorne; bleibt im hinteren Verteidigungsdrittel.|Non è un giocatore che si lancia in avanti: preferisce restare in difesa.|No sabe jugar adelantado, se suele quedar en el tercio defensivo.|Nie jest typem zawodnika, który często zapędza się na połowę przeciwnika. Trzyma się raczej linii obrony.
CARCOM_DEFENSIVE_FB_5A|Solid player who sits in the defence and rarely strays from the keeper's earshot.|Joueur sérieux qui reste en défense et ne s'éloigne pas de son gardien de but.|Solider Verteidiger, der selten nach vorne geht; bleibt immer in der Nähe des Torwarts.|È un solido giocatore che resta in difesa e si allontana raramente dal portiere.|Jugador defensivo que no suele apartarse del portero.|Solidny zawodnik, pozostający w obronie na wypadek kontrataków przeciwnika.
CARCOM_DEFENSIVE_FB_6B|Uses his judgement to make sure he doesn't venture forward at the wrong time.|Prend garde à ne pas s'aventurer à l'avant de manière hasardeuse.|Gutes Defensivtiming - geht nur in den richtigen Momenten mit nach vorne.|Riflette sempre per evitare di lanciarsi in avanti al momento sbagliato.|Aplica su buen criterio para no subir cuando no debe.|Słusznie ocenia sytuację, nie ryzykując przejścia do przodu w niewłaściwym momencie.
CARCOM_DEFENSIVE_FB_7B|Only goes forward for corners and freekicks; he'd rather stick at the back and watch for any break.|Ne monte que sur certains coups de pied arrêtés, préfère rester derrière et voir venir.|Geht nur für Eckbälle und Freistöße mit nach vorne; bleibt ansonsten hinten und füllt Lücken.|Avanza solo per i calci d'angolo e le punizioni, per il resto preferisce stare dietro e aspettare che si apra un varco.|Sólo sale para los córners y las faltas. Se suele quedar atrás y esperando.|W polu karnym przeciwnika pojawia się tylko przy okazji rzutów rożnych i wolnych. Raczej pozostaje w strefie obronnej.
CARCOM_DEFENSIVE_FB_8B|Sits back in the defence and only goes forward when the position looks secure.|Reste dans sa défense et ne monte que si la situation paraît sans risque.|Bleibt meist hinten und geht nur nach vorne, wenn es sich anbietet.|Resta tendenzialmente in difesa e avanza solo quando la posizione gli sembra sicura.|Se mantiene en la defensa y sólo sale cuando lo tiene claro.|Trzyma się linii obrony i rusza pod pole karne przeciwnika tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne.
CARCOM_DEFENSIVE_FB_9B|Only ever goes forward when he's certain that the team can afford his forward move.|Monte seulement s'il est certain que l'équipe ne court aucun risque.|Geht nur nach vorne, wenn das Spiel seiner Mannschaft es erlaubt.|Si fa avanti solo quando è sicuro che la squadra possa sfruttare la sua posizione avanzata.|Sólo sube cuando cree que su equipo puede respaldarle en la jugada.|Wspomaga atakujących tylko wtedy, gdy jest pewien, że drużyna może sobie pozwolić na braki w obronie.
CARCOM_DRIBBLER_10B|Plays the role of dribbler perfectly with various shimmy's and stepovers.|Excellent dribbleur capable de superbes feintes, redoublements et autres subtilités.|Absoluter Dribbelexperte mit vielen Körpertäuschungen und Übersteigern.|Con i suoi doppi passi e le sue finte, è un eccellente dribblatore.|Es perfecto en los regates. Todo un maestro con las bicicletas y similares.|Znakomicie spisuje się w roli dryblera, często zachwycając umiejętnościami technicznymi.
CARCOM_DRIBBLER_1A|Loves to take on defenders and really test his abilites.|Aime aller provoquer la défense et la tester.|Geht keinem Zweikampf mit Verteidigern aus dem Weg.|Ama affrontare i difensori e mettere alla prova la sua abilità.|Le gusta enfrentarse a la defensa y ponerse a prueba.|Uwielbia grać pod presją kilku obrońców, próbując ich wymanewrować.
CARCOM_DRIBBLER_2A|Runs right at the defender and then tries to beat them at the last minute.|Monte toujours droit sur son adversaire pour essayer de le dribbler.|Geht direkt auf die Abwehrspieler zu, um sie auszuspielen.|Si lancia sempre contro i difensori e cerca di eluderli all'ultimo istante.|Suele correr hacia la defensa y batirla en el ├║ltimo momento.|Zazwyczaj biegnie prosto na napastnika, w ostatniej chwili pr├│buj─àc go oszuka─ç.
CARCOM_DRIBBLER_3A|Is never happier then when he's taking on a defender.|N'aime pas devoir passer un défenseur balle au pied.|Versucht, mit voller Geschwindigkeit an den Abwehrspielern vorbeizurauschen.|Ama dribblare i difensori più di ogni altra cosa.|Lo que realmente le gusta es vérselas con la defensa.|Nic mu nie sprawia większej przyjemności niż samodzielne minięcie obrońcy.
CARCOM_DRIBBLER_4A|Not a huge fan of passing the ball; he prefers to take a risk and take on an opponent.|Pas un très grand passeur, préfère généralement y aller tout seul.|Kein Passspieler - geht lieber direkt in Zweikämpfe und Dribblings.|Non è un fanatico dei passaggi: preferisce rischiare e affrontare gli avversari.|No le gustan demasiado los pases; prefiere arriesgar con el balón.|Nie przepada za odgrywaniem piłki kolegom. Woli podjąć ryzyko związane z dryblingiem.
CARCOM_DRIBBLER_5A|Sees defenders as a chance to show his skills rather than a reason to pass the ball|Chaque défenseur est pour lui un obstacle qu'il doit franchir en dribblant.|Wird gegen Verteidiger immer lieber dribbeln als abzuspielen.|Per lui, le sfide con i difensori avversari sono un modo di mettere alla prova la sua abilità, non un'occasione per passare la palla|Ve a la defensa como una ocasión de lucirse más que como un motivo para pasar el balón|Kiedy pojawia się przed nim obrońca, wykorzystuje ten fakt do pokazania swoich umiejętności, nie myśląc o podaniu do lepiej ustawionego kolegi.
CARCOM_DRIBBLER_6B|Looks like he's running into deadend but normally manages to escape with a bit of trickery.|Paraît souvent en difficulté, mais s'en sort généralement avec ses talents de dribbleur. |Scheint sich manchmal beim Dribbling zu verzetteln, löst aber fast immer die Situation.|Anche quando tutto sembra perduto, riesce a passare palla con qualche acrobazia.|Parece que corre en un callejón sin salida, pero siempre logra hacer algo al final.|Wydawałoby się, że wdaje się w niepotrzebne pojedynki, jednak używając swoich sztuczek potrafi wyjść z opresji.
CARCOM_DRIBBLER_7B|Tries to confuse the opponents with trick after trick.|S'efforce sans cesse de troubler l'adversaire avec ses dribbles chaloupés.|Versucht, die Gegner schwindelig zu spielen.|Cerca di confondere gli avversari con una serie di finte.|Trata de confundir a los rivales con todas sus mañas.|Stara się ograć przeciwnika niezliczonymi zwodami.
CARCOM_DRIBBLER_8B|He's a decent dribbler with a moderate range of tricks.|Dribbleur sérieux disposant d'une technique respectable.|Sieht sich selbst als Dribbelkönig mit vielen interessanten Tricks.|È un buon dribblatore e conosce un discreto repertorio di trucchi.|Es un regateador razonablemente bueno, y conoce algunos trucos.|Potrafi całkiem nieźle dryblować i zna parę dobrych sztuczek.
CARCOM_DRIBBLER_9B|Has a long list of tricks that he likes to try in a game. Not usually costly.|Recourt à tout un tas de finesses techniques dans un match, généralement assez efficace.|Kann mit vielen Dribbeltricks aufwarten; zum Teil sehr effektiv.|Conosce parecchi trucchi che ama usare durante la partita, raramente a scapito della quantità.|Tiene un montón de artimañas. Y no suele equivocarse.|Potrafi wykonać przeróżne zwody, często wypróbowując nowych sztuczek podczas spotkania. Zazwyczaj udanie.
CARCOM_GOALKEEPER_ALL_GOOD_1|I watched him for a couple of games but couldn't find anything wrong with him.|Je l'ai observé pendant quelques matchs, je n'ai pas vu un seul défaut.|Auch nach intensiver Beobachtung hat er keine wirkliche Schwäche offenbart.|L'ho seguito per un paio di partite e mi ha davvero impressionato.|Lo observé en un par de partidos, pero no detecté ningún problema.|Obserwowałem go w kilku spotkaniach i nie znajduję w jego grze żadnych mankamentów.
CARCOM_GOALKEEPER_ALL_GOOD_10|It would be unfair to pick fault with his game as he was so solid throughout the 90 minutes. |Aucune erreur notable, performance très solide tout le long du match.|Er zeigt während eines gesamten Spiels keine Konzentrationsschwächen.|Sarebbe scorretto cercare il pelo nell'uovo dopo una prestazione così convincente come quella odierna.|No sería justo echarle la culpa, ya que lo ha hecho muy bien durante los 90 minutos.|Grał bardzo solidnie przez pełne 90 minut. Ciężko cokolwiek mu zarzucić.
CARCOM_GOALKEEPER_ALL_GOOD_2|He didn't put a foot wrong all game.|Pas d'erreur à signaler.|Seine Leistungen sind konstant auf hohem Niveau.|Non ha sbagliato nulla in tutta la partita.|No ha dado ni un paso en falso en todo el partido.|Świetnie spisywał się w całym spotkaniu.
CARCOM_GOALKEEPER_ALL_GOOD_3|Played a blinder so it's very hard to figure out if he had any weak parts to his game.|N'a rien eu à faire, difficile de vraiment évaluer ses qualités et ses défauts.|Er strahlt eine enorme Sicherheit aus, und das zu Recht.|Ha giocato una partita eccellente, mascherando i suoi eventuali punti deboli.|Ha hecho un partido excepcional, sin el más mínimo fallo.|Rzadko miał kontakt z piłką w całym spotkaniu, ciężko zatem obiektywnie ocenić jego grę.
CARCOM_GOALKEEPER_ALL_GOOD_4|He looks like a really good keeper with very little wrong with his game.|Gardien rassurant et d'un bon niveau.|Er scheint ein wirklich guter Torwart zu sein.|Sembra un ottimo portiere, con pochissime lacune.|Es un portero muy bueno que apenas comete errores.|Wygląda na bardzo dobrego bramkarza, praktycznie nie popełniającego błędów.
CARCOM_GOALKEEPER_ALL_GOOD_5|I could have watched him for a week and not see him make a mistake.|Le match aurait pu durer 4 heures de plus qu'il n'aurait probablement pas fait la moindre erreur.|Er leistet sich keinerlei Fehlgriffe oder Unsicherheiten.|Anche seguendolo per un'intera settimana non avrei trovato niente da ridire.|Aunque le observara durante semanas, no creo que llegara a verle cometer ni un error.|Podejrzewam, ┼╝e w ka┼╝dym spotkaniu potrafi si─Ö spisa─ç r├│wnie znakomicie.
CARCOM_GOALKEEPER_ALL_GOOD_6|He was very strong in the box and didn't look to have any obvious weaknesses.|Très présent dans sa surface, aucune faiblesse apparente.|Extrem gut in der Strafraumbeherrsching und auch sonst ohne erkennbare Schwächen.|Ha dimostrato di essere padrone della propria area, senza manifestare evidenti lacune.|Ha estado muy bien en el área y no he podido detectar ni un punto débil claro.|Pewnie grał na przedpolu, nie potrafię się doszukać w jego grze żadnych negatywów.
CARCOM_GOALKEEPER_ALL_GOOD_7|He's clearly a very good keeper as I couldn't see anything bad at all about his play.|Très bon gardien, pas le moindre défaut apparent.|Ist nicht nur auf der Linie, sondern auch beim Herauslaufen und bei Abschlägen wirklich gut.|È chiaramente un ottimo portiere. Non sono riuscito a trovargli punti deboli.|Sin duda es un gran portero, lo ha hecho todo bien.|Z pewnością jest to bardzo dobry bramkarz. Nie można mieć zastrzeżeń do jego gry.
CARCOM_GOALKEEPER_ALL_GOOD_8|He looked very reliable for the whole game so it's hard to find fault with anything he did.|Un bon gardien qui rassure ses défenseurs, un véritable atout pour une équipe.|Ein sehr zuverlässiger Torwart ohne Aussetzer oder Schwächen.|Si è dimostrato molto affidabile per tutta la partita, dunque è difficile trovare dei difetti negli interventi compiuti.|Se ha mostrado muy seguro durante todo el encuentro, así que es difícil encontrar algún fallo en su actuación.|Pewny punkt zespołu. W trakcie całego spotkania nie popełnił najmniejszego błędu.
CARCOM_GOALKEEPER_ALL_GOOD_9|It's tough to find any faults with this guy.|Semble proche de la perfection.|Man kann an ihm wirklich nichts aussetzen.|È difficile trovare dei punti deboli in questo giocatore.|Cuesta encontrarle un pero a este guardameta.|Próżno doszukiwać się błędów w jego grze.
CARCOM_HOLDING_10B|He doesn't have a lot of time for the flair game; just keeps things simple and safe,|Ne se préoccupe guère de son style, se contentant d'un jeu simple et sans risques.|Kein Ballkünstler - spielt einfachen, gradlinigen Fußball.|Non crede nel gioco spettacolare: preferisce tiri semplici e sicuri.|No se pierde en florituras, su juego es sencillo pero efectivo,|Nie angażuje się zbytnio w grę kombinacyjną - gra prosty i bezpieczny futbol.
CARCOM_HOLDING_1A|Acts rather defensively. Sits back and allows the forwards to do their job.|Il monte rarement, se limitant à un rôle plus défensif.|Spielt eher defensiv; bleibt hinter den Angreifern zurück.|Gioca in modo piuttosto difensivo. Si tiene in disparte e lascia che le punte facciano il loro lavoro.|Es más bien defensivo. Prefiere dejarle la acción a los demás.|Gra raczej defensywnie - zostaje z tyłu, atak pozostawiając napastnikom.
CARCOM_HOLDING_2A|Doesn't crowd the forwards by sitting in front of the defence.|Ne se manifeste pas en attaque, se contentant de veiller au grain devant la défense.|Bleibt vor der Abwehr und macht den Raum vorne nicht zu eng.|Di sicuro non dà fastidio alle punte: si tiene sempre davanti ai difensori.|No molesta atrás, les gusta más vérselas con la defensa.|Jeśli nie ma takiej potrzeby, nie przesuwa się niepotrzebnie do ataku, by nie przeszkadzać napastnikom.
CARCOM_HOLDING_3A|Prefers to stay in front of the defence acting as their advance support.|Préfère rester devant sa défense comme premier rideau.|Bleibt als Sicherheit und Abräumer vor der Abwehr.|Preferisce restare davanti ai difensori per offrirgli supporto avanzato.|Prefiere estar delante de la defensa a modo de avanzadilla.|Preferuje grę na pozycji wysuniętego obrońcy, atakuje tylko wtedy, gdy zespół zaczyna przeważać.
CARCOM_HOLDING_4A|He's not very keen to get involved with attacks; likes to stay back and support.|Ne participe pas beaucoup aux attaques, préférant rester derrière en soutien défensif.|Schaltet sich selten in Angriffe ein; bleibt zur Absicherung hinten.|Non ama essere coinvolto negli attacchi: preferisce restare dietro a fornire assistenza.|No le gusta atacar, prefiere quedarse atrás como apoyo.|Niespecjalnie angażuje się w ataki, pozostając raczej z tyłu, by wesprzeć kolegów w obronie.
CARCOM_HOLDING_5A|He's not the type of player who will include himself in every attack.|Pas le genre de joueur à venir s'immiscer dans les attaques.|Schaltet sich nicht besonders häufig in Angriffe mit ein.|Non è il tipo di giocatore che si unisce a ogni attacco.|No es el tipo de jugador al que se ve en todas las ofensivas.|Nie jest typem zawodnika, który uwielbia włączać się we wszystkie ataki na bramkę przeciwnika.
CARCOM_HOLDING_6B|Not a player to spray the ball around the field.|N'aime guère remonter le terrain balle au pied.|Kein Regisseur oder Ballverteiler.|Non è uno di quei giocatori che sparano palle dappertutto.|No es el mejor a la hora de distribuir el juego.|Nie jest typem gracza, który rozdawałby piłki partnerom.
CARCOM_HOLDING_7B|Likes to keep his passing simple. Effective but simple.|Ses passes sont simples et efficaces.|Spielt einfache, effektive Pässe.|Preferisce un gioco di passaggi efficace ma semplice.|Le gusta hacer pases sencillos, simples pero efectivos.|Jego podania są proste, lecz jednocześnie skuteczne.
CARCOM_HOLDING_8B|Doesn't risk losing the ball with extravagant passes.|Ne prend jamais le risque de perdre le ballon avec une passe difficile.|Riskiert keine Ballverluste durch extravagante Pässe.|Non ama rischiare di perdere la palla con passaggi azzardati.|No se arriesga a perder el balón con pases fuera de lo común.|Nie ryzykuje utraty piłki i stosuje raczej proste podania.
CARCOM_HOLDING_9B|His passing is dependable, nothing too fancy or risky.|Son jeu de passes est correct, sans fantaisie mais sans risques.|Ausgeglichenes Passspiel ohne besondere Risiken.|Si limita ai passaggi più semplici, senza prendere rischi.|Sus pases son muy fiables, certeros y seguros.|Podaje wtedy, kiedy jest pewien, że nie straci piłki.
CARCOM_HOLDS_UP_10B|He's the first player the midfielders look for the quick pass.|C'est le joueur que les milieux cherchent en priorité sur les déviations.|Perfekte Anspielstation für kurze Pässe aus dem Mittelfeld.|È il giocatore più cercato dai centrocampisti per effettuare un passaggio veloce.|Es el principal recurso en el medio campo para atacar.|Pomocnicy zawsze się na niego oglądają z nadzieją na szybkie podanie.
CARCOM_HOLDS_UP_1A|Great at keeping the ball until support arrives.|Excellent pour conserver le ballon en attendant du soutien. |Hält den Ball geschickt, bis Unterstützung kommt.|Sa conservare bene la palla fino all'arrivo dei rinforzi.|Es genial aguantando el balón hasta que llegan refuerzos.|Potrafi świetnie utrzymać się przy piłce, oczekując na wsparcie ze strony partnerów.
CARCOM_HOLDS_UP_2A|Get the ball to him and he'll hold it up until he's got better options in the box.|Très à l'aise pour conserver le ballon en attendant une option dans la surface.|Kann der Ball perferkt halten und abschirmen, bis er im Strafraum eine gute Möglichkeit findet.|Dagli la palla e riuscirà a trattenerla fino a quando non potrà fare qualcosa di più costruttivo.|Es muy hábil conservando el balón hasta que ve la ocasión de disparar a puerta.|Jak dostanie piłkę, to zawsze przetrzymuje ją do czasu, gdy będzie miał doskonałą okazję do dośrodkowania.
CARCOM_HOLDS_UP_3A|Can play the lone forward role well as he's great at holding the ball until the midfield reach the area.|Peut temporiser le jeu devant en attendant que ses coéquipiers montent.|Vorne ein guter "Alleinunterhalter"; kann den Ball auch behaupten, bis Unterstützung aus dem Mittelfeld nachrückt.|Sa calarsi bene nel ruolo della punta solitaria, perché è abile a conservare la palla fino all'arrivo dei centrocampisti.|Es muy bueno en las jugadas individuales conservando el balón hasta que llegan refuerzos.|Można spokojnie wystawić go w roli wysuniętego napastnika, bo świetnie sobie radzi z przetrzymywaniem piłki do czasu nadciągnięcia pomocników.
CARCOM_HOLDS_UP_4A|He's such a strong player that once he's got the ball he's very hard to shake off.|Très difficile de lui prendre le ballon quand il le reçoit devant.|Bärenstarker Spieler - kaum vom Ball zu trennen.|È un giocatore molto forte: quando è in possesso di palla, è veramente difficile togliergliela.|Es un jugador muy sólido; es casi imposible robarle el balón una vez que se ha hecho con él.|Jest bardzo silny i jak już dojdzie do piłki, ciężko jest mu ją odebrać.
CARCOM_HOLDS_UP_5A|He'll hold for ball for as long as he needs to make the most out of an attack.|Perd rarement le ballon en attaque, et permet ainsi au soutien de monter.|Hält den Ball sicher; nutzt dann die Angriffssituation geschickt aus.|Sa conservare la palla tutto il tempo necessario per sfruttare al massimo un attacco.|No suelta el balón cueste lo que cueste hasta que ve una ocasión.|Potrafi się utrzymać przy piłce wystarczająco długo, żeby móc ją dobrze odegrać.
CARCOM_HOLDS_UP_6B|He's one of those forwards who links up great with the midfielders; constantly looking for the short ball. |Combine très bien avec ses milieux, toujours à l'affût d'une passe courte.|Gutes Zusammenspiel mit dem Mittelfeld; liebt das Kurzpassspiel.|È una di quelle punte che lavorano benissimo con i centrocampisti ed è sempre in cerca di palle corte.|Es un delantero que conecta muy bien con el medio campo; le encantan los balones cortos.|Jest jednym z tych zawodników, którzy dobrze współpracują z linią pomocy. Często szuka krótkich podań.
CARCOM_HOLDS_UP_7B|Regularly comes deep into the midfield for the short balls to kick off an attack.|Redescend régulièrement chercher des ballons au milieu pour initier une attaque. |Kommt normalerweise aus dem Mittelfeld und forciert für den Angriff das Kurzpassspiel.|Si spinge regolarmente nel cuore del centrocampo in cerca di palle corte con cui lanciare un attacco.|Suele introducirse en el medio campo buscando balones cortos con los que atacar.|Nieustannie zagłębia się w środek pola i czeka na krótkie podanie, które mógłby przekształcić w groźną akcję.
CARCOM_HOLDS_UP_8B|He's the first player the midfielders look for the quick pass.|Le joueur que les milieux cherchent en priorité par du jeu court.|Perfekte Anspielstation für kurze Pässe aus dem Mittelfeld.|È il giocatore più cercato dai centrocampisti per effettuare un passaggio veloce.|Es el principal recurso en el medio campo para atacar.|Pomocnicy zawsze się na niego oglądają z nadzieją na szybkie podanie.
CARCOM_HOLDS_UP_9B|Has a great sense of knowing when the midfielders want him to drop back and play the short ball. |Combine à la perfection pour venir chercher les ballons de ses milieux.|Zeigt sich immer anspielbar für Kurzpässe aus dem Mittelfeld.|Riesce sempre a capire quando i centrocampisti vogliono che indietreggi e giochi corto.|Tiene un gran olfato para detectar cuándo lo necesitan con sus balones cortos en el medio campo.|Świetnie potrafi wyczuć, kiedy pomocnicy chcą, żeby cofnął się po krótkie podanie.
CARCOM_LIBERO_10B|Can operate really well in the midfielder or as a great attacking-minded defender.|Très efficace aussi bien en milieu de terrain que comme défenseur. Toujours prêt à contre-attaquer.|Eignet sich perfekt als Mittelfeldspieler oder angriffsorientierter Verteidiger.|Può giocare molto bene a centrocampo oppure come difensore orientato all'attacco.|Puede jugar muy bien en el medio campo o como defensa con un puntito ofensivo.|Świetnie spisuje się jako pomocnik, ale także jako ofensywnie nastawiony obrońca.
CARCOM_LIBERO_1A|Will play any position within the defence at any point during the game.|Très polyvalent, peut jouer à tous les postes de la défense.|Kann jede Verteidigungsposition jederzeit spielen.|Sa assumere qualunque posizione difensiva in qualsiasi momento della partita.|Juega en cualquier posición de la defensa en cualquier momento del partido.|Może w każdym momencie spotkania zająć dowolną pozycję w obronie.
CARCOM_LIBERO_2A|Prefers a free-role at the back; confident in his ability to bring the ball forward into midfield.|Préfère une certaine liberté à l'arrière, aime bien remonter le ballon jusqu'à ses milieux.|Gefällt sich in der Rolle des freien Verteidigers; bringt sicher die Bälle ins Mittelfeld.|Preferisce fare il libero tenendosi in difesa. Ha molta fiducia nella sua capacità di far avanzare la palla verso il centrocampo.|Prefiere jugar libre atrás. Confía en su habilidad para llevar el balón al medio campo.|Woli swobodę za linią pomocy. Ufa w swoje umiejętności przerzucania piłki do pomocników.
CARCOM_LIBERO_3A|Always plays a ball out of defence rather than just kick it clear.|S'efforce toujours de sortir de la défense balle au pied plutôt que de dégager au loin.|Versucht immer den Ball aus der Abwehr herauszuspielen, statt ihn nur wegzutreten.|Invece di limitarsi a deviarla, cerca sempre di far avanzare la palla raccolta dalla difesa.|Siempre disputa el balón con la defensa en lugar de limitarse a despejar.|Zamiast bezmyślnie wybijać piłkę do przodu, zawsze wyprowadza ataki, zaczynając już od obrony.
CARCOM_LIBERO_4A|He's able to bring the ball forward without resorting to a long kick to clear any advancing threat.|Capable de remonter le ballon vers l'avant sans recourir systématiquement à un long dégagement.|Kann den Ball auch unter Bedrängnis nach vorne spielen; tritt die Bälle nicht einfach nur weg.|Tiene la palla bassa per sventare qualsiasi tentativo di attacco.|Es capaz de llevar el balón arriba sin recurrir a centros largos.|Potrafi wyprowadzić piłkę, nie uciekając się do wykopania jej byle dalej.
CARCOM_LIBERO_5A|Is quite capable of dribbling the ball safety when under pressure. |Peut garder le ballon et dribbler pour éloigner le danger quand il est sous la pression adverse.|Sicheres Dribbling - auch in Bedrängnis.|È piuttosto bravo a dribblare e mettere la palla al sicuro, anche quando è sotto pressione.|Es capaz de regatear con seguridad incluso bajo presión.|Dobrze sobie radzi z dryblingiem pod presją.
CARCOM_LIBERO_6B|Is great at gaging when to take the ball into the midfield and when to retreat into the defence.|Sait parfaitement quand il peut monter balle au pied et quand il doit revenir en défense.|Gibt sichere Kommandos, wann der Ball ins Mittelfeld zu tragen ist oder in der Verteidigung zu bleiben hat.|È bravissimo a valutare quando deve portare la palla a centrocampo e quando deve ritirarsi in difesa.|Es genial al calibrar cuándo debe llevar el balón al medio campo y luego replegarse.|Trafnie przewiduje kiedy podać piłkę pomocnikom, a kiedy cofnąć ją do obrony.
CARCOM_LIBERO_7B|Always composed on the ball; a great player to have in the defence and deep midfield.|Toujours concentré sur le ballon, excellent au milieu comme en défense.|Immer ruhig am Ball; perfekter Verteidiger und defensiver Mittelfeldspieler.|Sa sempre maneggiare la palla in modo composto. È un ottimo giocatore da tenere in difesa e nel cuore del centrocampo.|No pierde los nervios con el balón. Es un buen jugador para la defensa y el medio campo.|Zawsze dobrze pilnuje piłki. Doskonały zawodnik w linii obrony i w cofniętej pomocy.
CARCOM_LIBERO_8B|Likes to play somewhere between the defensive midfielder and an adventurous centre half.|Adore évoluer entre une position de milieu défensif et de milieu offensif.|Spielt am liebsten irgendwo zwischen dem defensiven Mittelfeld und dem offensiven Mittelfeld.|Gli piace giocare fra i mediani difensivi e i difensori avventurosi.|Está a medio camino entre un centrocampista defensivo y un medio centro con vocación ofensiva.|Lubi grać pomiędzy defensywnym, a ofensywnym pomocnikiem.
CARCOM_LIBERO_9B|Plays as a very forward-focussed defender with a tendancy to move into midfielder often during a game.|Toujours concentré sur les possibilités d'attaque, monte souvent renforcer le milieu.|Sehr offensiv ausgerichteter Verteidiger - schaltet sich oft mit ins Mittelfeld ein.|Gioca come un difensore che pensa sempre ad avanzare. Spesso, durante la partita si porta fino al centrocampo.|Juega en defensa pero tiene tendencia a colocarse en el medio campo en algún momento.|Ofensywnie nastawiony obrońca, często chętnie przesuwający się do linii pomocy podczas gry.
CARCOM_MIDFIELD_HARDMAN_10B|Hated by attackers as he never give them any space to play.|Redouté par les attaquants pour le peu d'espace qu'il leur laisse. |Ist der Schrecken der Angreifer; lässt ihnen keinen halben Meter Raum.|Gli attaccanti lo odiano, perché non gli concede mai spazio di manovra.|La defensa le odia porque no les deja jugar a gusto.|Twardy, zdecydowanie interweniujący zawodnik. Niecierpiany przez napastników, którym nie daje rozwinąć skrzydeł.
CARCOM_MIDFIELD_HARDMAN_1A|Regularly throws himself into tackles.|N'hésite jamais à tacler.|Geht keinem Tackling aus dem Weg.|È sempre impegnato in qualche contrasto.|Suele hacer bastantes entradas.|Zazwyczaj walczy o piłkę.
CARCOM_MIDFIELD_HARDMAN_2A|Doesn't think about his own safety; just thinks of the team.|Tacle ses adversaires sans l'ombre d'une hésitation.|Denkt nicht an sich und seine Gesundheit, sondern nur ans Team.|Non bada alla propria sicurezza e pensa solo alla squadra.|No se preocupa por su integridad física, solo piensa en el equipo.|Gra bardzo zespołowo, często poświęcając własne zdrowie dla dobra drużyny.
CARCOM_MIDFIELD_HARDMAN_3A|Always snapping at heals and putting in vital tackles.|Toujours capable de sortir le tacle salvateur. |Hautnah am Gegner; immer bereit für ein Tackling.|Si lancia sempre verso gli avversari e li contrasta senza pietà.|Siempre se está partiendo la cara en las entradas más decisivas.|Interweniuje w bardzo ważnych momentach i zawsze zostawia sporo zdrowia na boisku.
CARCOM_MIDFIELD_HARDMAN_4A|Good at protecting the team, puts himself into the middle of the action when necessary. |Pense toujours à défendre, prêt à se sacrifier s'il le faut. |Immer im Dienst der Mannschaft; geht keiner Situation aus dem Weg.|È bravo a proteggere la squadra e quando è necessario si lancia nel cuore dell'azione.|Es muy bueno protegiendo al equipo, actúa siempre que es preciso.|Dla dobra zespołu potrafi włączyć się do walki w największym nawet zamieszaniu.
CARCOM_MIDFIELD_HARDMAN_5A|Full of energy, spends all his time running and tackling.|Plein d'énergie, passe son temps à courir et tacler.|Energiepaket - rennt ununterbrochen; viele Tacklings.|È pieno di energia: non fa altro che correre e contrastare.|Nunca se cansa, se pasa los partidos corriendo y atacando.|Pełen energii, wciąż biegający oraz często interweniujący.
CARCOM_MIDFIELD_HARDMAN_6B|A great protector of the back four stopping the attack in their tracks.|Véritable rempart défensif, bloque nombre d'attaques.|Guter Abräumer vor der Abwehr; stoppt die Angriffe der Gegner schon im Entstehen.|È bravissimo a proteggere i difensori e sa come si stroncano gli attacchi.|Es muy bueno defendiendo, es prácticamente infranqueable.|Doskonale chroni linię obrony, rozbijając prawie wszystkie ataki w środku pola.
CARCOM_MIDFIELD_HARDMAN_7B|Closes down the ball at every chance.|Se jette sur chaque ballon avec beaucoup de volonté.|Lässt keine Gelegenheit aus, den Ball zu erobern.|Sfrutta ogni occasione per essere vicino alla palla.|Defiende el balón con uñas y dientes.|Stara się zatrzymać piłkę przy każdej okazji.
CARCOM_MIDFIELD_HARDMAN_8B|Will run forever; constantly badgering opponents.|N'arrête jamais de courir ni de charger l'adversaire. |Rennt unentwegt; lässt den Gegnern keine Ruhe.|Corre sempre e infastidisce continuamente gli avversari.|Se pasa el día corriendo, superando rivales uno tras otro.|Ciągle w ruchu i ciągle atakuje przeciwnika.
CARCOM_MIDFIELD_HARDMAN_9B|Never allows the other team a chance to settle on the ball. |Ne laisse jamais ses adversaires poser le pied sur le ballon. |Hindert die Gegner am geordneten Spiel.|Non concede mai alla squadra avversaria nessuna occasione di prendere la palla.|No le da al otro equipo ni una oportunidad con el balón.|Nigdy nie pozwala przeciwnikom długo utrzymywać się przy piłce.
CARCOM_PENALTY_BOX_10B|Defenders really have to watch him in the box as he'll try anything to score. |Dans la surface, la défense doit le surveiller comme le lait sur le feu.|Im Strafraum ist er für jeden Verteidiger und Torhüter eine Bedrohung.|In area di rigore i difensori devono stare molto attenti a lui, perché farà qualsiasi cosa per segnare.|Hay que vigilarlo de cerca en el área porque intenta marcar por todos los medios.|W polu karnym obrońcy zwykle muszą na niego uważać, bo jest w nim bardzo groźny.
CARCOM_PENALTY_BOX_1A|Leaves all the dribbling and tricks underwraps until he gets within touching distance of the goal.|Evite de dribbler avant d'arriver à portée des buts adverses.|Spart sich Dribblings und Tricks auf, bis er im Strafraum in viel versprechender Position ist.|Accantona tutti i dribbling e le sottigliezze finché non arriva vicinissimo alla porta.|Se reserva todos sus trucos hasta estar bien situado en el área.|Dopóki nie znajdzie się w bliskiej odległości od bramki przeciwnika, stara się nie pokazywać swoich wspaniałych umiejętności technicznych.
CARCOM_PENALTY_BOX_2A|Has a range of tricks but doesn't try them until he gets into the penalty box.|Préfère rentrer dans la surface avant de se mettre à dribbler.|Viele gute Tricks und Techniken; wartet damit, bis er im Strafraum ist.|Conosce molti trucchi, ma non li usa finché non è entrato in area di rigore.|Tiene un amplio repertorio de trucos que se reserva para el área.|Zna trochę zwodów i stosuje je wyłącznie na polu karnym przeciwnika.
CARCOM_PENALTY_BOX_3A|Keeps things very simple until he gets within close range of the goal.|S'efforce de jouer simplement tant qu'il est loin du but. |Schnörkelloses Spiel; legt erst im Strafraum richtig los.|Usa un gioco molto semplice fino a quando non arriva vicino alla porta.|Su juego es la mar de sencillo hasta llegar al área.|Nie stosuje złożonych zwodów, dopóki nie przedrze się pod samą bramkę.
CARCOM_PENALTY_BOX_4A|Turns on the tricks once he gets within sight of the goal and not before.|Ne sort le grand jeu qu'une fois dans la surface.|Offenbart erst im gegnerischen Strafraum, was er alles draufhat.|Ricorre al suo arsenale di trucchi quando è vicino alla porta, ma mai prima.|No se complica mucho la vida hasta que no está en el área.|W zwody i sztuczki bawi się dopiero na polu karnym przeciwnika.
CARCOM_PENALTY_BOX_5A|Really wakes up once he see the eyes of the goalkeeper. |Se réveille techniquement dès qu'il approche des cages adverses. |Kurz vor dem gegnerischen Torwart kaum noch zu halten.|Quando arriva vicino al portiere avversario, sembra risvegliarsi.|Se emplea a fondo en cuanto tiene la meta rival a tiro.|Ożywia się dopiero pod bramką przeciwnika.
CARCOM_PENALTY_BOX_6B|Great shooting. He's able to turn and shoot in a second.|Superbe frappe qu'il est capable de déclencher très rapidement dès qu'il entre dans la surface.|Guter Schütze mit schneller Drehschusstechnik.|Ha un ottimo tiro. Sa voltarsi e concludere in un attimo.|Muy habilidoso disparando. Es capaz de darse la vuelta y chutar en un segundo.|Doskonały strzelec. W ułamku sekundy potrafi obrócić się i strzelić.
CARCOM_PENALTY_BOX_7B|His attacking speed in the penalty box is ferocious with great foot speed. |Très dangereux dans la surface, donne des sueurs froide à la défense.|Schneller Angreifer im Strafraum; sehr wendig.|La sua velocità d'attacco in area di rigore è micidiale: ha un tiro fulminante.|Su velocidad de ataque en el área rival es inigualable.|Bardzo trudny do powstrzymania w polu karnym, gdyż dysponuje niesamowitą szybkością.
CARCOM_PENALTY_BOX_8B|Very dangerous with the ball at his feet in the penalty area.|Redoutable s'il peut entrer balle au pied dans la surface.|Im Strafraum mit dem Ball am Fuß sehr gefährlich.|È pericolosissimo quando arriva nell'area di rigore con la palla al piede.|Es muy peligroso si tiene el balón a sus pies en el área.|Potrafi być bardzo niebezpieczny, gdy dostanie piłkę na polu karnym.
CARCOM_PENALTY_BOX_9B|Once he's in the penalty area he's a threat from any angle.|Constitue une grande menace s'il parvient à entrer dans la surface avec le ballon.|Kann im Strafraum aus jedem Winkel abziehen.|Quando si trova in area di rigore, è pericoloso da qualsiasi angolo.|Una vez en el área es un peligro desde cualquier ángulo.|Gdy już dostanie się na pole karne, potrafi strzelić z dowolnego kąta.
CARCOM_PLAYMAKER_10B|While his passes can look great any mistimed ones could really cost the team.|Ses passes sont extraordinaires, mais elles peuvent aussi coûter très cher.|Spielt spektakuläre Pässe; wenn diese allerdings nicht ankommen, richten sie echten Schaden an.|Anche se i suoi passaggi sembrano fantastici, un piccolo errore può avere serie conseguenze.|Aunque sus pases son muy bonitos, a veces pueden costar muy caros.|Jego wspaniałe podania mogą stworzyć nie lada zagrożenie, jednak również każda strata piłki może być bardzo kosztowna.
CARCOM_PLAYMAKER_1A|Very creative. The one that the fans love to watch with his finess and trickery.|Très créatif, les supporters adorent ses dribbles et ses feintes, et ses passes sont de vrais caviars.|Sehr kreativer Spieler mit hoher Fitness und Einfallsreichtum.|È molto creativo. I tifosi amano guardare le sue acrobazie e le sue giocate deliziose.|Muy creativo. Hace las delicias de la afición cuando tiene un buen día.|Bardzo kreatywny. Kibice uwielbiają jego sztuczki oraz niekonwencjonalne zagrania.
CARCOM_PLAYMAKER_2A|He's very good at creating something out of nothing.|Très fort pour créer le danger à partir de rien. |Sehr kreativer Spieler mit unberechenbaren Einfällen.|È bravissimo a creare qualcosa dal nulla.|Es muy bueno creando ocasiones de la nada.|Często potrafi stworzyć coś z niczego.
CARCOM_PLAYMAKER_3A|A good player on the attack; confusing the attack with his imaginative passing.|Excellent joueur d'attaque, trouble beaucoup les défenses avec des passes aussi précises qu'inattendues.|Guter Angriffsspieler; verwirrt jede Abwehr mit intelligenten Pässen.|Gioca bene in attacco e sa confondere gli attaccanti nemici con i suoi fantasiosi passaggi.|Muy bueno atacando, confunde a todos con su juego creativo.|Niezastąpiony przy akcjach ofensywnych. Przemyślanymi zagraniami potrafi zaskoczyć obronę przeciwnika.
CARCOM_PLAYMAKER_4A|Excellent techinique with passing and good imagination on the field.|Excellente technique de passe et grande créativité, un vrai animateur du jeu. |Verfügt über ausgezeichnete Technik, gutes Passspiel und Einfallsreichtum.|Ottima tecnica di passaggio e grande fantasia in campo.|Excelente técnica de pases y muy imaginativo.|Pomysłowy, świetnie wyszkolony technicznie zawodnik, często popisujący się znakomitymi podaniami.
CARCOM_PLAYMAKER_5A|So often he'll find a space which the defenders think they've got covered.|Trouve souvent l'espace dans les défenses les plus hermétiques.|Findet immer einen Passweg durch die Abwehr.|Trova facilmente spazi liberi che i difensori avversari credevano di aver coperto.|Suele abrirse un hueco allí donde la defensa cree que no tiene nada que hacer.|Nawet przy najlepiej ustawionej obronie potrafi dostrzec odrobinę miejsca do znakomitego dogrania piłki.
CARCOM_PLAYMAKER_6B|Sometimes the passes he tries don't work and his team loses possession.|Tente parfois des passes trop compliquées, ce qui entraîne des pertes de balle.|Seine Passversuche resultieren mitunter in Ballverlusten.|A volte, i suoi passaggi non funzionano e la squadra perde il possesso della palla.|A veces los pases no le salen y su equipo pierde el balón.|Niektóre próby przekazania piłki przez tego zawodnika kończą się utratą piłki.
CARCOM_PLAYMAKER_7B|Sometimes even his own players don't know what to expect from him.|Ses passes surprennent parfois ses propres coéquipiers.|Manchmal wissen ihn selbst seine Mitspieler nicht einzuschätzen.|A volte, neppure i suoi compagni sanno cosa devono aspettarsi da lui.|Incluso sus propios compañeros no saben qué pensar a veces.|Czasem nawet jego partnerzy nie wiedzą, co za chwilę zrobi.
CARCOM_PLAYMAKER_8B|He needs to play with good players so they can learn to anticipate his passes.|A besoin de jouer avec des joueurs capables de comprendre ce qu'il a en tête et d'anticiper ses passes.|Braucht für seine komplexen Pässe intelligente Mitspieler.|Ha bisogno di giocare con uomini in gamba, che sappiano prevedere i suoi passaggi.|Tiene que jugar con buenos jugadores capaces de anticiparse a sus pases.|Musi grać z dobrymi zawodnikami, którzy będą potrafili przewidywać jego zagrania.
CARCOM_PLAYMAKER_9B|He takes some time to fit into a team as they get used to his sell. |Il faut un peu de temps à une équipe pour s'habituer à ses passes très spéciales.|Gewöhnungsbedürftiger Spielstil; nicht einfach für seine Mannschaftsmitglieder.|Ci vuole un po' prima che si inserisca in una squadra: i compagni devono abituarsi ai suoi passaggi.|Le cuesta integrarse en el equipo hasta que se acostumbran a su juego.|Zgranie z drużyną zajmuje mu nieco więcej czasu, ponieważ musi przyzwyczaić kolegów do niekonwencjonalnych zagrań.
CARCOM_PULLS_WIDE_1A|He often picks up the ball in the middle and takes the ball out wide where he's got more room to |Récupère souvent au milieu et s'excentre avec le ballon pour trouver des espaces.|Schnappt sich den Ball häufig im Zentrum und zieht damit auf die Flügel, wo er mehr Platz hat.|Spesso raccoglie la palla al centro e se la porta sulla fascia, dove c'è più spazio per manovrare.|Suele hacerse con el balón y sacarlo buscando más espacios para|Często przesuwa się z akcją ze środka boiska na skrzydło, gdzie znajduje więcej miejsca na drybling.
CARCOM_PULLS_WIDE_1B|He's got a habit of pulling out wide then wiping in to take a shot.|A l'habitude d'orienter le jeu sur les ailes avant de repiquer vers le centre pour tenter la frappe.|Stürmt über die Flügel nach vorne; zieht dann nach innen, um eine bessere Schussposition einzunehmen.|Tende a spostarsi sulle fasce quando si avvicina alla porta avversaria.|Se abre siempre que puede para encontrar su lugar y disparar a puerta luego.|Jego przyzwyczajeniem jest zbiegać do boku boiska przed oddaniem strzału.
CARCOM_PULLS_WIDE_2A|He uses the entire width of the pitch when charging up field.|Utilise toute la largeur du terrain quand il attaque.|Nutzt die gesamte Fläche des Platzes bei Angriffen.|Quando si lancia in avanti, sfrutta l'intera larghezza del campo.|Utiliza todo el terreno de juego cuando está subiendo con el balón.|Preferuje wykorzystanie całej szerokości boiska do rozgrywania akcji.
CARCOM_PULLS_WIDE_2B|Is most comfortable running along the line of the 18-yard box from the wings.|Est très à l'aise quand il s'approche de la surface par les côtés.|Spurtet über den Flügel in Richtung Strafraum.|Preferisce avvicinarsi all'area di rigore lungo le fasce.|Su posición natural es correr por las bandas.|Najbardziej odpowiada mu rozgrywanie akcji skrzydłem, zanim przedostanie się pod pole karne przeciwnika.
CARCOM_PULLS_WIDE_3A|At his most comfortable when he's hugging the touchline.|Est plus à son aise quand il flirte avec la ligne de touche.|Scheint sich entlang der Seitenlinie am wohlsten zu fühlen.|Si sente a suo agio quando è vicino alla linea di fallo laterale.|Se siente a sus anchas en las bandas.|Największą przyjemność sprawia mu rozgrywanie akcji z boku boiska.
CARCOM_PULLS_WIDE_3B|Uses the wings to advance but aims for the goal as soon as he's within range.|Progresse le long de la ligne de touche avant de repiquer vers la surface.|Kommt über den Flügel und bringt sich dann in eine gute Schussposition.|Per avanzare preferisce le fasce laterali, ma appena è vicino si concentra sulla porta.|Utiliza las bandas para avanzar, pero no pierde la ocasión de chutar a puerta si puede.|Rozgrywa akcję skrzydłem i próbuje strzelać, gdy tylko znajdzie się w odpowiedniej odległości od bramki.
CARCOM_PULLS_WIDE_4A|Seems to get the most out of being close to the crowd when he's using the wings.|Se montre très efficace quand il attaque sur les ailes.|Kommt über den Flügel, treibt den Ball parallel zur Seitenauslinie voran.|Gli piace essere vicino al pubblico, muovendosi lungo le fasce.|Parece que la proximidad con la afición le da fuerzas renovadas cuando juega por las bandas.|Zdaje się, że sprawia mu przyjemność rozgrywanie akcji skrzydłem. Znajduje się wtedy bliżej kibiców.
CARCOM_PULLS_WIDE_4B|Don't be surprised if he comes in from the wings often, he loves to find the gap between full-back and centre half.|S'efforce souvent de déborder sur les côtés avant de chercher à s'enfoncer dans l'espace entre les lignes.|Nutzt für die Vorstöße die Flügel; hat immer ein gutes Auge für die Lücken in der Verteidigung.|Non c'è da stupirsi nel vederlo convergere al centro dalle fasce, ama aprirsi un varco tra terzino e mediano avversari.|No es raro verlo correr por la banda, le encanta buscar huecos entre la zaga y el medio campo.|Jego częste rajdy z boku boiska nie powinny dziwić - uwielbia znajdować miejsce w tym obszarze boiska.
CARCOM_PULLS_WIDE_5A|Naturally finds himself drawn to the wings when he brings the ball forward.|A naturellement tendance à s'excentrer dès qu'il a le ballon en attaque.|Guter Balltreiber über den Flügel.|Quando porta la palla in avanti, ha un'inclinazione naturale a raggiungere le fasce.|Encuentra su posición natural en las bandas cuando está subiendo con el balón.|Pozycja skrzydłowego odpowiada mu najbardziej i tak też woli atakować bramkę przeciwnika.
CARCOM_PULLS_WIDE_5B|He's great at exploiting any space in between the defence when he comes in from the wing.|Capable d'exploiter tout espace s'ouvrant entre la défense et le milieu de terrain, préfère venir de l'aile.|Forciert das Flügelspiel; gutes Timing bei Pässen durch die gegnerischen Abwehrlücken.|È abilissimo nello sfruttare qualsiasi apertura della difesa quando arriva dalle fasce.|Es genial explotando los huecos siempre que llega desde la banda.|Jego rajdy na skrzydle skutecznie rozciągają obronę przeciwnika, stwarzając okazję do zdobycia gola.
CARCOM_RUNS_CHANNELS_10B|Always tries to get himself into a position where he can chase down the defence.|S'efforce toujours de se placer en embuscade de manière à surprendre la défense.|Versucht sich immer in eine gute Position zu bringen, um die gegnerische Abwehr auszuhebeln.|Cerca sempre di raggiungere una posizione che gli permetta di insidiare la difesa.|Se pasa el día buscando un hueco que le sirva para burlar a la defensa.|Zawsze stara się ustawić tak, by móc uciec obronie.
CARCOM_RUNS_CHANNELS_1A|Constantly makes it difficult by sticking close to the last defender.|Maintient sans cesse la pression en restant près du dernier défenseur.|Bleibt immer nahe am letzten Verteidiger; sorgt ständig für Gefahr.|Complica sempre la vita agli avversari restando vicino all'ultimo difensore.|Crea problemas constantemente al último defensa.|Ciągle utrudnia życie przeciwnikowi, nie odstępując na krok ostatniego obrońcy.
CARCOM_RUNS_CHANNELS_2A|Sits close, wating for the last defender to make a mistake so he can pounce.|Reste devant, à l'affût d'une erreur du dernier défenseur.|Setzt den letzten Verteidiger konstant unter Druck und wartet auf Fehler.|Si tiene vicino e aspetta che l'ultimo difensore commetta un errore per coglierlo alla sprovvista.|Se convierte en la sombra del último defensa y espera el más mínimo error para aprovecharlo.|Gra blisko ostatniego obrońcy, wyczekując najdrobniejszego błędu z jego strony, aby stworzyć sobie okazję do zdobycia bramki.
CARCOM_RUNS_CHANNELS_3A|Gets caught offside a few times as he plays so far up the field.|Joue très haut, souvent hors-jeu, oblige la défense à une vigilance de tous les instants.|Steht tief in der gegnerischen Hälfte; läuft leider öfter ins Abseits.|Finisce spesso in fuorigioco, a causa della sua posizione avanzata in campo.|Suele quedar en fuera de juego con cierta frecuencia porque juega muy adelantado.|Gra tak wysoko na połowie przeciwnika, że okazjonalnie daje się złapać na spalonym.
CARCOM_RUNS_CHANNELS_4A|His positioning makes it really difficult for the defenders to think of anything else. |Son positionnement assez haut complique énormément la tâche des défenseurs.|Seine Positionswechsel machen ihn für Verteidiger unberechenbar.|Le sue posizioni in campo mandano in confusione la difesa avversaria.|Su habilidad para colocarse causa muchos problemas a la defensa rival.|Potrafi tak świetnie zmieniać pozycje, że obrońcy muszą utrzymywać cały czas wysoką koncentrację.
CARCOM_RUNS_CHANNELS_5A|He badgers, bashes and bruised the last line of defences.|Maintient une pression constante sur la défense adverse.|"Kampftier" - setzt die gegnerische Verteidigung unter Druck; scheut keinen Zweikampf.|È un disturbatore, ama superare e sfondare le ultime linee di difesa.|No deja vivir a la última línea de la defensa rival.|Stale niepokoi ostatnią linię obrony.
CARCOM_RUNS_CHANNELS_6B|He's always watching for the ball over the top on the chance he could break.|Reste sans cesse à la limite du hors-jeu prêt à s'enfoncer dans l'espace en cas d'ouverture.|Immer auf der Lauer; wartet geduldig auf seine Chance durch lange Bälle über die Abwehr.|Tiene sempre sotto controllo la palla in attesa dell'occasione giusta per sfondare la difesa.|Se pasa el día buscando el balón y la más mínima oportunidad que aprovechar.|Nieustannie wypatruje okazji do ruszenia do piłki podanej za linię obrony.
CARCOM_RUNS_CHANNELS_7B|Will constantly make the runs for balls over the top of the defence.|Toujours prêt à aller récupérer les ouvertures par dessus la défense.|Versucht ständig, lange Pässe über die gegnerische Abwehr zu erlaufen.|Insegue sempre tutte le palle con cui può superare la difesa.|Su máximo afán es superar a la defensa con el balón.|Rusza do każdej piłki podanej za linię obrony.
CARCOM_RUNS_CHANNELS_8B|Thrives with a good ball played into space.|Très à l'aise sur les ouvertures en profondeur.|Immer konzentriert - wartet auf den richtigen Pass.|Adora le palle interessanti lanciate dove c'è spazio.|Es muy bueno moviendo el balón por los huecos.|Potrafi zdziałać cuda z piłką podaną na wolne pole.
CARCOM_RUNS_CHANNELS_9B|Best when he's given a ball to chase in the channels. |Très efficace quand il reçoit le ballon dans l'espace.|Weiß genau, wann er loslaufen muss, um einen "durchgereichten" Pass abzulaufen.|È al suo meglio quando deve seguire una palla lungo le fasce.|Muy habilidoso a la caza del balón por los huecos.|Potrafi zdziałać cuda z dobrym podaniem między obrońców.
CARCOM_SIMPLE_PASSER_10B|He passes are always accurate and to the point.|Ses passes sont toujours précises et justes.|Spielt präzise und sichere Pässe.|Preferisce passare la palla ed è sempre preciso quando lo fa.|Sus pases son siempre precisos y certeros.|Jego podania zawsze trafiają dokładnie do celu.
CARCOM_SIMPLE_PASSER_1A|Took some silly risks which I don't think pleased his manager.|A pris quelques risques inutiles qui n'ont pas dû plaire à son entraîneur.|Geht manchmal völlig unnötige Risiken ein.|Si è preso dei rischi inutili che, immagino, avranno fatto arrabbiare il suo allenatore.|Ha corrido algunos riesgos que seguramente no le hayan hecho mucha gracia a su entrenador.|Kilka razy głupio ryzykował, co chyba mocno zirytowało menedżera.
CARCOM_SIMPLE_PASSER_2A|He never starts an attack prefering to sit at the back and play the ball out.|Ne lance jamais une attaque, se contente de passer la balle et de rester derrière.|Initiiert keine Angriffe, sondern bleibt hinten und spielt den Ball raus.|Non inizia mai un attacco. Preferisce restare nelle retrovie e sbarazzarsi della palla.|Nunca ataca, prefiere quedarse atrás y pasar el balón.|Praktycznie nigdy nie rozpoczyna ataku, raczej obserwuje rozwój akcji spod własnej bramki.
CARCOM_SIMPLE_PASSER_3A|Rarely takes the ball out of the defence prefering to send the ball forward.|Sort rarement balle au pied de sa défense, préfère dégager.|Startet keine Angriffe, sondern passt den Ball lieber zum nächsten Mitspieler.|È difficile che raccolga la palla dai difensori: preferisce lanciarla in avanti.|Rara vez sale de la defensa con el balón, prefiere pasarlo.|Nie rozpoczyna akcji już w obronie, częściej posyłaja piłkę daleko do przodu.
CARCOM_SIMPLE_PASSER_4A|Sits back and lets the other players start the attacks.|Reste derrière et laisse la responsabilité des attaques aux autres.|Bleibt in der Verteidigung; schaltet sich fast nie in Angriffe mit ein.|Si tiene in difesa e lascia che siano gli altri a partire all'attacco.|Se queda atrás y deja que los demás inicien los ataques.|Trzyma się linii obrony i wyprowadzanie ataków pozostawia innym.
CARCOM_SIMPLE_PASSER_5A|Watches the game from the back rather than joining in attacks.|Préfère rester à l'arrière plutôt que de participer aux attaques.|Bleibt hinten und verteidigt seine Position.|Preferisce seguire il gioco da fondo campo piuttosto che partecipare agli attacchi.|Prefiere ver los partidos desde atrás y no participar en ataque.|Woli przyglądać się grze z linii obrony, niż włączyć się w akcję ofensywną.
CARCOM_SIMPLE_PASSER_6B|Good passer of the ball but should be as that what he does most of the time.|Bon passeur qui préfère transmettre rapidement le ballon. |Guter Passspieler, unternimmt allerdings kaum andere Bemühungen.|Sa passare bene la palla, ma mi stupirei del contrario, visto che non fa quasi nient'altro.|Muy bueno pasando el balón, y eso es lo que suele hacer.|Przyzwoicie podaje. Prawdę mówiąc, nie robi w meczu praktycznie nic innego.
CARCOM_SIMPLE_PASSER_7B|Is keen to pass the ball through the defence although doesn't take any risks. |A la réputation de dégager proprement le ballon sans prendre aucun risque.|Gutes Passspiel in der Verteidigung; geht keine Risiken ein.|È sempre pronto a mandare la palla oltre la difesa, ma non rischia mai.|Tiende a pasar el balón a la defensa, pero sin arriesgar.|Lubi czasem podać piłkę do przodu, chociaż nie zwykł ryzykować.
CARCOM_SIMPLE_PASSER_8B|Doesn't try anything special. Will make sure he plays the simple accurate balls.|Ne tente rien de risqué, assurant juste la précision de ses passes.|Geht keine Risiken ein; spielt einfache, sichere Pässe.|Non prende mai dei rischi e si limita a giocare dei palloni semplici e precisi.|No hace nada raro. Se conforma con pases sencillos pero precisos. |Wszystkie jego podania są bardzo proste, ale praktycznie zawsze dokładne.
CARCOM_SIMPLE_PASSER_9B|He won't do anything out of the ordinary; just very simple and solid passing.|Se contente de passes simples mais assurées.|Unternimmt keine besonderen Aktionen; einfaches, gutes Passspiel.|Non fa nulla che esca dall'ordinario: si limita a un solido gioco di passaggi.|No se sale de lo normal. Realiza pases precisos y sencillos.|Może nie zachwyca pięknymi podaniami, ale zawsze zagrywa dokładnie do partnerów z zespołu.
CARCOM_TARGET_MAN_10B|Likes to lead the attack right through the middle of the pitch.|On le trouve souvent en attaque juste dans l'axe, en train de rôder près ou dans la surface.|Dirigiert den Angriff gerne durch die Mitte.|Ama guidare l'attacco passando per il centro del campo.|Le gusta llevar la voz cantante de los ataques en el medio campo.|Lubi prowadzić ataki środkiem pola.
CARCOM_TARGET_MAN_1A|Always rushes to make himself available in the box.|S'efforce toujours de se démarquer dans la surface.|Dringt immer wieder mit in den gegnerischen Strafraum ein.|È sempre pronto ad avanzare per farsi trovare pronto in area di rigore.|Corre hacia el área en cuanto tiene la más mínima ocasión.|Zawsze można liczyć, że zajmie dogodną pozycję w polu karnym.
CARCOM_TARGET_MAN_2A|He'll be one of the first in the box; very quick to get into a good spot.|Souvent le premier dans la surface adverse, très habile pour bien se placer.|Sucht immer den Strafraum auf und ist dort häufig anspielbar.|È uno dei primi a raggiungere l'area di rigore. Sa portarsi molto velocemente in una buona posizione.|Siempre es el primero en llegar al área; tiene una vista de águila para los huecos.|Prawie zawsze wbiega pierwszy w pole karne i szybko zajmuje dogodną pozycję.
CARCOM_TARGET_MAN_3A|Makes a great target man; always makes himself available.|Capable de très bien se démarquer, très efficace dans le jeu sans ballon.|Immer anspielbar in torgefährlicher Nähe.|È un ottimo marcatore, che sa rendersi sempre pronto a tirare in porta.|Siempre se puede contar con él para pasarle el balón.|Raz po raz ustawia się w dogodnej pozycji w polu karnym.
CARCOM_TARGET_MAN_4A|Chases the ball forward and gets into some great spaces.|Demande souvent le ballon devant, dans l'espace.|Treibt den Ball nach vorne; in Torraumnähe gut anspielbar.|Segue la palla in avanti e sa raggiungere eccellenti posizioni di tiro.|Lleva el balón arriba y es muy bueno abriendo huecos.|Praktycznie zawsze dołącza do ataku i ustawia się na świetnych pozycjach.
CARCOM_TARGET_MAN_5A|He's the first player people look for to get forward. Really plays the target man role well.|C'est le premier joueur que l'on cherche, devant. Un véritable poison pour la défense.|Perfekter Balltreiber nach vorne; immer für seine Mitspieler anspielbar.|È il primo giocatore che il pubblico immagina all'attacco. Sa calarsi benissimo nel ruolo del goleador.|Es el primero en llegar arriba. Es un atacante nato.|To on zazwyczaj dyryguje atakiem. Świetnie się ustawia w polu karnym, dzięki czemu staje się adresatem większości piłek.
CARCOM_TARGET_MAN_6B|You can often find him right in the middle of the opponent's box.|Véritable renard des surfaces, il a le sens du placement.|Dringt oft genau in die Mitte des gegnerischen Strafraums vor.|È piuttosto facile trovarlo nell'area di rigore avversaria.|No es raro verlo metido en el área rival.|Dość często szuka miejsca na polu karnym przeciwnika.
CARCOM_TARGET_MAN_7B|Is always getting into great forward posititons staying in the central role.|Toujours bien placé devant, c'est le pivot offensif de son équipe.|Bringt sich oft in vorteilhafte zentrale Angriffspositionen.|Riesce sempre a raggiungere ottime posizioni avanzate come protagonista dell'azione.|Suele acaparar una excelente posición adelantada. Siempre está perfectamente situado.|Świetnie spisuje się jako napastnik, pozostając w środku linii ofensywy.
CARCOM_TARGET_MAN_8B|Works on making it easy for the players to find him with the ball as he stays right in the middle of the field.|Court beaucoup pour se rendre disponible dans l'axe.|Bleibt in der Spielfeldmitte; ist immer eine gute Anspielstation für seine Mitspieler.|Si impegna a farsi trovare facilmente libero dai compagni in possesso di palla, tenendosi nel bel mezzo del campo.|Se dedica a ponérselo fácil a los demás buscando la mejor posición posible.|Zawsze trzyma się środka pola karnego przeciwnika, znacznie upraszczając zadanie dośrodkowującym.
CARCOM_TARGET_MAN_9B|Sets himself the target of making it right into the penalty spot in any attack.|S'efforce toujours de se démarquer non loin du point de penalty.|Dringt zielstrebig immer in Richtung Strafraummitte vor.|In ogni attacco si impegna sempre a raggiungere l'area di rigore.|Su meta siempre es colocar el balón de la mejor manera posible en el área rival.|Za każdym razem świetnie ustawia się w polu karnym.
CARCOM_THROWING_GOOD_1|Looked great at throwing the ball out to the players.|Très bonne relance.|Er verfügt über einen hervorragenden Abwurf.|Ottimo per rimesse laterali molto lunghe.|Sus saques son sencillamente geniales.|Świetnie wyrzuca piłkę do zawodników
CARCOM_THROWING_GOOD_10|Started a few attacks from his accurate throws to the wide men.|Ses bonnes touches ont permis de lancer plusieurs attaques sur l'aile.|Beherrscht hervorragende Abwürfe auf die Flügel.|Ha avviato diverse azioni d'attacco con le sue precise rimesse con le mani per le ali.|Ha iniciado algunos ataques con un buen pase a las bandas.|Kilka ataków rozpoczęło się po tym, jak ten zawodnik wyrzucił piłkę do szeroko ustawionego kolegi.
CARCOM_THROWING_GOOD_2|Was able to put the ball just in front of the running players.|Excellent sur les remises en touche avec le ballon bien dans la course de ses coéquipiers.|Mit seinen Abwürfen kann er schnelle Konter einleiten.|È riuscito a mettere la palla davanti ai giocatori in corsa.|Sabe cómo entregar el balón en las mejores condiciones.|Dokładnie wyrzuca piłkę, wprost pod nogi kolegów z drużyny.
CARCOM_THROWING_GOOD_3|Threw the ball to exactly where it was needed.|Très précis sur les touches quand c'est nécessaire.|Seine Abwürfe landen meistens bei seinen Mitspielern.|Ha lanciato esattamente dove serviva.|Siempre lanza el balón a donde lo necesita.|Dobrze wypatrzył kolegów przy wyrzucie.
CARCOM_THROWING_GOOD_4|Great placement of the ball from his throws.|Ses remises en touche donnent des sueurs froides à ses adversaires.|Seine Abwürfe sind sowohl weit als auch präzise.|Le sue rimesse laterali sono state molto precise.|Es un buen lanzador de pases largos.|Gdy ma piłkę w rękach, dokładnie wie gdzie ją wyrzucić.
CARCOM_THROWING_GOOD_5|His throws look like a useful tool.|Ses relances s'avèrent souvent très efficaces.|Hat einen sehr weiten Abwurf.|Le sue rimesse laterali sono l'arma segreta della squadra.|Sus saques son una baza muy importante.|Wyrzuty w wykonaniu tego zawodnika, stają się groźnym elementem gry.
CARCOM_THROWING_GOOD_6|He was able to really turn around an attack.|Peut renverser totalement une attaque.|Seine Abwürfe leiten oft gefährliche Angriffe ein.|È riuscito a ribaltare un'azione d'attacco.|Es capaz de darle la vuelta a cualquier ataque.|Wiele ataków zaczęło się już w momencie wyrzucenia przez niego piłki.
CARCOM_THROWING_GOOD_7|The distance he was able to throw the ball was constantly impressive.|Il trouve une bonne distance sur ses touches, impressionnant.|Er verfügt über einen extrem weiten Abwurf.|La distanza delle sue rimesse laterali è stata impressionante.|Sus pases largos tienen una profundidad impresionante.|Zadziwiająco daleko potrafił wyrzucić piłkę, stwarzając w ten sposób okazje do groźnych ataków.
CARCOM_THROWING_GOOD_8|I liked how far he could get the ball from a throw.|A réalisé de superbes longues touches. |Seine Mitspieler können seine Abwürfe häufig in direkte Angriffe umsetzen.|Ho apprezzato la distanza delle sue rimesse laterali.|Me ha impresionado lo lejos que llegan sus pases.|Zrobił na mnie wrażenie swoimi dalekimi wyrzutami.
CARCOM_THROWING_GOOD_9|He must work hard to get such good distance.|Il doit s'entraîner dur pour améliorer sa distance.|Seine Abwürfe sind weit und präzise.|Deve lavorare molto per raggiungere una simile distanza.|Tiene que trabajar muy duro para lograr esa distancia.|Musiał sporo ćwiczyć tak dalekie wyrzuty.
CARCOM_THROWING_WEAK_1|Didn't look to get the ball out to the wide men when presented with a throwing opportunity.|Manque de puissance sur ses remises en touche.|Kommt mit seinen Abwürfen kaum bis auf die Flügel.|Non è riuscito a servire le ali con le sue rimesse con le mani.|No suele buscar las bandas con sus pases.|Nie próbował dogrywać do szeroko ustawionego kolegi, gdy nadarzyła się okazja przy wyrzucie piłki ręką.
CARCOM_THROWING_WEAK_10|His throws rarely made the halfway line.|Trouve rarement la longueur sur ses touches.|Schafft es nicht, den Ball richtig weit abzuwerfen.|Ha superato raramente la linea di metà campo con le sue rimesse laterali.|Sus pases no suelen pasar de la divisoria.|Jego podania ręką są bardzo lekkie.
CARCOM_THROWING_WEAK_2|The players often had to track back to get the ball from the throw.|Ses touches ne sont pas très puissantes, ce qui limite les possibilités.|Seine Abwürfe sind einfach nicht weit genug.|I suoi compagni sono stati costretti spesso a indietreggiare per ricevere palla sulla rimessa laterale.|Lanza pases poco precisos.|Po jego wyrzutach koledzy z drużyny często muszą cofać się po piłkę.
CARCOM_THROWING_WEAK_3|His throwing lacks accuracy.|Ses touches manquent de précision. |Seinen Abwürfen fehlt es an Präzision.|Le sue rimesse laterali non sono precise.|Le falta precisión en el pase.|Brakuje celności w jego wyrzutach.
CARCOM_THROWING_WEAK_4|Didn't take the opportunity to incept counter attacks with a well timed throw. |Remises en touche trop faibles pour générer de bonnes contre-attaques.|Er muss dringend an der Genauigkeit seiner Abwürfe arbeiten.|Non è riuscito a innescare un contropiede con una rimessa laterale ben eseguita.|No aprovechó su oportunidad para iniciar un buen contragolpe con un pase medido. |Nie potrafi dobrze wyczuć momentu wyrzucenia piłki, gdy pojawia się okazja do kontrataku.
CARCOM_THROWING_WEAK_5|Couldn't get good distance from his throws.|Plutôt limité aux touches courtes.|Seine Abwürfe sind regelmäßig zu kurz.|Non è riuscito a scagliare la palla molto lontano con le mani.|No le va el pase largo.|Po jego wyrzutach piłka pokonuje niewielki dystans.
CARCOM_THROWING_WEAK_6|Rarely got the ball to the men.|Pas très efficace sur ses touches.|Findet mit seinen Abwürfen selten einen Mitspieler.|Raramente è riuscito a raggiungere i suoi compagni con le rimesse laterali.|Casi nunca acierta con el pase.|Rzadko celnie wyrzuca piłkę.
CARCOM_THROWING_WEAK_7|His lack of distance stopped most of the counter-attacks.|Ses touches trop courtes ont interrompu plusieurs attaques de son équipe.|Aus seinen Abwürfen entwickelt sich so gut wie nie ein vernünftiger Konter.|La sua incapacità a lanciare la palla lontano con le mani ha frenato la maggior parte dei contropiedi della sua squadra.|La falta de profundidad de sus pases aborta muchos contragolpes.|Wiele potencjalnych kontrataków zostało zmarnowanych z powodu jego słabych rzutów.
CARCOM_THROWING_WEAK_8|The distance he could reach was poor.|N'a pas les touches longues dans les bras.|Abwürfe sind keine seiner Stärken.|La distanza delle sue rimesse laterali è stata scarsa.|Las distancias que alcanza son patéticas.|Nie potrafi wyrzucić piłki daleko do przodu.
CARCOM_THROWING_WEAK_9|I didn't see the ball cross the halfway line once.|On ne peut pas compter sur lui pour expédier une touche au milieu de la surface.|Er zeigt große Schwächen bei seinen Abwürfen.|Non ho mai visto la palla superare la linea di metà campo.|No ha conseguido atravesar la divisoria con un pase ni una sola vez.|Piłka ani razu nie przekroczyła połowy boiska po jego wyrzucie.
CARCOM_WEAK_1|Definitely not good enough for the current squad.|Très insuffisant pour notre équipe actuelle.|Definitiv nicht gut genug für die aktuelle Mannschaft.|Senza dubbio, non è all'altezza della squadra attuale.|Definitivamente, no le serviría de nada a nuestro equipo.|Zdecydowanie ma jeszcze braki. Nie nadaje się do pierwszego składu.
CARCOM_WEAK_10|It would be a huge risk to sign him.|Ce serait un très gros risque de le recruter.|Es wäre ein großes Risiko, ihn unter Vertrag zu nehmen.|Ingaggiarlo sarebbe un grosso rischio.|Creo que su fichaje sería muy arriesgado.|Ściągnięcie go do klubu byłoby niezmiernie ryzykowne.
CARCOM_WEAK_11|I can't see any reason to spend any money on him.|Je ne vois aucune raison de dépenser un centime pour lui. |Ich sehe keinen Grund darin, Geld für ihn auszugeben.|Non trovo alcun motivo per spendere dei soldi su di lui.|No veo por qué deberíamos gastar un céntimo en él.|Nie widzę powodu, żeby wydawać na niego choćby grosz.
CARCOM_WEAK_12|If you want to throw money away I can think of better ways that this guy|Ce serait jeter de l'argent par la fenêtre, à mon humble avis.|Wenn man Geld aus dem Fenster werfen will, wüsste ich Besseres als diesen Spieler.|Se proprio vuoi buttare via dei soldi, ci sono modi migliori che ingaggiare questo giocatore.|Si lo que queréis es tirar el dinero, hay maneras mejores de hacerlo que fichando a este tío.|Jak już koniecznie chcesz wyrzucać pieniądze w błoto, to znam lepsze sposoby od kupowania tego gościa.
CARCOM_WEAK_13|If you sign him I can't see the board being too pleased with you.|Si vous le recrutez, vous allez avoir des problèmes avec le conseil d'administration. |Wenn wir ihn unter Vertrag nehmen, wird der Vorstand sicherlich sauer sein.|Se lo ingaggi, dubito che il consiglio sarà contento.|Le terminarás dando un disgusto al club si lo fichas.|Jeżeli go ściągniesz do klubu, zarząd nie będzie zbyt zadowolony.
CARCOM_WEAK_14|Signing him is a great way to hand in your resignation.|Le transfert d'un tel joueur pourrait bien vous coûter votre poste.|Ihn unter Vertrag zu nehmen, wäre eine gute Möglichkeit, gefeuert zu werden.|Ingaggiarlo sarebbe un ottimo modo per farti chiedere le dimissioni.|Su fichaje es un pase directo al despido.|Zamiast się męczyć ze ściągnięciem go do klubu, może od razu złóż rezygnację?
CARCOM_WEAK_15|He wouldn't fit into the current squad; he's just not good enough|Il n'a rien à faire chez nous, il est vraiment trop juste. |Er würde überhaupt nicht in die aktuelle Truppe passen - er ist einfach nicht gut genug.|Non si adatterà mai alla squadra: non è semplicemente all'altezza.|No se integraría en el equipo; no es tan bueno.|Nie będzie pasował do zespołu. Jest zbyt kiepski.
CARCOM_WEAK_2|We should drop our interest in him; not good enough. |Il faut laisser tomber, il n'est pas assez bon. |Wir sollten das Interesse an ihm aufgeben; er ist nicht gut genug.|Ci conviene dimenticarci di lui: non è abbastanza bravo.|Deberíamos dejar de pensar en él; no nos sirve de nada. |Nie ma co się nim dłużej interesować. Nie jest wystarczająco dobry.
CARCOM_WEAK_3|We should play a youngster before buying this guy.|Autant faire jouer un jeune, lui n'a aucun potentiel. |Wir sollten lieber einen Jungspieler einsetzen, bevor wir ihn kaufen.|Piuttosto che ingaggiarlo, mettiamo in squadra un ragazzino.|Sería mejor fichar a un juvenil.|Zanim zdecydujemy się na niego, powinniśmy wypróbować jakiegoś juniora.
CARCOM_WEAK_4|Really don't think he's worth the money.|Non ! Trop mauvais !|Ich glaube nicht, dass er das Geld wert ist.|Non credo affatto che valga quello che costa.|No creo que valga la pena gastar dinero en él.|Sądzę, że nie jest wart tych pieniędzy.
CARCOM_WEAK_5|Not sure why you're looking at him; he's not good enough.|Je ne sais pas ce que vous lui trouvez, il n'est pas bon. |Verstehe nicht, wieso hier Interesse besteht - er ist einfach nicht gut genug.|Ma perché lo stiamo tenendo d'occhio? Non è all'altezza.|No sé por qué os interesa, no es nada bueno.|Nie jestem pewien, dlaczego nadal interesujesz się tym zawodnikiem. Jego umiejętności są niewystarczające.
CARCOM_WEAK_6|Waste of time; he's just not for us.|Perte de temps, aucune classe.|Zeitverschwendung - er ist einfach nichts für uns.|È uno spreco di tempo; per noi non va bene.|Es una pérdida de tiempo: no es para nosotros.|Szkoda czasu, on się nie nadaje.
CARCOM_WEAK_7|I'm not sure he could make it at our level.|Je ne vois pas à quoi il pourrait nous servir.|Ich glaube nicht, dass er unser Niveau erreichen könnte.|Non credo che sarà mai al nostro livello.|No sé si llegaría a ponerse a nuestro nivel.|Sądzę, że nie dorównuje poziomem naszemu zespołowi.
CARCOM_WEAK_8|I think the step up would be too much for him.|Incapable d'élever son niveau à celui de l'équipe.|Ich glaube, die Umstellung wäre zu viel für ihn.|Secondo me non riuscirà a compiere il passaggio.|Creo que somos demasiado para él.|Myślę, że nasz klub to dla niego wciąż jeszcze zbyt wysokie progi.
CARCOM_WEAK_9|I'm not confident he could adjust to increase in standard.|Je ne crois pas qu'il puisse progresser assez pour gagner sa place.|Ich denke eher nicht, dass er sich dem höheren Standard anpassen könnte.|Non credo che sarà all'altezza del passaggio di livello.|No creo que sea capaz de llegar a nuestro nivel.|Wydaje mi się, że nie byłby w stanie dostosować się do naszych wysokich standardów.
CARCOM_WINGER_10B|Not good at getting back and defending as quick as he should do.|Pas très alerte sur les replis défensifs.|Könnte mehr nach hinten arbeiten und der Abwehr aushelfen.|Non è bravo a indietreggiare e a mettersi in difesa velocemente come potrebbe.|Le faltan reflejos para ver cuándo tiene que bajar a defender.|Nie powraca wspomóc kolegów z obrony tak szybko, jak powinien to robić.
CARCOM_WINGER_1A|Sees the game as a battle between him and the full-backs.|Joue comme si le match n'était qu'une affaire personnelle entre lui et le latéral adverse.|Hält das Spiel für ein Duell zwischen ihm und den Verteidigern.|Per lui, la partita è una battaglia personale contro i terzini.|Ve los partidos como un enfrentamiento entre él y la zaga.|Sensem gry są dla niego stałe pojedynki z obrońcami.
CARCOM_WINGER_2A|Always tries to beat the full-back to the byline and get a cross into the area.|Essaie toujours de contourner la défense sur l'aile avant de centrer.|Versucht die Verteidiger nahe der Torauslinie auszuspielen und eine Flanke nach innen zu schlagen.|Cerca sempre di eludere i terzini nella corsa a fondo campo, per poi tirare un cross verso la porta.|Siempre trata de llegar al área y probar suerte ante la portería.|Zawsze stara się oszukać obrońców i zejść do linii bocznej, aby stamtąd dośrodkować w pole karne.
CARCOM_WINGER_3A|Sees full-backs as just a minor irritation and something to get past.|Considère les défenseurs comme des obstacles secondaires qu'il élimine sans trop de difficulté.|Hat keinen Respekt vor Verteidigern; versucht immer, einfach an ihnen vorbeizugehen.|Per lui, i terzini sono semplicemente una piccola seccatura da eludere.|Considera a la zaga como un pequeño obstáculo que debe superar.|Nie ma praktycznie żadnych problemów z mijaniem bocznych obrońców.
CARCOM_WINGER_4A|Hardly ever plays the simple pass prefering to take the ball past the defender.|Joue rarement une simple passe, préférant dribbler ou contourner son défenseur.|Hat kein Interesse an einfachen Pässen; versucht lieber, den Verteidigern zu entwischen.|È difficile che effettui passaggi semplici: preferisce portare la palla oltre i difensori.|No se suele limitar a los pases, y prefiere burlar a la defensa.|Rzadko wykonuje proste podania, starając się raczej samodzielnie wygrywać pojedynki z obrońcami.
CARCOM_WINGER_5A|Sometimes he plays an easy ball but not very often. Usually seen running at the defenders.|Joue parfois un jeu simple, mais préfère souvent aller provoquer l'adversaire.|Spielt selten einfache Bälle; geht immer direkt auf die Verteidiger zu.|A volte gioca palle semplici, ma è raro. Di solito si lancia verso i difensori.|A veces su juego es simple, pero no es lo habitual. Suele enfrentar a la defensa.|Czasem odgrywa piłkę do partnera, ale nie robi tego zbyt często. Z reguły stara się minąć obrońcę.
CARCOM_WINGER_6B|What he has in skill he lacks in supporting the team as he doesn't track back often.|Bourré de talent, il joue parfois un peu perso et ne se replie pas souvent.|Technisch versierter Spieler; unterstützt die Verteidigung nur sehr selten.|Ciò che gli manca in abilità lo compensa in supporto alla squadra, perché è raro che indietreggi.|Lo que tiene de hábil le falta a la hora de apoyar a su equipo atrás.|Może i jest uzdolnionym skrzydłowym, ale rzadko wraca, aby wesprzeć linię obrony.
CARCOM_WINGER_7B|Stays upfield even when the opponents are attacking, never falls back.|Reste devant même quand l'adversaire attaque. Aucun repli.|Bleibt auch bei gegnerischen Angriffen vorne; hilft selten hinten mit aus.|Si tiene in avanti anche quando gli avversari attaccano. Non indietreggia mai.|Se queda arriba incluso si el rival está atacando, nunca se repliega.|Zostaje z przodu nawet przy groźnych kontrach przeciwnika. Nigdy nie wraca, aby wesprzeć obrońców.
CARCOM_WINGER_8B|He hardly ever tracks back when under attack.|Pas le genre à se replacer quand l'adversaire attaque.|Hilft der eigenen Abwehr bei Angriffen des Gegners nur sehr selten aus.|Non indietreggia praticamente mai, nemmeno quando la sua squadra è sotto attacco.|No suele retroceder.|Podczas ataku rzadko powraca do obrony.
CARCOM_WINGER_9B|It has to be really desperate before he gets involved in defending.|Il faut que la situation soit désespérée pour qu'il revienne défendre.|Sehr zögerlich in der Rückwärtsbewegung; leistet der Abwehr kaum Unterstützung.|Difende solo nelle situazioni più disperate.|La situación tiene que ser desesperada para que baje a defender.|Sytuacja musi być wyjątkowo groźna, aby wspomógł kolegów z obrony.
CI_BuildingValue|Value of all Buildings|Valeur des bâtiments|Wert aller Immobilien|Valore di tutti gli edifici|Valor de todos los edificios|Wartość budynków
CI_LeagueMatchesNoLost|Consecutive League Matches Not Lost|Matchs champ. sans défaite|Ligaspiele ohne Niederlage|Vittorie consecutive|Partidos de liga sin perder|Passa meczów bez porażki
CI_LeagueMatchesNoWins|Consecutive League Matches Not Won|Matchs champ. sans victoire|Ligaspiele ohne Sieg|Sconfitte consecutive|Partidos de liga sin ganar|Seria mecz├│w bez zwyci─Östwa
CM_LOAN_AVOID_BOTTOM_6|avoid the bottom 6|éviter de finir dans les six derniers|nicht unter den letzten 6 landen|evita le ultime 6|evitar los 6 últimos puestos|unikaj końcowej 6
CMG_Outside_Bottom_3|finish outside the bottom 3 positions in the league|éviter de finir la saison dans les trois dernières places du championnat|nicht unter den letzten 3 landen|concludi al di sopra delle ultime 3 posizioni in campionato|terminar por encima de los 3 últimos puestos de la clasificación|ukończ ligę poza końcową trójką
CScout1|Constantly evaluate the user team|Evalue constamment l'équipe|Benutzerteam ständig bewerten|Valuta costantemente la squadra dell'utente|Evaluar constantemente el equipo del usuario|Stała kontrola drużyny
CScout2|Player purchase suggestions|Supervise les transferts potentiels|Spielerkaufempfehlungen|Suggerimenti acquisti giocatore|Sugerencias para la compra de jugadores|Sugestie transferowe
CScout3|Information on upcoming opponents|Espionne les futurs adversaires|Informationen ├╝ber kommende Gegner|Informazioni sui prossimi avversari|Informaci├│n sobre los pr├│ximos rivales|Informacje nt. najbli┼╝szych przeciwnik├│w
DLG_CANCEL_TOURNAMENT|Are you sure you want to cancel this tournament?|Voulez-vous vraiment annuler cette compétition ?|Sind Sie sicher, dass Sie dieses Turnier absagen möchten?|Sei sicuro di voler annullare questo torneo?|¿Seguro que quieres cancelar este torneo?|Na pewno chcesz anulować ten turniej?
DLG_LoadNewGame2K|You already have a game in progress. Starting a new game will replace this. Are you sure you want to continue?|Une partie est déjà en cours. Charger une autre partie annulera la précédente. Etes-vous certain de vouloir continuer ?|Sie haben bereits ein Spiel geöffnet. Wenn Sie jetzt ein neues Spiel starten, wird das aktuelle Spiel beendet. Möchten Sie fortfahren?|C'è già una partita in corso. Se ne inizi una nuova, quella in corso viene sostituita. Sei sicuro di voler continuare?|Ya tienes una partida en curso. Si inicias una nueva partida, sustituirás a ésta. ¿Quieres continuar?|Aktualnie jesteś w trakcie rozgrywki. Wczytanie nowej spowoduje anulowanie obecnej. Czy na pewno chcesz kontynuować?
DLG_NA|N/A|NC|N.V.|N/D|N/D|Brak danych
DLG_No|No|Non|Nein|No|No|Nie
DLG_OK|OK|OK|OK|OK|Aceptar|OK
DLG_OK2|OK|OK|OK|OK|Aceptar|OK
DLG_SaveGame2k|This will overwrite the existing saved game. Are you sure you want to continue?|Vous vous apprêtez à écraser la sauvegarde existante. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?|Der vorhandene Spielstand wird hiermit überschrieben. Möchten Sie fortfahren?|La partita salvata verrà sovrascritta. Sei sicuro di voler continuare?|Esto sobrescribirá la partida guardada ya existente. ¿Estás seguro de que quieres continuar?|Spowoduje to nadpisanie istniejącego zapisu stanu gry. Czy na pewno chcesz kontynuować?
DLG_StartNewGame2K|You already have a game in progress. Starting a new game will replace this. Are you sure you want to continue?|Une partie est déjà en cours. Commencer une nouvelle partie annulera la précédente. Etes-vous certain de vouloir continuer ?|Sie haben bereits ein Spiel geöffnet. Wenn Sie jetzt ein neues Spiel starten, wird das aktuelle Spiel beendet. Möchten Sie fortfahren?|C'è già una partita in corso. Se ne inizi una nuova, quella in corso viene sostituita. Sei sicuro di voler continuare?|Ya tienes una partida en curso. Si inicias una nueva partida, sustituirás a ésta. ¿Quieres continuar?|Aktualnie jesteś w trakcie rozgrywki. Wczytanie nowej spowoduje anulowanie obecnej. Czy na pewno chcesz kontynuować?
DLG_Yes|Yes|Oui|Ja|Sì|Sí|Tak
Doc1|Detailed injury assessment|Evaluation de la nature des blessures|Detaillierte Verletzungseinschätzung|Valutazione dettagliata infortunio|Evaluación detallada de lesiones|Szczegółowa kontrola urazów/kontuzji
Doc2|Speedy recovery|Aide à une récupération rapide des joueurs|Schnelle Erholung|Recupero rapido|Recuperación rápida|Szybka rekonwalescencja
Doc3|Regular progress update|Compte-rendu sur la santé des joueurs|Regelmäßige Information über Fortschritt|Aggiornamento regolare progressi|Actualización del progreso regular|Regularny postęp - aktualizacja
Doc4|Medical check on new signings|Examens médicaux des nouveaux joueurs|Med. Check von potenziellen neuen Sp.|Controllo medico per i nuovi ingaggi|Chequeo médico de los nuevos fichajes|Testy medyczne podczas podpisywania kontraktu
EB_BuildingName1|Training Centre|Centre d'entraînement|Trainingszentrum|Centro allenamento|Centro de entrenamiento|Centrum treningowe
EB_BuildingName10|Sports Hall|Salle de sport|Sporthalle|Palasport|Palacio de deportes|Hala sportowa
EB_BuildingName11|Parking for 250 Cars|Parking de 250 places|Parkpl. f. 250 Autos|Parcheggio per 250 auto|Aparcamiento para 250 coches|Parking na 250 samochod├│w
EB_BuildingName12|School of Excellence|Centre de formation|Elite-Schule|Scuola di eccellenza|Escuela de excelencia|Szkoła znakomitości
EB_BuildingName14|Clubhouse|Club-house|Clubhaus|Centro sportivo|Casa del club|Centralne biuro klubu
EB_BuildingName2|Multi-storey car park|Parking multiniveau|Mehrst├╢ck. Parkhaus|Parcheggio a pi├╣ piani|Aparcamiento con varias plantas|Wielopoziomowy parking
EB_BuildingName3|CPT Computing|Magasin de sport|Sportgeschäft|CPT Computing|Tienda del Club|Centrum komputerowe
EB_BuildingName4|Sports Shop Video Analysis Suite|Salle vidéo|Kabine f. Videoanal.|Sala Analisi Video|Sala análisis vídeo|Sklep sportowy
EB_BuildingName5|Exhibition Centre|Salle d'exposition|Ausstellungshalle|Centro esposizioni|Centro de exposiciones|Centrum wystaw
EB_BuildingName9|Weights Room|Salle de muscu.|Fitnessraum|Sala pesi|Sala de pesas|Siłownia
EM_To|To: %s|A : %s|An: %s|A: %s|Para %s|Do: %s
EMAIL_1909_TEXT|Thanks for playing the FIFA MANAGER 10 demo. FIFA Manager 10 is due to be released in November 2009. Thank you from the FIFA Manager team.|Merci d'avoir joué à la démo de LFP Manager 10. LFP Manager 10 sera disponible en novembre 2009. L'équipe de LFP Manager vous remercie.|Vielen Dank, dass Sie die FUSSBALL MANAGER 10-Demo gespielt haben. Der FUSSBALL MANAGER 10 wird voraussichtlich am 2. November 2009 veröffentlicht. Danke vom gesamten FUSSBALL MANAGER-Team.|Grazie per aver giocato alla demo di FIFA Manager 10. La versione completa del gioco è prevista per Novembre 2009. Grazie dal team di FIFA Manager.|Gracias por jugar a la demo de FIFA Manager. FIFA Manager 10 va a lanzarse en noviembre de 2009. Gracias de parte del equipo de FIFA Manager.|Dziękujemy za grę w wersję demonstracyjną FIFA Manager 10. Pełna gra zostanie wydana w listopadzie 2009 r. Serdeczne podziękowania od zespołu twórców.
EmployedStaff_AllStaffs|All Staff Members|Tout le personnel|Alle Mitarbeiter|Tutto lo staff|Todos los miembros del personal|Wszyscy członkowie kadry
EmployedStaff_ContrTime|Term|Terme|Laufzeit|Durata|Duraci├│n|Okres (w latach)
EmployedStaff_CoTrainer1|Hire staff.|Recrute le personnel.|Stellt Mitarbeiter ein.|Assunzione nuovi membri dello staff|Contrata al personal.|Zatrudnia kadr─Ö
EmployedStaff_ExtendContract|Extend Contract!|Prolonger le contrat|Vertrag verlängern!|Proroga contratto|Renovar el contrato|Przedłuż kontrakt!
EmployedStaff_FromLevel|Min. Level %i|Niveau min. %i|Ab Level %i|Livello min. %i|Nivel mín. %i|Minimalny poziom: %i
EmployedStaff_Info1|Send EA-Mail when a suitable candidate is available:|M'informer quand un candidat adéquat est dispo.|Bei passendem Mitarbeiter auf der Kandidatenliste EA-Mail senden|Manda un'EA-Mail quando è disponibile un candidato idoneo:|Informar cuando algún candidato adecuado esté disponible:|Wyślij wiadomość, kiedy dostępny będzie odpowiedni kandydat:
EXCH_GameEndsIn|The negotiation ends in|La négociation se termine dans|Die Verhandlung endet in|La trattativa termina fra|La negociación termina en|Koniec negocjacji:
EXCH_LEFTKeyPressDOWN|Press 'S' to raise your bid|Appuyez sur "S" pour faire une offre supérieure|Taste 'S' um das Angebot zu steigern|Premi S per alzare la tua offerta|Pulsa "S" para subir tu oferta|Wciśnij klawisz „S”, aby podnieść ofertę.
EXCH_LEFTKeyPressUp|Press 'A' to lower your bid|Appuyez sur "A" pour faire une offre inférieure|Taste 'A' um das Angebot zu senken|Premi A per abbassare la tua offerta|Pulsa "A" parar rebajar tu oferta|Wciśnij klawisz „A”, aby obniżyć ofertę.
EXCH_RIGHTKeyPressUP|Press 'L' to raise your bid|Appuyez sur "L" pour faire une offre supérieure|Taste 'L' um das Angebot zu steigern|Premi L per alzare la tua offerta|Pulsa "L" para subir tu oferta|Wciśnij klawisz „L”, aby podnieść ofertę.
EXCH_RIGHTPressDOWN|Press 'K' to lower your bid|Appuyez sur "K" pour faire une offre inférieure|Taste 'K' um das Angebot zu senken|Premi K per abbassare la tua offerta|Pulsa "K" para rebajar tu oferta|Wciśnij klawisz „K”, aby obniżyć ofertę.
Fanarticle_DestroyWarningHeadl|Dispose of Merchandise|Destruction de produits dérivés|Fanartikel entsorgen|Liberati degli articoli promozionali|Deshacerse de merchandising|Dysponent handlowy
FI_CoTrainer|Set player fines.|Fixe les sanctions.|Legt Strafen automatisch fest.|Scelta livello multe ai giocatori|Establece las multas.|Ustala kary finansowe
FI_Title|Fines %s for Season %i/%i|Sanctions %s pour la saison %i/%i|Strafenkatalog %s f├╝r die Saison %i/%i|Multe: %s per stagione %i/%i|Multas %s por la temporada %i/%i|Grzywny %s na sezon %i/%i.
FINANCE_1|Handle club finances.|S'occupe des finances.|Regelt Finanzen.|Gestione delle finanze|Se ocupa de las finanzas.|Zarz─àdza finansami klubowymi
FINANCE_2|Negotiate TV and club sponsorships.|Négocie avec les sponsors et la TV.|Verhandelt mit Sponsor/TV.|Trattative per diritti TV e sponsor|Negocia con TV y patrocinadores.|Kontrakty z TV oraz sponsorami.
Finance_TakeOutLoan|Take Out a Loan|Faire un emprunt|Kredit aufnehmen|Prendi un prestito|Pedir un crédito|Uzyskaj pożyczkę
FIRST_LEG|First Leg|match aller|Hinspiel|Andata|Part. de ida|Pierwszy mecz
Fit1|Assess user team constantly|Gère la condition physique des joueurs|Benutzerteam ständig bewerten|Valuta costantemente squadra utente|Evaluar el equipo del usuario constantemente|Stale obserwuj drużynę użytkownika
Fit2|Offer user buying suggestions|Suggère l'achat de joueurs|Benutzer Kaufvorschläge anbieten|Offre all'utente consigli per gli acquisti|Ofrecer al usuario sugerencias de compra|Sugeruj transfery użytkownikowi
GMan1|Controls upkeep and maintenance of equipment|S'occupe de l'entretien des installations|Wartung und Instandh. der Ausr├╝stung|Controlla la manutenzione delle attrezzature|Controles de estado y mantenimiento del equipo|Kontrola koszt├│w utrzymania oraz konserwacja sprz─Ötu
GMan2|Purchase suggestions for new equipment|Suggère l'achat de nouvelles installations|Kaufempfehlung für neue Ausrüstung|Consigli per l'acquisto di nuove attrezzature|Sugerencias para la compra de nuevos equipos|Sugestie zakupu nowego sprzętu
GMan3|Informs user about gen. pitch conditions|Informe sur l'état du terrain|Regelm. Inform. über allg. Platzzustand|Informa l'utente sulle condizioni gen. del campo|Informa al usuario de las condiciones generales del campo|Informacja na temat ogólnego stanu boiska
GO_BestPlayerLastSeasonFirst|Best Player From Last Season First|Le meilleur en premier|Bester Spieler Vorsaison zuerst|1┬░ il migliore ultima stagione|Mejor jug. ├║lt. temporada primero|Rozpoczyna najlepszy zawodnik poprzedniego sezonu
GO_ButEndOfCareer|End of Career|Fin de carrière|Karriereende|Fine carriera|Fin de carrera|Koniec kariery
GO_ButNewGame|New Game/Load Game|Nouvelle partie|Neues Spiel starten/laden|Nuova partita/Carica partita|Nueva partida / Cargar partida|Nowa gra/Wczytaj gr─Ö
GO_ButNewPlayer|Add New Player|Ajouter nouveau joueur|Spieler-Neueinstieg|Aggiungi nuovo giocatore|A├▒adir nuevo jugador|Dodaj nowego gracza
GO_ButQuitGame|Quit Game|Quitter|Spielende|Abbandona partita|Salir del juego|Wyjd┼║ z meczu
GO_DisplayMatchDaysNoHuman|Show league and cup matches without a human player|Montrer les matchs de championnat et de coupe sans joueur humain|Liga- und Pokalspiele ohne menschl. Spieler anzeigen|Mostra partite di campionato e di coppa senza giocatore umano|Mostrar los partidos de copa y de liga no controlados por usuarios|Pokazuj ligowe/pucharowe mecze bez udziału gracza
GO_EveryWeek|Every Week|Toutes les semaines|Jede Woche|Ogni settimana|Cada semana|Ka┼╝dego tygodnia
GO_InterviewsAndConferences|Interviews and Press Conferences|Interviews et conférences de presse|Interviews und Pressekonferenzen|Interviste e conferenze stampa|Entrevistas y ruedas de prensa|Wywiady i konferencje prasowe
GO_MaxDuration|Maximum Duration of the Game Turn|Durée maxi. du tour de jeu|Maximale Dauer pro Spielzug|Durata massima del turno di gioco|Duración máxima del turno de juego|Maksymalny czas trwania tury
GO_MoneyDiscount|Amount of Money per Second|Montant par seconde|Geldbetrag pro Sekunde|Importo di denaro al secondo|Dinero por segundo|Kwota za ka┼╝d─à sekund─Ö
GO_NewRandomSeed|Reset Random Seed on Reload|Réinitialiser le générateur aléatoire|Zufallsgenerator neu initialisieren|Resetta eventi casuali al caricamento|Reiniciar generación aleatoria al cargar|Wyczyść losowe rozstawienie przy przeładowaniu
GO_NoTimeLimit|No Time Limit|Pas de délai|Kein Zeitlimit|Nessun limite|Sin límite|Bez limitu czasu
GO_OrdeLikeFirstSeason|Order Like In First Season|Conserver l'ordre de jeu|Reihenfolge wie 1. Saison|Ordine della Iª stagione|Ordenar como primera temporada|Kolejność z pierwszego sezonu
GO_RotateOrder|Rotate Order (By One Player)|Décaler l'ordre de jeu|Reihenfolge rotieren|Cambia (di un giocatore)|Rotar orden (en un jugador)|Przesuń o jednego gracza
GO_ShowCompletedTransfers|Show completed transfers|Afficher les transferts terminés|Vollzogene Transfers anzeigen|Mostra trasferimenti completati|Mostrar los traspasos completados|Pokaż dokonane transfery
GO_ShowHalftimeSpeeches|Show Half-Time Talks|Montrer conversations (mi-temps)|Halbzeitansprachen anzeigen|Mostra conversazioni nell'intervallo|Mostrar las charlas del descanso|Poka┼╝ rozmowy w przerwie
GO_ShowMatchdaysWithoutHumans|Show matchdays without human players|Montrer les journées sans joueurs humains|Spieltage ohne menschliche Spieler ausgeben|Mostra incontri senza giocatori-utente|Mostrar las jornadas con jugadores humanos|Pokaż kolejki bez udziału gracza
GO_ShowMatchReport|Display Match Report|Afficher le compte-rendu du match|Spielbericht anzeigen|Mostra rapporto partita|Mostrar el informe del partido|Poka┼╝ raport po meczu
GO_ShowMonthHonours|Monthly honours|Distinctions du mois|Monatliche Ehrungen|Trofei mensili|Galardones mensuales|Wyr├│┼╝nienia
GO_TimeBonus|Time Bonus per Game Turn (2-4 Players Only)|Bonus temps par tour de jeu (2-4 joueurs uniquement)|Zeitbonus pro Spielrunde (2-4 Spieler)|Tempo bonus per turno di gioco (solo 2-4 giocatori)|Bonificaci├│n de tiempo por turno (2-4 jugadores)|Premia czasowa w ka┼╝dej turze (tylko w przypadku 2 do 4 graczy)
GO_WorstPlayerLastSeasonFirst|Worst Player Last Season First|Le plus mauvais en premier|Schlechtester Spieler Vorsaison zuerst|1┬░ il peggiore ultima stagione|Peor jug. ├║lt. temporada primero|Rozpoczyna najgorszy zawodnik poprzedniego sezonu
GPI_3D|3D|3D|3D|3D|3D|3D
GPI_AdvantageAs|Level|Niveau|Stärke auf aktueller Position|Livello|Nivel|Poziom
GPI_ConsiderPlayer|Add to Short List|Ajouter à la sélection|Ins Blickfeld aufnehmen|Aggiungi a lista breve|Añadir a la Cartera|Dodaj do krótkiej listy
GPI_CONTRACT_ADDITIONALPAYMENT2|%i more matches until a bonus payment of %s must be paid|Encore %i matchs avant que la prime (%s) doive être payée.|Noch %i Spiele bis die Zusatzablöse von %s fällig wird|Ancora %i partite, poi dovrai pagare un bonus di %s|%i partidos más hasta tener que pagar una bonificación de %s|Obowiązkowa premia w wysokości %s zostanie wypłacona po następnych %i meczach.
GPI_CONTRACT_INSURANCE4ALL|Take out insurance for all players|Assurer tous les joueurs.|Versicherung für alle Spieler abschließen|Assicura tutti i giocatori|Asegurar a todos los jugadores|Anuluj ubezpieczenie dla wszystkich zawodników
GPI_ElevenOfTheDay|Team of the Day|Equipe du jour|Elf des Tages|Squadra ideale|Equipo del día|Zespół dnia
GPI_EndOfCareer|Retirement Date|Fin de carrière|Karriereende geplant für|Data ritiro|Fecha de retirada|Data odejścia na emeryturę
GPI_ExtendContract|Extend Contract|Prolonger contrat|Vertrag verlängern|Proroga contratto|Renovar contrato|Przedłuż kontrakt
GPI_EXTENDOPTION|Use Option|Utiliser l'option d'extension|Option ziehen|Usa opzione|Renovaci├│n contrato|Skorzystaj z opcji
GPI_PlayerOfEurope|European Footballer of the Year|Footballeur européen de l'année|Fußballer Europas|Calciatore europeo dell'anno|Futbolista europeo del año|Piłkarz roku w Europie
GPI_PlayerOfTheGame|Man of the Match|Homme du match|Spieler des Spiels|Migliore in Campo|Hombre del partido|Piłkarz meczu
GPI_PlayerOfYear|Footballer of the Year|Footballeur de l'année|Fußballer des Jahres|Calciatore dell'anno|Futbolista del año|Piłkarz Roku
GPI_PrevPlayer|Previous Player|Joueur précédent|Spieler zurück|Giocatore precedente|Jugador anterior|Poprzedni zawodnik
GPI_RemoveFromHotlist|Remove from Short List|Retirer de la sélection|Aus dem Blickfeld entfernen|Togli da lista breve|Elim. de Cartera|Usuń z krótkiej listy
GPI_Right|Right|Droit|Rechts|Destro|Dch.|Po prawej
GPI_USEBUYOPTION|Use Buy Option|Utiliser l'option d'achat|Kaufopt. wahrnehmen|Usa opzione d'acquisto|Ejercer la opci├│n de compra|Skorzystaj z opcji wykupu
ID_11D_GOALSTOTAL|Total Goals|Total de buts|Tore total|Totale gol|Total goles|Goli w sumie
ID_11D_INFO|The value in brackets after the player's name indicates the number of nominations for the Team of the Day this season.|La valeur entre parenthèses accolée à un nom de joueur indique le nombre de fois où il a été choisi dans l'équipe du jour cette saison.|Die Zahl in Klammern hinter einem Spielernamen steht für die Anzahl der Berufungen in die Elf des Tages in dieser Saison.|Il valore fra parentesi dopo il nome del giocatore indica il numero di nomination per il titolo di Squadra ideale di questa stagione.|El número entre paréntesis después del nombre (en el campo) indica el número de veces que ha estado en el "Equipo del Día" esta temporada.|Liczba w nawiasie przy nazwisku zawodnika oznacza ilość nominacji drużyny do zespołu dnia w obecnym sezonie.
ID_ACCOUNT_ID1|Ticket Sales (league)|Vente de billets (championnat)|Kartenverkauf (Liga)|Vendita biglietti (campionato)|Venta de entradas (liga)|Sprzeda┼╝ bilet├│w ligowych
ID_ACCOUNT_ID12|Transfers Next Season|Transferts saison proch.|Transfers nächste Saison|Trasferimenti prossima stagione|Traspasos de la próxima temporada|Transfery w kolejnym sezonie
ID_ACCOUNT_ID13|Salaries 1st Team|Salaires joueurs équipe 1|Spielergehälter 1. Team|Stipendi prima squadra|Salarios del 1er equipo|Pensje w pierwszym składzie
ID_ACCOUNT_ID14|Salaries Reserves|Salaires joueurs réserve|Spielergehälter 2. Team|Stipendi seconda squadra|Salarios del 2º equipo|Pensje w rezerwach
ID_ACCOUNT_ID15|Staff Salaries|Salaires personnel|Mitarbeitergehälter|Stipendi Staff|Salarios del personal|Pensje kadry
ID_ACCOUNT_ID16|Your Salary|Votre salaire|Ihr Gehalt|Il tuo stipendio|Tu salario|Twoja pensja
ID_ACCOUNT_ID28|Signing Bonus|Primes à la signature|Handgeld|Premio ingaggio|Bonificación por fichaje|Premia za kontrakt
ID_ACCOUNT_ID29|Loan Fee|Indemnités de prêt|Leihgebühr|Costo del prestito|Coste de la cesión|Opłata za wypożyczenie
ID_ACCOUNT_ID3|Ticket Sales (int.)|Vente de billets (int.)|Kartenverkauf (intern.)|Vendita biglietti (int.)|Venta de entradas (int)|Sprzeda┼╝ bilet├│w na mecze kadry
ID_ACCOUNT_ID30|Perc. of Next Transfer|Pourcentage revente|Beteiligung Weiterverkauf|Perc. del prossimo trasferimento|Participaci├│n en pr├│ximo traspaso|% przy kolejnym transferze
ID_ASS_MAN_BENCH_POSITIONS|Positions for the Bench|Positions sur le banc|Positionen für die Bank|Ruoli per la panchina|Pos. del banquillo|Pozycje na ławce rezerwowych
ID_ASS_MAN_KEEP_FORMATION|Keep formation when creating the new line-up|Conserver dispositif lors de la composition de l'équipe|Spielsystem beim Erstellen einer neuen Aufstellung beibehalten|Conserva le informazioni quando crei la nuova formazione|Mantener la formación al crear una nueva alineación|Zachowaj formację przy ustalaniu nowego ustawienia.
ID_ASS_MAN_MAX_FATIGUE|Minimum Energy for the 1st Team|Energie minimum pour l'équipe 1|Minimale Frische für die erste Elf|Energia minima per la 1a squadra|Energía mínima del 1er equipo|Pomijaj zmęczonych zawodników
ID_ASS_MAN_RULES_1|Rules for the 1st Team|Critères équipe 1|Regeln für die erste Elf|Istruzioni per la prima squadra|Reglas del 1er equipo|Zasady dla podstawowego składu
ID_ASS_MAN_RULES_2|Rules for the Bench|Critères remplaçants|Regeln für die Bank|Istruzioni per la panchina|Reglas del banquillo|Zasady dla zmienników
ID_BI_RCARD_PLAYERS|Players Red Carded|Joueur(s) avec carton rouge|Spieler mit Roter Karte|Giocatori con cartellino rosso|Jugadores con tarjeta roja|Ukarani czerwon─à kartk─à
ID_BI_TITLE|Bans and Injuries - Overview %s Season %d/%d %s Matchday|Blessures et susp. - Suivi %s Saison %d/%d %s Journée|Sperren und Verletzungen - Übersicht %s Saison %d/%d %s Spieltag|Squalifiche e infortuni - Panoramica %s stagione %d/%d %s giornata|Sanc./Lesiones - Visión general %s Temporada %d/%d Jornada %s|Zawieszenia i kontuzje — przegląd %s. Sezon %d/%d, %s. kolejka.
ID_BI_YCARD_PLAYERS|Players with a Yellow Card Ban|Joueur(s) suspendu(s) (c. jaune)|Gelbgesperrte Spieler|Squalificati con cart. giallo|Jugs. con sanción por tarj. amarilla|Zawodnicy zawieszeni za żółtą kartkę
ID_BI_YRCARD_PLAYERS|Players with Second Yellow Card Ban|Joueur(s) avec 2ème carton jaune|Spieler mit Gelb-Rot-Sperre|Giocatori con 2° cart. giallo|Jugadores con 2ª amarilla|Zawodnicy zawieszeni za dwie żółte kartki
ID_BUILD3D_INFO2|Rotate and change angle|Pivoter et modifier angle.|Drehen und Winkel verändern|Ruota e cambia angolo|Rotar y cambiar de ángulo|Obróć i zmień kąt
ID_BUILD3D_INFO4|Press LMB and move|Maintenir BGS enf. et déplacer.|LMT gedr. halten und bewegen.|Premi il tasto sx e muovi|¡Pulsar LMB y mover!|Wciśnij lewy przycisk myszy i przesuń widok
ID_BUILD3D_INFO5|Press RMB, horizontal movement rotates, vertical movement changes the angle.|Maintenir BDS enf. : mouvements horizontaux pour rotation et verticaux pour inclinaison.|RMT gedr. halten, horizontale Bewegung dreht, vertikale ändert Winkel.|Premi il tasto sin, muovendo in orizzontale ruota, in verticale cambia angolo.|Pulsar RMB, rotar con movimiento horizontal, y cambio de ángulo con movimiento vertical|Trzymając prawy przycisk, poruszaj myszą w pionie, aby obrócić oraz w poziomie, aby zmienić kąt.
ID_BUILD3D_INFO6|Press LMB and RMB, move up and down.|Maintenir BGS et BDS enfoncés et déplacer vers le haut ou vers le bas.|LMT und RMT gedr. halten, Bewegung nach oben bzw. unten.|Premi i tasti del mouse, muovi su e giù.|Pulsar LMB y RMB, mover arriba y abajo|Wciśnij oba przyciski myszy i poruszaj nią pionowo.
ID_BUILDEXT_3DGRAPHIC|3D Graphics|Graphismes 3D|3D-Grafik|Grafica 3D|Gráficos en 3D|Grafika 3D
ID_BUILDEXT3D_HEAD|Club Facilities 3D View|Voir les installations en 3D|3D-Ansicht Vereinsgelände|Visuale 3D strutture|Ver instalaciones del club en 3D|Obiekty klubowe — widok 3D
ID_BuildStadium|The construction of the stadium starts with the current options.|La construction du stade commence selon les paramètres définis.|Die Einstellungen wurden übernommen, der Stadionausbau beginnt.|La costruzione dello stadio inizia con le opzioni attuali.|Las obras del estadio empiezan con los parámetros actuales.|Budowa stadionu rozpocznie się z uwzględnieniem wybranych opcji.
ID_BuildStadiumHead|Stadium Extension|Extension du stade|Stadionausbau|Ampliamento stadio|Ampliaci├│n del estadio|Rozbudowa stadionu
ID_CAREFOR|Keep an Eye on|Surveiller|Besonderes Auge auf|Tieni d'occhio|No perder de vista a|Obserwuj
ID_CD_RUNOUTCONTRACTS|Expiring Contracts|Contrat(s) expirant|Auslaufende Verträge|Contr. in scadenza|Contratos a punto de expirar|Wygasające kontrakty
ID_ChairmanDefinesTransferFee|Set transfer fee demands.|Fixe le prix de vente des joueurs.|Definiert Abl├╢seforderungen.|Scelta prezzi dei giocatori|Fija los traspasos que se solicitan.|Ustala mar┼╝e transferowe
ID_ChairmanExtendsContract|Extend player contracts.|Prolonge les contrats.|Verlängert Spielerverträge.|Estensione contratti dei giocatori|Renueva los contratos.|Przedłuża kontrakty
ID_CLUB_FACILITIES_EXTEND|Select Level to Extend|Sélectionner le niveau à atteindre|Ausbaustufe einstellen|Seleziona il livello da potenziare|Seleccionar el nivel a ampliar|Wybierz poziom do rozbudowy
ID_CLUB_FACILITIES_HELP_LINE|Press the left mouse button to move, the right mouse button to rotate, and both buttons for up and down.|Clic gauche pour déplacer, clic droit pour faire tourner et clics gauche et droit pour haut/bas.|Linke Maustaste für Bewegen, rechte Mauste für Drehen, beide Maustasten für aufwärts / abwärts.|Premi il pulsante sinistro del mouse per spostare, il pulsante destro del mouse per ruotare ed entrambi i pulsanti per spostarti in su e in giù.|Utiliza el botón izquierdo del ratón para mover, el botón derecho para girar y los dos botones para subir y bajar. |Poruszanie się — lewy przycisk myszy, obrót — prawy przycisk myszy, góra/dół — prawy i lewy przycisk myszy jednocześnie.
ID_CLUB_FACILITIES_IN_USE|Select Level in Use|Niveau à utiliser :|Verwendete Stufe einstellen|Seleziona livello in uso|Seleccionar el nivel empleado|Wybierz używany poziom
ID_CLUB_FACILITIES_LEVEL_1|1|1|1|1|1|1
ID_CLUB_FACILITIES_LEVEL_2|2|2|2|2|2|2
ID_CLUB_FACILITIES_LEVEL_3|3|3|3|3|3|3
ID_CLUB_FACILITIES_LEVEL_4|4|4|4|4|4|4
ID_CLUB_FACILITIES_LEVEL_5|5|5|5|5|5|5
ID_CLUB_FACILITIES_LEVEL_6|6|6|6|6|6|6
ID_CLUBOVERALL|Club Overall|Général|Verein allgemein|Globale Club|General club|Ogólnie o klubie
ID_CONTINENT_SOUTH_AMERICA|South America|Amérique du Sud|Südamerika|Sud America|América|Ameryka Południowa
ID_CONTINENT_SOUTH_AMERICAN|South America (North)|Amérique du Sud (Nord)|Südamerika (Nord)|Sud America (nord)|América del Sur (Norte)|Ameryka Południowa (Północ)
ID_CONTINENT_SOUTH_AMERICAS|South America (South)|Amérique du Sud (Sud)|Südamerika (Süd)|Sud America (sud)|América del Sur (Sur)|Ameryka Południowa (Południe)
ID_CONTRACT_INSURANCE|This player has insurance. In case of an injury, the insurance company would pay his salary. You may terminate the insurance contract by the end of each month.|Ce joueur est assuré. En cas de blessure, c'est la compagnie d'assurance qui paiera son salaire. Vous pouvez résilier ce contrat d'assurance avant la fin de chaque mois.|Dieser Spieler ist versichert. Im Falle einer Verletzung bezahlt die Versicherung das Spielergehalt. Die Versicherung kann zum Monatsende gekündigt werden.|Questo giocatore è assicurato. In caso di infortunio la compagnia di assicurazione pagherà il suo stipendio. Puoi rescindere il contratto entro la fine di ogni mese.|Este jugador está asegurado. En caso de lesión, la aseguradora pagará su salario. Puedes rescindir la póliza de seguros al final de cada mes.|Ten zawodnik jest ubezpieczony. W przypadku kontuzji otrzyma pensję od ubezpieczyciela. Możesz anulować ubezpieczenie przy końcu każdego miesiąca.
ID_CONTRACT_INSURANCECHANGED|The insurance contract will be terminated at the end of the month. Therefore you can't take out any new insurance until the end of the month.|Le contrat d'assurance sera résilié à la fin du mois. Par conséquent, vous ne pouvez pas signer de nouveau contrat d'ici la fin du mois.|Die Versicherung für diesen Spieler wurde zum Monatsende gekündigt. Sie können daher bis zum Monatsende keine neue Versicherung abschliessen.|Il contratto di assicurazione scade alla fine del mese, pertanto non puoi fare stipulare nessun nuovo contratto di assicurazione fino a quel momento.|La póliza de seguros será rescindida al final del mes. Por tanto, no puedes suscribir una nueva póliza hasta esa fecha.|Ubezpieczenie zostanie anulowane z końcem miesiąca. Z tego powodu nie możesz do tego czasu wykupić nowego ubezpieczenia.
ID_CONTRACT_NOINSURANCE|This player has no insurance. You can take out insurance for him.|Ce joueur n'est pas assuré. Vous pouvez signer un contrat d'assurance en sa faveur.|Dieser Spieler ist nicht versichert. Sie können eine Versicherung abschließen.|Questo giocatore non è assicurato. Puoi assicurarlo.|Este jugador no está asegurado. Puedes suscribir una póliza de seguro por él.|Zawodnik nie jest ubezpieczony. Możesz wykupić dla niego ubezpieczenie.
ID_CONTRACT_PLAYERINJURED_INSURANCE|This player is injured. The insurance company will pay his salary for the time he is injured. You can't terminate the insurance contract during that period.|Ce joueur est blessé. La compagnie d'assurance paiera son salaire pendant son indisponibilité. Vous ne pouvez pas résilier le contrat d'assurance durant cette période.|Dieser Spieler ist verletzt. Die Versicherung bezahlt das Spielergehalt für die Dauer der Verletzung. In dieser Zeit kann die Versicherung nicht gekündigt werden.|Questo giocatore è infortunato. La compagnia di assicurazione pagherà il suo stipendio per il periodo di infortunio. In tale periodo, non puoi rescindere il contratto di assicurazione.|Este jugador está lesionado. La aseguradora pagará su salario mientras dure la lesión. No puedes rescindir la póliza de seguros durante dicho período.|Ten zawodnik jest kontuzjowany. W trakcie rekonwalescencji ubezpieczyciel pokryje jego pensję. W tym czasie nie możesz anulować ubezpieczenia.
ID_CONTRACT_PLAYERINJURED_NOINSURANCE|This player is injured. You therefore can't insure him at the moment.|Ce joueur est blessé. Vous ne pouvez donc pas l'assurer pour le moment.|Dieser Spieler ist verletzt. Sie können daher im Moment keine Versicherung abschließen.|Questo giocatore è infortunato, pertanto adesso non puoi assicurarlo.|Este jugador está lesionado. Por eso no puedes asegurarlo en estos momentos.|Ten zawodnik jest kontuzjowany, dlatego nie możesz w tym momencie wykupić dla niego ubezpieczenia.
ID_CONTRACT_QUICK_EXTENSION_FULL|Quick Contract Extension|Prol. rapide de contrat|Schnelle Vertragsverlängerung|Prolungamenti contratto rapidi|Renovación rápida|Szybkie przedłużenie kontraktu
ID_ContractUntil|Contract Duration|Fin du contrat|Vertrag bis|Durata contratto|Contrato hasta|Czas trwania kontraktu
ID_COTRAINER|Handle player training.|Elabore le plan d'entraînement.|Erstellt Trainingsplan.|Gestione dell'allenamento|Establece los entrenamientos.|Zajmuje się treningiem zawodnika
ID_COTRAINERCARESFOR|Work with individual players.|S'occupe de joueurs spécifiques.|Kümmert sich um einzelne Spieler.|Lavoro con i singoli giocatori.|Se ocupa de jugadores individuales.|Pracuj indywidualnie z zawodnikami.
ID_COUNTRYINFO_1STLEAGUERECORDS|1st Division Records|Records Division 1|Erstligarekorde|Record campionato|Historial 1ª División|Rekordy 1-ej ligi
ID_COUNTRYINFO_BESTFIELDPLAYER|Current Best Outfield Player|Meilleur joueur de champ actuel|Bester aktiver Feldspieler|Miglior titolare attuale|Mejor jugador de campo actual|Obecnie najlepszy zawodnik z pola
ID_COUNTRYINFO_BESTGOALKEEPER|Current Best Goalkeeper|Meilleur gardien actuel|Bester aktiver Torh├╝ter|Miglior portiere attuale|Mejor portero actual|Obecnie najlepszy bramkarz
ID_COUNTRYINFO_CHAMPIONSINTERNATIONAL|Champions and International Statistics|Champions et statistiques internationales|Titelträger und Internationale Statistiken|Successi e statistiche|Estadísticas de las competiciones|Mistrzowie oraz międzynarodowe statystyki
ID_COUNTRYINFO_CLUBSINTERNATIONAL|Clubs still in International Cup Competitions|Clubs toujours engagés dans des épreuves de coupe inter.|Verbleibende Vereine im Europapokal|Club tuttora in competizioni di coppa internazionali|Clubes que siguen en competiciones de Copa internacionales|Kluby wciąż uczestniczące w pucharach międzynarodowych
ID_COUNTRYINFO_CONTINENTALCHAMPIONSHIPS|European Championships|Trophée(s) Européen(s)|Europameistertitel|Campionati europei|Eurocopas|Mistrzostwa Europy
ID_COUNTRYINFO_CURRENTBESTTEAM|Current Best Team|Meilleure équipe actuelle|Beste Mannschaft|Miglior squadra attuale|Mejor equipo actual|Obecnie najlepsza drużyna
ID_COUNTRYINFO_CURRENTCHAMPION|League Champion|Champion|Meister|Campioni di lega|Campe├│n de liga|Mistrz kraju
ID_COUNTRYINFO_HIGHESTLEAGUEWIN|Best League Win|Victoire la plus large en championnat|Höchster Ligasieg|Miglior vittoria in campionato|Máxima victoria en liga|Najwyższe zwycięstwo w lidze
ID_COUNTRYINFO_HIGHESTNUMBERGOALSCONCEDED|Highest Number of Goals Conceded in a Season|Record de buts encaissés dans une saison|Höchste Anzahl kassierte Tore in einer Saison|Maggior numero di gol subiti in una stagione|Mayor nº de goles encajados en una temporada|Najwięcej straconych bramek w sezonie
ID_COUNTRYINFO_HIGHESTNUMBERGOALSSEASON|Highest Number of Goals in a Season|Record de buts marqués dans une saison|Höchste Anzahl erzielte Tore in einer Saison|Maggior numero di gol in una stagione|Mayor nº de goles anotados en una temporada|Najwięcej zdobytych bramek w sezonie
ID_COUNTRYINFO_LATESTEUROPEANCUPWINNER|Latest Euro Trophy Winners|Derniers vainqueurs de la Coupe d'Europe|Letzter Europapokalsieger|Campioni in carica Euro Trophy|Últ. ganadores Copa EURO|Ostatni zwycięzca Pucharu Europy
ID_COUNTRYINFO_LONGESTTIMEWITHOUTGOALCONCEDED|Longest Time without a Goal Conceded|Période la plus longue sans encaisser de but|Längste Zeit ohne Gegentor|Maggior tempo senza gol subiti|Tiempo máximo sin encajar ningún gol|Najdłuższa passa bez straty bramki
ID_COUNTRYINFO_LONGESTTIMEWITHOUTGOALSHOT|Longest Time without a Goal|Période la plus longue sans marquer de but|Längste Zeit ohne Torerfolg|Maggior tempo senza gol|Tiempo máximo sin tirar a puerta|Najdłuższa passa bez zdobycia bramki
ID_COUNTRYINFO_LOWESTNUMBERGOALSCONCEDED|Lowest Number of Goals Conceded in a Season|Plus petit nombre buts encaissés en 1 saison|Niedrigste Anzahl kassierte Tore in einer Saison|Minor numero di gol subiti in una stagione|Menor nº de goles encajados en una temporada|Najmniej straconych bramek w sezonie
ID_COUNTRYINFO_LOWESTNUMBERGOALSSEASON|Lowest Number of Goals in a Season|Plus petit nombre buts marqués en 1 saison|Niedrigste Anzahl erzielte Tore in einer Saison|Minor numero di gol in una stagione|Menor nº de goles anotados en una temporada|Najmniej zdobytych bramek w sezonie
ID_COUNTRYINFO_MOSTEUROPEANCUPWINS|Most Euro Trophy Wins|Le plus de victoires en Coupe d'Europe|Meiste Europapokalsiege|Record di vittorie nell'Euro Trophy|Máx. nº de Copa EURO|Najwięcej zwycięstw w Pucharze Europy
ID_COUNTRYINFO_MOSTEXPENSIVEPLAYERBOUGHT|Most Expensive Player Bought|Joueur acheté le plus cher|Teuerste Spielerverpflichtung|Acquisto più oneroso|Jugador más caro comprado|Najdrożej kupiony zawodnik
ID_COUNTRYINFO_MOSTEXPENSIVEPLAYERSOLD|Most Expensive Player Sold|Joueur vendu le plus cher|Teuerster Spielerverkauf|Vendita più redditizia|Jugador más caro vendido|Najdrożej sprzedany zawodnik
ID_COUNTRYINFO_MOSTGOALSINMATCH|Most Goals in a League Match|Record buts marqués en 1 match (Chpt)|Torreichstes Ligaspiel|Maggior numero di gol in una partita di campionato|Mayor nº de goles en un partido de liga|Najwięcej bramek w spotkaniu ligowym
ID_COUNTRYINFO_MOSTLEAGUEAPPEARANCES|Most League Appearances|Record de matchs joués en championnat|Rekordspieler|Maggior numero di presenze in campionato|Número máximo de apariciones en liga|Najwięcej występów ligowych
ID_COUNTRYINFO_MOSTMATCHESLOSTINAROW|Most Matches Lost in a Row|Record de défaites consécutives|Höchste Anzahl Niederlagen in Serie|Maggior numero di partite consecutive perse|Mayor nº de derrotas seguidas|Najdłuższa seria porażek
ID_COUNTRYINFO_MOSTMATCHESWONINAROW|Most Matches Won in a Row|Record de victoires consécutives|Höchste Anzahl Siege in Serie|Maggior numero di partite consecutive vinte|Mayor nº de victorias seguidas|Najdłuższa passa zwycięstw
ID_COUNTRYINFO_MOSTNATIONALTEAMAPPEARANCES|Most National Team Appearances|Record de sélections nationales|Rekordnationalspieler|Record presenze in Nazionale|Nº máx. de partidos en la Selección|Występy w reprezentacji
ID_COUNTRYINFO_MOSTNATIONALTEAMGOALS|Most National Team Goals|Record de buts en sélection nationale|Bester Torschütze der Nationalmannschaft|Record gol in Nazionale|Máximo goleador de la Selección|Najwięcej bramek w reprezentacji
ID_COUNTRYINFO_MOSTTOPPOSITIONS|Most Time at Top of the Table|Plus grand nombre de premières places|Höchste Anzahl Spieltage an Tabellenspitze|Maggior tempo in testa alla classifica|Posiciones altas en la tabla|Najdłużej na szczycie ligowej tabeli
ID_COUNTRYINFO_PLAYERS|Player Statistics|Joueurs|Spieler|Statistiche giocatore|Estadísticas de jugadores|Statystyki zawodnika
ID_COUNTRYINFO_RECORDCHAMPION|Most All-time Championship winners|Record des titres de champion|Rekordmeister|Record di campionati vinti|Máx. número de campeonatos|Najwięcej tytułów mistrzowskich w historii
ID_COUNTRYINFO_RECORDCUPWINNER|Most All-time Cup Wins|Meilleur club coupe nationale|Rekordpokalsieger|Record coppe nazionali vinte|Máx. número de Copas|Najwięcej zdobytych pucharów
ID_COUNTRYINFO_UEFA5|5-year Assessment|Coefficient européen|5-Jahres-Wertung|Valutaz. quinquennale|Evaluación de 5 años|Ocena pięcioletnia
ID_COUNTRYINFO_WORLDCHAMPIONSHIPS|FIFA World Cups™|Coupes du Monde de la FIFA™ |FIFA Fussball-Weltmeisterschaften™|Mondiali FIFA|Copas Mundiales de la FIFA™|Finały MŚ FIFA
ID_COUNTRYINFO_YOUNGESTNATIONALTEAMPLAYER|Youngest National Team Player|Plus jeune joueur international|Jüngster Spieler der Nationalmannschaft|Più giovane in Nazionale|Jugador más joven de la Selección|Najmłodszy zawodnik w reprezentacji
ID_CTF|Change Transfer Fee|Modifier le montant du transfert|Ablöseforderung einstellen|Modifica prezzo di trasferimento|Cambiar el traspaso|Zmień marżę transferową
ID_CTF_BODY2|Your player %s can't be sold.|Est invendable.|Derzeit ist Ihr Spieler %s unverkäuflich.|Il tuo giocatore %s non può essere venduto.|Tu jugador %s no puede venderse|Twój zawodnik, %s, nie może zostać sprzedany.
ID_CTF_BODY3|You are currently not demanding a transfer fee for %s.|Vous ne demandez pas actuellement d'indemnité de transfert pour %s.|Derzeit verlangen Sie keine Ablöse für Ihren Spieler %s.|Attualmente non stai chiedendo un prezzo di trasferimento per %s.|No estás pidiendo un traspaso por %s.|%s nie jest obecnie obciążony marżą transferową.
ID_CUP_DRAW_1|Cup Draw|Tirage au sort - Coupe|Pokalauslosung|Spareggio di coppa|Sorteo de Copa|Losowanie pucharowe
ID_CUP_DRAW_2|Home Match|Match à domicile|Heimspiel|Partita in casa|Partido como local|Mecz u siebie
ID_CUP_DRAW_3|Away Match|Match à l'extérieur|Auswärtsspiel|Partita in trasferta|Partido como visitante|Mecz na wyjeździe
ID_CUP_DRAW_4|Home Match First|Premier match à domicile|Zuerst Heimspiel|Prima partita in casa|Partido como local primero|Pierwszy mecz u siebie
ID_CUP_DRAW_5|Away Match First|Premier match à l'extérieur|Zuerst Auswärtsspiel|Prima partita in trasferta|Partido como visitante primero|Pierwszy mecz na wyjeździe
ID_cupmatches|Cup Matches|Matchs de coupe|Pokalspiele|Partite di coppa|Partidos de Copa|Gry w pucharach
ID_EDUCATE_ALL_STAFFS|Send All on Course (up to level 4)|Envoyer en formation (jusqu'au niveau 4)|Alle auf Lehrgang schicken (bis Level 4)|Tutti in aggiornamento (fino al livello 4)|Enviar a todos al curso (hasta el nivel 4)|Wyślij wszystkich na kurs (do poziomu 4)
ID_EDUCATE_STAFFS|Send on Course|Envoyer en formation|Auf Lehrgang schicken|Aggiornamento|Enviar al curso|Wyślij na kurs
ID_Europeancupmatches|Euro Trophy matches|Matchs de Coupe d'Europe|Europapokalspiele|Partite dell'Euro Trophy|Partidos Copa EURO|Mecze Pucharu Europy
ID_EUROPEANCUPPARTICPANTS_SEASON|International Cup Participants Season|Participants aux compétitions européennes - Saison|Europapokalteilnehmer der Saison|Qualificate alle coppe internaz. nella stagione|Participantes en competiciones europeas|Kluby grające w europejskich pucharach
ID_EUROPEANCUPPARTICPANTS_UIC|IT Cup|Coupe IT|IT-Cup|Torneo Toto|Copa IT|Puchar IT
ID_FAN_COACH_01A|_MANAGER_NAME is the heart and soul of the club. I cannot understand the criticism of some people.|_MANAGER_NAME est l'âme du club. Je ne comprends pas les critiques qui l'accablent.|_MANAGER_NAME ist die Seele des Vereins. Ich kann die Kritik einiger Leute nicht nachvollziehen.|_MANAGER_NAME è l'anima del club. Non riesco a capire le critiche di alcune persone.|_MANAGER_NAME es el alma del equipo. No entiendo las críticas de algunos.|_MANAGER_NAME jest sercem i duszą tego klubu. Nie rozumiem krytyki ze strony niektórych osób.
ID_FAN_COACH_01B|The problem is obviously _MANAGER_NAME. As long as he is the manager of this club, nothing will change.|_MANAGER_NAME est responsable de la situation. Tant qu'il sera l'entraîneur de l'équipe, rien ne changera.|Das Problem ist offensichtlich _MANAGER_NAME. Solange er der Manager dieses Vereins ist, wird sich nichts ändern.|Il problema è chiaramente _MANAGER_NAME. Finché sarà lui l'allenatore, non cambierà nulla.|Es obvio que el problema es _MANAGER_NAME. Mientras siga siendo entrenador del equipo, no cambiará nada.|_MANAGER_NAME jest tutaj głównym problemem. Nic się nie zmieni dopóki pozostanie w klubie.
ID_FAN_COACH_02A|We got with _MANAGER_NAME into this crises, and we will also come out of this crises with _MANAGER_NAME.|_MANAGER_NAME nous a plongé dans la crise, c'est à _MANAGER_NAME de nous en sortir.|Wir sind mit _MANAGER_NAME in diese Krise geraten, wir kommen auch mit _MANAGER_NAME wieder heraus.|Siamo entrati in questa crisi con _MANAGER_NAME e ne usciremo con lui.|Entramos en la crisis con _MANAGER_NAME y saldremos de ella con _MANAGER_NAME.|_MANAGER_NAME wciągnął nas w tarapaty i to on nas z nich wyciągnie.
ID_FAN_COACH_02B|_MANAGER_NAME needs a new challenge. I think he cannot bring this club forward anymore.|_MANAGER_NAME a besoin d'un nouveau challenge. Il semble incapable de faire progresser l'équipe.|_MANAGER_NAME braucht eine neue Herausforderung. Ich glaube, er kann hier nichts mehr bewegen.|_MANAGER_NAME ha bisogno di nuovi stimoli. Non credo sia più in grado di guidare questa squadra.|_MANAGER_NAME necesita un nuevo desafío. Creo que ya no puede hacer nada más por el club.|_MANAGER_NAME potrzebuje nowych wyzwań. Sądzę, że z tym klubem zaszedł już najwyżej, jak mógł.
ID_FAN_COACH_03A|You are a shame for your city.|Vous êtes la risée du club.|Ihr seid eine Schande für die Stadt.|Sei una vergogna per la tua città.|Eres una vergüenza para tu ciudad.|Przynosisz wstyd swojemu miastu.
ID_FAN_COACH_03B|I hadn't seen such an arrogant playing style yet! Please react, Mr _MANAGER_LAST_NAME!|Je n'ai jamais vu quelqu'un de si arrogant dans ses schémas tactiques ! Mais réagissez, M. _MANAGER_LAST_NAME !|Eine solch pomadige Spielweise ist mir noch nicht untergekommen! Reagieren Sie, Herr _MANAGER_LAST_NAME!|Non avevo mai visto uno stile di gioco così arrogante prima d'ora! Sig. _MANAGER_LAST_NAME, bisogna fare qualcosa!|¡En mi vida he visto un estilo de juego tan arrogante! ¡Por favor, reaccione, señor _MANAGER_LAST_NAME!|Dawno nie widziałem tak aroganckiego stylu gry! Panie _MANAGER_LAST_NAME, proszę zareagować!
ID_FAN_COACH_03C|Are you still in control of your players, Mr _MANAGER_LAST_NAME?|Vos joueurs vous obéissent-ils toujours, M. _MANAGER_LAST_NAME ?|Haben Sie die Truppe noch im Griff, Herr _MANAGER_LAST_NAME?|Sig. _MANAGER_LAST_NAME, ha ancora il controllo sui suoi giocatori?|¿Sigue pudiendo controlar a sus jugadores, señor _MANAGER_LAST_NAME?|Panie _MANAGER_LAST_NAME - czy nadal potrafi Pan zapanować nad swoimi zawodnikami?
ID_FAN_COACH_04A|We had many years of bad management. Now we have to live with the results. |Le club souffre de plusieurs années d'une gestion calamiteuse. Nous sommes maintenant obligés d'en accepter les conséquences. |Jahrelang wurde dilettantisch gearbeitet. Jetzt müssen wir mit den Konsequenzen leben.|Paghiamo le conseguenze di anni di cattiva gestione.|Hemos tenido que soportar años de mala gestión y ahora nos toca copar con las consecuencias. |Przez wiele lat nie mieliśmy kiepskiego trenera. Teraz musimy ponieść konsekwencje.
ID_FAN_COACH_04B|The current results are not surprising. Nonsense was done for years.|Les résultats actuels ne sont pas surprenants. La gestion a été ridicule pendant des années.|Die aktuellen Resultate sind doch kein Zufall. Hier wurde jahrelang Unfug betrieben.|Non c'è da sorprendersi per i risultati attuali. Per anni sono state commessi solo errori.|Los resultados actuales no sorprenden. Llevamos años haciendo el tonto.|Obecne rezultaty nie dziwią — są tylko potwierdzeniem tej farsy, która ciągnie się od lat.
ID_FAN_COACH_05A|I am very happy that we have such a good manager as _MANAGER_NAME.|Je suis content de pouvoir compter sur un entraîneur tel que _MANAGER_NAME.|Ich bin sehr froh, dass wir mit _MANAGER_NAME einen so guten Manager haben.|Sono felice di avere un allenatore così in gamba come _MANAGER_NAME.|Me encanta tener a un entrenador tan bueno como _MANAGER_NAME.|Pan _MANAGER_NAME to wspaniały menedżer. Cieszę się, że jest z nami!
ID_FAN_COACH_05B|I can't imagine this club without _MANAGER_NAME.|Ce club ne pourrait pas survivre sans _MANAGER_NAME.|Ich kann mir diesen Verein ohne _MANAGER_NAME gar nicht mehr vorstellen.|Non riesco a immaginare questa squadra senza _MANAGER_NAME.|No me imagino a este club sin _MANAGER_NAME.|Gdyby nie Pan _MANAGER_NAME, ten klub by nie istniał!
ID_FAN_COACH_05C|When I currently look at other clubs and their problems, I have to say that I am very happy that we have _MANAGER_NAME as our manager.|Quand je vois les problèmes que traversent les autres clubs, je dois dire que je suis très ravi de pouvoir compter sur un entraîneur tel que _MANAGER_NAME.|Wenn ich sehe, wie es zurzeit bei anderen Vereinen aussieht, dann muss ich sagen, dass ich froh bin, dass wir _MANAGER_NAME bei uns haben.|Quando guardo gli altri club e i loro problemi, sono felice di avere _MANAGER_NAME come allenatore.|Cuando miro a otros clubes y los problemas que sufren, me doy cuenta de lo bien que estamos con _MANAGER_NAME de entrenador.|Gdy obserwuję inne kluby i ich problemy, bardzo cieszę się z tego, iż Pan _MANAGER_NAME jest naszym menedżerem.
ID_FAN_COACH_06|I would like to see the contract extension of _MANAGER_NAME as soon as possible. I do not want another manager.|J'aimerais voir _MANAGER_NAME prolonger son contrat le plus tôt possible. Je ne veux pas d'un autre entraîneur.|Ich wünsche mir, dass man den Vertrag von _MANAGER_NAME endlich verlängert. Ich möchte keinen anderen Manager.|Vorrei che il contratto di _MANAGER_NAME fosse prolungato il prima possibile. Non voglio un altro allenatore.|Me gustaría que se renovara el contrato de _MANAGER_NAME lo antes posible. No quiero que venga otro entrenador.|Pan _MANAGER_NAME powinien jak najszybciej przedłużyć kontrakt z klubem. Nie chcę żadnego innego menedżera.
ID_FAN_COACH_07A|We want _MANAGER_NAME as soon as _MANAGER_NAME_2 is fired.|Nous voulons engager _MANAGER_NAME dès que _MANAGER_NAME_2 sera limogé.|Wir wollen _MANAGER_NAME, sobald _MANAGER_NAME_2 weg ist.|Dopo che _MANAGER_NAME_2 sarà stato esonerato, vogliamo che il suo posto venga preso da _MANAGER_NAME.|Queremos a _MANAGER_NAME en cuanto _MANAGER_NAME_2 sea despedido.|Gdy tylko Pan _MANAGER_NAME_2 zostanie zwolniony, chcemy aby nowym menedżerem został Pan _MANAGER_NAME.
ID_FAN_COACH_07B|I would suggest to sign _MANAGER_NAME as the successor of _MANAGER_NAME_2.|Je vous suggère d'engager _MANAGER_NAME pour succéder à _MANAGER_NAME_2.|Ich würde _MANAGER_NAME als Nachfolger von _MANAGER_NAME_2 vorschlagen.|Vorrei suggerire il nome di _MANAGER_NAME come successore di _MANAGER_NAME_2.|Yo sugeriría a _MANAGER_NAME como sucesor de _MANAGER_NAME_2.|Sugeruję, aby Pan _MANAGER_NAME został następcą obecnego menedżera.
ID_FAN_COACH_08|_MANAGER_LAST_NAME must go! I don't know how long it can go on like this : the guy doesn't know what he's doing and to lose against them from next door is not good at all. He needs to sort things out quick!|_MANAGER_LAST_NAME doit quitter le club ! La situation ne peut plus durer : il ne sait plus ce qu'il fait et perdre face à notre voisin n'est pas une bonne chose. Il doit trouver une solution miracle le plus vite possible !|_MANAGER_LAST_NAME raus! Ich weiß nicht, wie lange das noch so weitergehen soll. Der Mann weiß nicht, was er macht, und gegen die Unaussprechlichen zu verlieren, ist eine Schande. Er muss die Sache schnell auf die Reihe bekommen.|_MANAGER_LAST_NAME deve andarsene! Non so quanto possiamo ancora andare avanti: non sa quello che fa e perdere contro i nostri rivali non è affatto piacevole. Deve trovare una soluzione in fretta!|¡_MANAGER_LAST_NAME tiene que irse! No sé cuánto tiempo más podremos aguantar así: este caballero no tiene ni idea de lo que hace y nos va a llevar a la ruina. ¡Hay que solucionar las cosas rápidamente!|_MANAGER_LAST_NAME musi odejść! Nie wiem, jak można to ciągnąć tak długo. Facet zupełnie nie zna się na tym, co robi. Nie możemy znów z nimi przegrać! Menedżer powinien czym prędzej uporządkować wszystkie sprawy!
ID_FAN_COACH_09|We can't keep sacking the boss after a loss : without stability we're not going anywhere. He just needs to get his head down and sort the team out : they're just not playing as a team.|Nous ne pouvons pas licencier l'entraîneur après chaque défaite : sans stabilité on n'arrivera à rien. Il doit juste faire preuve de modestie et trouver la solution aux problèmes : les joueurs ne font preuve d'aucune solidarité !|Wir können nicht immer nur den Trainer feuern, wenn wir verlieren. Ohne Stabilität werden wir nichts erreichen. Er muss sich jetzt nur auf seine Arbeit konzentrieren und die Mannschaft wieder hinbekommen. Sie tritt derzeit einfach nicht als Einheit auf.|Non possiamo continuare a esonerare gli allenatori dopo una sconfitta: senza un minimo di stabilità non andremo da nessuna parte. Il tecnico deve poter lavorare in pace per dare un gioco alla squadra e tirarla fuori da questa situazione.|No se puede despedir al entrenador después de una derrota; sin estabilidad no se llega a ningún lado. Necesita poder concentrarse y arreglar los problemas del conjunto: no juegan como un equipo.|Nie możemy zmieniać trenera po każdej porażce. Bez stabilności nic nie osiągniemy. Menedżer musi po prostu przyznać się do błędu i poukładać drużynę — ci zawodnicy nie potrafią grać jako zespół!
ID_FAN_COACH_10|_MANAGER_LAST_NAME must go now : how many games do you have to see before you can understand this!|_MANAGER_LAST_NAME doit partir : épargnez nous ce supplice au plus vite !|_MANAGER_LAST_NAME muss weg; wie viele Spiele soll das noch so weitergehen, bis etwas geschieht?|_MANAGER_LAST_NAME deve andarsene ora: quante partite ci vogliono ancora per capirlo?|_MANAGER_LAST_NAME tiene que irse. ¿Cuántos partidos más vamos a tener que aguantar hasta que se den cuenta de ello?|_MANAGER_LAST_NAME musi odejść! Ilu jeszcze potrzeba meczów, żeby zarząd w końcu to zrozumiał?!
ID_FAN_COACH_11|_MANAGER_NAME has only been in the job a few months. Surely a team isn't going to start playing like stars straight away.|_MANAGER_NAME est là depuis seulement quelques mois. Une équipe a besoin de temps pour que la machine se mette en place.|_MANAGER_NAME ist erst einige Monat da. Natürlich kann unsere Mannschaft da noch nicht perfekt spielen.|_MANAGER_NAME ha assunto il suo incarico solo da pochi mesi. Non è possibile trasformare i giocatori in fuoriclasse in così poco tempo.|_MANAGER_NAME solo lleva unos meses en el puesto. Es imposible que un equipo se ponga a jugar como los ángeles desde el primer día.|_MANAGER_NAME dopiero niedawno podjął pracę. Musimy zrozumieć, że zespół nie będzie grał koncertowo w tak krótkim czasie.
ID_FAN_FANS_01|I like your website very much!|J'adore votre site !|Ich finde eure Webseite toll.|Il tuo sito Internet è davvero molto bello!|¡Me gusta mucho vuestro sitio web!|Bardzo podoba mi się Wasza strona!
ID_FAN_FANS_02|I would like to greet all my friends!|je voudrais remercier tous mes amis !|Ich möchte alle meine Freunde grüßen!|Vorrei salutare tutti quelli che mi conoscono!|¡Quiero saludar a todos mis amigos!|Pozdrawiam wszystkich znajomych!
ID_FAN_FANS_03|Where can I apply for the cheer leaders?|Je voudrais rejoindre les pom-pom girls, c'est où ?|Wo muss ich mich bewerben, wenn ich bei den Cheerleadern mitmachen möchte?|Dove posso chiedere per diventare una ragazza pon pon?|¿Dónde tengo que ir para conseguir ser animadora?|Gdzie mogę się zapisać do zespołu cheerleaderek?
ID_FAN_FANS_04|Good luck for the next match!|Bonne chance pour le prochain match !|Viel Glück für das nächste Spiel!|Buona fortuna per la prossima partita!|¡Buena suerte para el próximo partido!|Powodzenia w następnym meczu!
ID_FAN_FANS_05|Good luck for the next match, you will need it.|Bonne chance pour le prochain match, vous allez en avoir besoin.|Viel Glück für das nächste Spiel! Ihr werdet es brauchen.|Buona fortuna per la prossima partita... ne avrai bisogno.|Buena suerte para el próximo partido, ¡la vais a necesitar!|Powodzenia w następnym meczu — na pewno się przyda.
ID_FAN_FANS_06|Do the polls on this site have any effect? I don't think so.|Les enquêtes sur le site ont-elles un impact ? J'en doute.|Haben die Polls auf dieser Seite eigentlich auch Konsequenzen? Mir scheint das nicht so.|Non credo proprio che i sondaggi di questo sito servano a qualcosa.|¿Las encuestas de este sitio sirven para algo? No lo creo.|Czy te sondy przynoszą jakiś efekt? Wydaje mi się, że nie...
ID_FAN_FANS_07|In this board only people without any idea are writing.|Seules les membres incompétents s'expriment.|In diesem Forum schreiben nur Ahnungslose.|In questo forum scrive solo gente che non sa quello che dice.|En este foro sólo escribe gente que no tiene ni idea.|Na tym forum wypowiadają się osoby nie mające pojęcia o piłce.
ID_FAN_FANS_08|Who wants to carpool with me? I live in _TOWN.|Qui veut rentrer avec moi ? Je vis à _TOWN.|Wer möchte mit mir eine Fahrgemeinschaft zum Spiel _against_club_name bilden? Wohne in _TOWN.|Chi vuole fare un viaggio con me? Io vivo a _TOWN.|¿Alguien quiere compartir coche conmigo? Vivo en _TOWN.|_TOWN to moje miasto. Czy jest ktoś chętny na podróż?
ID_FAN_FANS_09|_CLUB_NAME rulez.|Qui c'est les plus forts ? Evidemment, c'est _the_club_name !|_CLUB_NAME vorne.|Forza _CLUB_NAME.|Reglas para _the_club_name|_CLUB_NAME rz─àdzi.
ID_FAN_PERFORM_01A|I have no idea, why we haven't done something to fix our attacking problems long ago.|Je ne comprends pas pourquoi nous n'avons rien fait pour régler nos problèmes d'efficacité offensive.|Es ist mir rätselhaft, warum wir nicht schon lange etwas gegen die Sturmmisere unternommen haben.|Non capisco perché nessuno abbia fatto nulla per risolvere i nostri problemi in attacco già qualche tempo fa.|No sé por qué no hemos intentado solucionar nuestros problemas ofensivos desde hace mucho.|Dziwię się, że nie zaradziliśmy naszym problemom z napastnikami już dawno temu.
ID_FAN_PERFORM_01B|Everybody knows that our strikers are unable to score.|Tout le monde sait que nos attaquants sont incapables de marquer.|Dass unsere Stürmer nicht treffen, ist doch hinlänglich bekannt.|Tutti sanno che i nostri attaccanti vedono la porta col binocolo.|Todo el mundo sabe que nuestros delanteros no marcan ni al arco iris.|Wszyscy wiedzą, że nasi napastnicy nie potrafią zdobyć bramki.
ID_FAN_PERFORM_02A|Our weaknesses in defence are obvious but nobody seems to care.|Nos lacunes en défense sont énormes mais personne ne semble s'en préoccuper.|Unsere Abwehrschwächen sind offenkundig, aber da wird nichts unternommen.|Abbiamo degli evidenti punti deboli in difesa, ma non sembra importare a nessuno.|Nuestras carencias en defensa son obvias, pero parece que no le importan a nadie.|Wyraźnie widać słabą postawę naszej obrony, ale zdaje się, że nikogo to nie obchodzi...
ID_FAN_PERFORM_02B|We have to sign a new defender. Matches are won by defending well and we have only morons in our defence.|Il faut faire signer un nouveau défenseur. Les matchs se gagnent en défense et notre secteur défensif est une vraie passoire.|Wir müssen im Abwehrbereich was machen. Hinten werden die Spiele gewonnen und da sind bei uns fast nur Blinde.|Ci serve un nuovo difensore. Le partite si vincono difendendosi bene e il nostro reparto arretrato è pieno di mezze calzette.|Tenemos que contratar a un nuevo defensa. Los partidos se ganan defendiendo bien y sólo tenemos inútiles en la línea de atrás.|Musimy zatrudnić nowego obrońcę. Nie wygrywa się spotkań bez dobrej obrony, a nasza to banda patałachów.
ID_FAN_PERFORM_03A|If we could hold this position, I would be happy.|Je serais content si nous pouvions conserver cette place.|Wenn wir diesen Platz halten könnten, wäre ich glücklich.|Sarei felice se riuscissimo a conservare questa posizione.|Si conseguimos mantener esta posición, me daré por satisfecho.|Będę zadowolony, jeśli utrzymamy tę pozycję.
ID_FAN_PERFORM_03B|Our current achievements in this season are absolutely fabulous.|Nos résultats cette saison ont été formidables.|Unser bisheriges Ergebnis in dieser Saison ist absolut phantastisch.|I risultati raggiunti in questa stagione sono assolutamente eccezionali.|Las hazañas que hemos logrado esta temporada son fabulosas.|Nasze dotychczasowe osiągnięcia w tym sezonie są absolutnie fenomenalne.
ID_FAN_PERFORM_04A|I am worrying about the future of the club.|Je suis inquiet pour l'avenir du club.|Ich mache mir große Sorgen um die Zukunft des Clubs.|Sono preoccupato per il futuro della squadra.|Me preocupa el futuro del club.|Jestem zaniepokojony przyszłością klubu.
ID_FAN_PERFORM_04B|I am scared about the future of the club.|J'ai peur pour l'avenir du club.|Mir wird angst und bange.|Temo per il futuro della squadra.|Me asusta el futuro del club.|Mam poważne obawy, co do przyszłości klubu.
ID_FAN_PERFORM_04C|I cannot sleep well any longer.|J'ai du mal à dormir.|Ich kann nicht mehr ruhig schlafen.|Non dormo più sonni tranquilli.|Ya no puedo dormir.|Nie mogę już spać spokojnie.
ID_FAN_PERFORM_04D|When I say at school that I'm supporting this club people make fun of me.|Lorsque je dis à l'école que je supporte cette équipe, les autres élèves se moquent de moi.|Wenn ich in der Schule sage, für welchen Verein ich bin, werde ich ausgelacht.|Quando a scuola dico che faccio il tifo per questa squadra, i miei amici mi prendono in giro.|Cuando digo en el colegio que soy aficionado de este equipo la gente se ríe de mí.|Kiedy w szkole wspomniałem, że kibicuję temu klubowi — zostałem wyśmia...
ID_FAN_PERFORM_05A|I cannot sleep well any longer.|J'ai du mal à dormir.|Ich kann nicht mehr ruhig schlafen.|Non dormo più sonni tranquilli.|Ya no puedo dormir.|Nie mogę już spać spokojnie.
ID_FAN_PERFORM_05B|I am totally happy.|Je suis ravi !|Ich bin total gl├╝cklich.|Sono felicissimo.|Estoy encantado.|Jestem bardzo zadowolony.
ID_FAN_PERFORM_05C|Great development.|Ca se passe bien !|Tolle Entwicklung!|Ottima prestazione.|Buena evolución.|Wspaniały postęp!
ID_FAN_PERFORM_05D|I am slowly starting to dream.|Je me prends à rêver !|Ich komme so langsam ins Träumen.|Il sogno sta per cominciare.|Poco a poco empiezo a soñar.|Powoli zaczynam marzyć.
ID_FAN_PERFORM_06A|No fighting, no winning, no character.|Aucune motivation, aucune victoire, aucun caractère !|Kampflos – sieglos – charakterlos.|Niente grinta, niente vittoria, niente carattere.|Sin luchar, sin ganar, sin carácter.|Zero walki, zero pasji, zero charakteru.
ID_FAN_PERFORM_06B|I am not watching your listless performances any longer.|Je ne suis plus vos performances, c'est trop déprimant.|Eure charakterlosen Vorstellungen tue ich mir nicht mehr an.|Non seguo più le deludenti prestazioni della squadra.|No pienso tragarme ningún insulso partido más en la vida.|Mam tego dość! Nie będę dłużej znosił tak słabej postawy!
ID_FAN_PERFORM_07A|Now it's real fun being in the stadium. Next time I will bring some friends.|C'est formidable d'être dans le stade. Je viendrais avec des amis la prochaine fois.|So macht es richtig Spaß ins Stadion zu gehen. Nächstes Mal bringe ich noch einige Freunde mit.|Ora sì che è divertente venire allo stadio. La prossima volta porterò degli amici.|Ir al estadio es una pasada. La próxima vez me traeré a algún amigo.|Wspaniale bawiłem się na stadionie. Na kolejne spotkanie zaproszę kilku znajomych.
ID_FAN_PERFORM_07B|Last match my mother was visiting the stadium the first time and was totally amazed. You have a new fan!|Ma mère est venue au stade pour la première fois et elle a été éblouie. Vous avez une nouvelle fan !|Meine Mutter war beim letzten Spiel das erste Mal dabei und total begeistert. Ihr habt einen Fan mehr!|Nell'ultima partita, c'era anche mia madre in tribuna. Era la prima volta che veniva allo stadio e ne è rimasta affascinata. Avete una nuova tifosa!|Mi madre se vino al último partido y se quedó impresionada. ¡Ya tenéis una nueva aficionada!|Moja mama była na stadionie podczas ostatniego spotkania. To był pierwszy mecz piłki nożnej, jaki widziała w życiu, i bardzo jej się podobał. Zdobyliście kolejnego fana!
ID_FAN_PERFORM_08|There is no better advertising for _TOWN.|Il n'y a pas de meilleure vitrine pour _TOWN.|Eine bessere Werbung kann sich _TOWN nicht wünschen.|Non esiste pubblicità migliore per _TOWN.|No hay mejor publicidad para _TOWN.|_TOWN zyska dzięki Wam wspaniałą promocję!
ID_FAN_PERFORM_09|I feel betrayed and want my money back. I don't pay for that!|C'est une escroquerie pure et simple ! J'exige qu'on me rembourse !|Betrug! Ich will mein Geld zurück. Dafür zahle ich doch keinen Eintritt!|Mi sono sentito tradito. Rivoglio i miei soldi indietro. Non ho pagato per assistere a uno spettacolo del genere!|Me siento engañado y quiero que me devuelvan mi dinero. ¡No pienso pagar por esto!|Czuję się oszukany i żądam zwrotu pieniędzy! Nie zamierzam płacić za oglądanie tej farsy!
ID_FAN_PERFORM_10|This match was worth every penny.|Ce match était exceptionnel !|Dieses Spiel war seinen Eintritt wert.|Questa partita è valsa il costo del biglietto.|El partido ha merecido hasta el último céntimo.|Ten mecz był wart wydanych pieniędzy.
ID_FAN_PERFORM_11A|For years I went to the stadium every two weeks. But this ends now. I will no longer tolerate these performances.|Cela fait plusieurs années que je viens au stade. Mais c'est fini ! Je ne tolérerai plus ces performances.|Jahrelang gehe ich jetzt alle 14 Tage ins Stadion. Aber jetzt ist Schluss. Das tue ich mir nicht mehr an.|Per anni sono andato allo stadio ogni due settimane, ma ora basta. Non sopporterò oltre queste prestazioni.|Me he pasado años y años yendo al estadio semana tras semana, pero se ha acabado. No aguanto más este bochornoso espectáculo.|Od lat nie opuściłem ani jednego meczu na naszym stadionie. Ale miarka się przebrała! Nie mam ochoty oglądać tak fatalnej gry jak teraz!
ID_FAN_PERFORM_11B|With such performances you will even lose your most loyal supporters.|Avec de telles performances vous perdrez même vos plus fidèles supporters.|Mit solchen Leistungen verliert ihr eure treuesten Fans.|Con queste prestazioni, finirete col perdere anche i tifosi più fedeli.|Con espectáculos de tal calibre vais a perder hasta los aficionados más leales.|Z taką postawą możecie zniechęcić nawet najwierniejszych fanów zespołu.
ID_FAN_PERFORM_12|If you play like you did today, you can be fogiven if you lose.|Si vous jouez comme aujourd'hui, on vous pardonnera si vous perdez.|Wenn man so spielt, wie ihr heute, dann hat man die Erlaubnis zu verlieren.|Se giocheremo sempre come oggi, nessuno potrà biasimarci in caso di sconfitta.|Jugando como se ha hecho hoy, no importa perder.|Jeśli zagracie tak dobrze jak dzisiaj, wybaczymy Wam porażkę.
ID_FAN_PERFORM_13|I will take it like a man and will only cry for an hour or two.|Je vais le prendre avec philosophie et sangloter un instant.|Ich werde es wie ein Mann nehmen und nur ganz wenige Stunden weinen.|Mi comporterò da uomo e mi limiterò a piangere solo un paio d'ore.|Me comportaré como un hombre y solo lloraré durante una hora o dos.|Przyjmę to po męsku i popłaczę tylko kilka godzin...
ID_FAN_PERFORM_14A|It is really comforting that the Championship this year is such a sure thing.|C'est très rassurant de savoir que le championnat est acquis cette saison.|Es ist beruhigend, dass die Meisterschaft so eine klare Sache ist.|È confortante sapere che il discorso campionato per quest'anno è stato archiviato.|Haberse asegurado el campeonato de esta forma es realmente agradable.|To naprawdę uspokaja, kiedy tytuł mistrzowski jest tak pewny w tym roku.
ID_FAN_PERFORM_14B|The other teams seem to show no interest in becoming Champions.|Les autres équipes semblent avoir abandonné toute illusion de conquérir le titre.|Die anderen Mannschaften scheinen nicht Meister werden zu wollen.|Le altre squadre sembrano non avere alcun interesse a vincere il titolo.|Da la impresión de que los otros equipos no luchan por el campeonato.|Wygląda na to, że pozostałe zespoły zrezygnowały z walki o mistrzostwo.
ID_FAN_PERFORM_14C|Congratulations to the Championship.|Félicitations pour le championnat !|Herzlichen Glückwunsch zur Meisterschaft.|Congratulazioni per il campionato.|Felicidades al campeón.|Gratulacje z okazji zdobycia tytułu mistrzowskiego!
ID_FAN_PERFORM_14D|The lead in the table is wonderful. Continue like this!|C'est génial d'être en tête. Continuez !|Der Vorsprung in der Meisterschaft ist super. Weiter so!|Essere in testa alla classifica è meraviglioso. Continuate così!|¡Ser líder es fantástico! ¡Seguid así!|Wspaniale jest prowadzić w tabeli! Oby tak dalej!
ID_FAN_PERFORM_15A|If I have nothing else to do, I look down the table and search for _TOWN.|Si je n'ai rien à faire d'autre, je regarde vers le bas du classement pour voir dans quels tréfonds se trouve _TOWN.|Wenn ich nichts anderes zu tun habe, schaue ich in der Tabelle nach unten und suche _TOWN.|Se non ho di meglio da fare, scorrerò la classifica per cercare _TOWN.|Si no tengo otra cosa que hacer, echo un vistazo a la clasificación y miro por dónde anda _TOWN.|Kiedy naprawdę się nudzę, spoglądam w dół tabeli, aby odnaleźć drużynę z miasta _TOWN.
ID_FAN_PERFORM_15B|I love to see, that _TOWN is in the table far below us.|J'adore voir _TOWN si loin derrière nous au classement.|Mit Genuss sehe ich, dass _TOWN weit abgeschlagen hinter uns rangiert.|È bello vedere che _TOWN è sotto di noi in classifica di diverse posizioni.|Me encanta ver que _TOWN está bastante más abajo en la clasificación que nosotros.|Wspaniale widzieć _TOWN daleko za nami w tabeli.
ID_FAN_PERFORM_16|Is it the ignorance or the complacency of this team? I don't know - and I don't care.|Est-ce à cause de la médiocrité ou de la suffisance de cette équipe ? Je l'ignore et je m'en fiche.|Ist es die Ignoranz oder Gleichgültigkeit dieser Mannschaft? Ich weiß es nicht – und es ist mit auch egal.|Sarà colpa dell'incapacità o dell'eccessiva sicurezza dei giocatori? Non lo so e non me ne importa nulla.|¿Cuál es el pecado del equipo? ¿La incapacidad o la autocomplacencia? Ni lo sé ni me importa.|Czy to arogancja, czy może beztroska? Nie mam pojęcia i właściwie mało mnie to obchodzi.
ID_FAN_PERFORM_17|I am a fan _of_club_name and will continue to do so.|Je suis fan _of_club_name et le resterai quoi qu'il arrive.|Ich bin ein Fan _of_club_name und bleibe das auch.|Sono un tifoso _of_club_name e continuerò a esserlo.|Soy aficionado _of_club_name y seguiré siéndolo.|Jestem fanem drużyny _club_name i na zawszę pozostanę jej wierny!
ID_FAN_PERFORM_18|You will go down again. A fan _of_club_name.|Vous allez descendre. Un fan _of_club_name.|Ihr werdet auch wieder abstürzen. Ein _CLUB_NAME-Fan.|Retrocederete di nuovo. Firmato: un tifoso _of_club_name.|Ya volveréis a bajar. Un aficionado _of_club_name.|Wkrótce znów spadniecie. Fan drużyny _club_name.
ID_FAN_PERFORM_19|Finally you are relegated. _CLUB_NAME forever!|Enfin, vous êtes relégués. Allez _the_club_name !|Endlich steigt ihr ab. _CLUB_NAME forever!|Alla fine siete retrocessi. Forza _CLUB_NAME, sempre!|Finalmente habéis descendido. ¡Viva _the_club_name!|Nareszcie zostaliście zdegradowani! _CLUB_NAME Pany!
ID_FAN_PERFORM_20|You will never become Champions!|Vous ne serez jamais champions !|Ihr werdet nie deutscher Meister!|Non diventerete mai campioni!|¡Nunca seréis campeones!|Nigdy nie zostaniecie mistrzami!
ID_FAN_PERFORM_21A|I have the feeling that we can achieve something in this season.|J'ai le sentiment qu'on peut réussir quelque chose de grand cette année.|Ich habe das Gefühl, das in dieser Saison etwas geht.|Ho la sensazione che possiamo vincere qualcosa quest'anno.|Creo que esta temporada conseguiremos algo.|Sądzę, że możemy coś osiągnąć w tym sezonie.
ID_FAN_PERFORM_21B|My friends, I don't want to get overly enthusiastic. But our lads can make history this year|Mes amis, je ne veux pas m'enflammer, mais je crois que nos joueurs sont capables de faire quelque chose de grand.|Leute, ich will nicht ausflippen. Aber die Jungs können dieses Jahr in die Geschichte eingehen.|Amici, non voglio esagerare, ma ho la sensazione che i nostri giocatori possano entrare nella leggenda quest'anno.|Amigos, no quiero pecar de exceso de entusiasmo, pero creo que los chicos pueden hacer algo grande esta temporada.|Nie chcę zabrzmieć zbyt entuzjastycznie, ale sądzę, że chłopaki mogą w tym sezonie osiągnąć historyczny sukces.
ID_FAN_SQUAD_01A|Has our management fallen asleep? How is it possible that _PLAYER_NAME is allowed to leave that easy?|Les dirigeants sont partis en vacances ou quoi ? Comment un joueur aussi important que _PLAYER_NAME peut partir si facilement ?|Schläft man bei uns im Management? Wie kann es sein, dass _PLAYER_NAME einfach so gehen kann?|Che fanno i nostri dirigenti, dormono? Com'è possibile che lascino andar via _PLAYER_NAME così facilmente?|¿El técnico se ha vuelto loco? ¿Cómo es posible que haya dejado marchar a _PLAYER_NAME tan fácilmente?|Dlaczego _PLAYER_NAME opuścił drużynę? Czy nasz menedżer buja w obłokach?
ID_FAN_SQUAD_01B|Our management is in shambles. The fact that _PLAYER_NAME is allowed to leave on a free transfer is unbelievable.|Notre direction est une vraie pagaille. Le fait que _PLAYER_NAME puisse partir gratuitement le prouve.|Unser Management ist einfach unprofessionell. Dass _PLAYER_NAME ablösefrei geht, darf ja wohl nicht wahr sein.|I nostri dirigenti sono degli incapaci. È inconcepibile che abbiano lasciato andar via _PLAYER_NAME a parametro zero.|Nuestro técnico no tiene ni idea. Todavía no me creo que haya dejado marchar a _PLAYER_NAME con la carta de libertad.|Nasz zarząd doprowadzi klub do ruiny. Fakt, że _PLAYER_NAME odszedł na zasadzie wolnego transferu, jest wprost niewyobrażalny!
ID_FAN_SQUAD_02A|Why do we let go a well merited player like _PLAYER_NAME?|Pourquoi laissons-nous partir un joueur tel que _PLAYER_NAME ?|Warum lässt man einen verdienten Spieler wie _PLAYER_NAME einfach so gehen?|Perché lasciamo partire un giocatore meritevole come _PLAYER_NAME?|¿Por qué dejamos marchar a un jugador de la talla de _PLAYER_NAME?|Dlaczego tak zasłużony zawodnik jak _PLAYER_NAME został tak łatwo sprzedany?
ID_FAN_SQUAD_02B|_PLAYER_NAME would have deserved a new contract in any case.|_PLAYER_NAME aurait mérité un nouveau contrat.|_PLAYER_NAME hätte auf jeden Fall einen neuen Vertrag verdient gehabt.|_PLAYER_NAME avrebbe meritato comunque un nuovo contratto.|En cualquier caso, _PLAYER_NAME merecía una renovación de contrato.|_PLAYER_NAME powinien podpisać nowy kontrakt niezależnie od okoliczności.
ID_FAN_SQUAD_03A|_PLAYER_NAME was a very promising player. It is a pity that he was allowed to leave so easily.|_PLAYER_NAME était un joueur très prometteur. Quel dommage qu'il ait été autorisé à partir comme cela !|_PLAYER_NAME war ein großes Talent. Schade, dass man den so einfach gehen lässt.|_PLAYER_NAME era un giocatore davvero promettente. È un vero peccato che sia stato lasciato partire così facilmente.|_PLAYER_NAME era un jugador muy prometedor. Es una pena que se le haya dejado marchar tan fácilmente.|_PLAYER_NAME był bardzo obiecującym graczem. Szkoda, że tak łatwo się go pozbyliśmy...
ID_FAN_SQUAD_03B|We surely have enough talented players and can let _PLAYER_NAME go.|Nous avons suffisamment de bons joueurs pour laisser partir _PLAYER_NAME.|Wir haben ja genug talentierte Spieler und können es uns leisten, _PLAYER_NAME wegzuschicken.|Abbiamo abbastanza giocatori di talento da permetterci di vendere _PLAYER_NAME.|Estoy seguro de que tenemos suficientes jugadores buenos y podemos dejar machar a _PLAYER_NAME.|W odwodzie mamy wielu utalentowanych piłkarzy, dlatego _PLAYER_NAME może spokojnie odejść do innego klubu.
ID_FAN_SQUAD_04A|If we play against _PLAYER_NAME he is bound to score.|Si nous jouons contre _PLAYER_NAME, il marquera sûrement.|Wenn wir gegen _PLAYER_NAME spielen, trifft der bestimmt.|Se giocheremo contro _PLAYER_NAME, di sicuro ci farà gol.|Seguro que si jugamos contra _PLAYER_NAME, marca.|Jeśli _PLAYER_NAME zagra, z pewnością strzeli nam bramkę.
ID_FAN_SQUAD_04B|You just know _PLAYER_NAME scores against us.|Je suis persuadé que _PLAYER_NAME trouvera le chemin de nos filets.|_PLAYER_NAME macht gegen uns auf jeden Fall ein Tor.|Sai benissimo che _PLAYER_NAME ci farà gol.|Ya sabes que _PLAYER_NAME marca contra nosotros.|Dobrze wiecie, że _PLAYER_NAME znów strzeli nam bramkę.
ID_FAN_SQUAD_05A|I bet that _PLAYER_NAME scores against us.|Je parie que _PLAYER_NAME marquera contre nous.|Es ist abzusehen, dass _PLAYER_NAME gegen uns trifft.|Scommetto che _PLAYER_NAME ci farà gol.|Seguro que _PLAYER_NAME marca un gol contra nosotros.|Założę się, że _PLAYER_NAME strzeli nam bramkę.
ID_FAN_SQUAD_05B|_PLAYER_NAME will score against us. It's always the same!|_PLAYER_NAME nous marquera un but. Comme toujours !|_PLAYER_NAME macht gegen uns auf jeden Fall ein Tor. Das ist doch immer so!|_PLAYER_NAME ci farà gol. Succede sempre così!|_PLAYER_NAME marcará contra nosotros. ¡Siempre pasa lo mismo!|_PLAYER_NAME zawsze potrafi strzelić nam bramkę.
ID_FAN_SQUAD_06A|I just can't understand why the contract of _PLAYER_NAME was not extended.|Je ne comprends pourquoi une prolongation n'a pas été proposée à _PLAYER_NAME.|Ich kann nicht verstehen, warum man den Vertrag von _PLAYER_NAME verlängert hat.|Non capisco perché il contratto di _PLAYER_NAME non sia stato prolungato.|No entiendo por qué no se le ha renovado el contrato a _PLAYER_NAME.|Nie rozumiem, dlaczego _PLAYER_NAME nie pozostał w naszym klubie.
ID_FAN_SQUAD_06B|The contract extension of _PLAYER_NAME is a joke.|Je ne comprends vraiment pas comment on peut proposer une prolongation à _PLAYER_NAME.|Die Vertragsverlängerung von _PLAYER_NAME ist ein Witz.|Il prolungamento del contratto di _PLAYER_NAME è assurdo.|La renovación de _PLAYER_NAME es un chiste.|_PLAYER_NAME zostaje w klubie?! Czy to jakiś żart?!
ID_FAN_SQUAD_07A|I want that _PLAYER_NAME joins our team for next season.|Il faut que _PLAYER_NAME intègre notre équipe la saison prochain.|Ich möchte, dass _PLAYER_NAME in der nächsten Saison bei uns spielt.|Mi piacerebbe avere _PLAYER_NAME in squadra per la prossima stagione.|Me gustaría que se fichara a _PLAYER_NAME para la próxima temporada.|Chciałbym, aby _PLAYER_NAME dołączył do naszego zespołu w przyszłym sezonie.
ID_FAN_SQUAD_07B|I want to vote for the signing of _PLAYER_NAME.|J'espère que _PLAYER_NAME sera recruté.|Ich möchte mich hiermit für die Verpflichtung von _PLAYER_NAME aussprechen.|Voglio votare a favore dell'acquisto di _PLAYER_NAME.|Quiero votar en pro del fichaje de _PLAYER_NAME.|Jestem za tym, żeby _PLAYER_NAME podpisał z nami kontrakt.
ID_FAN_SQUAD_08A|What about the rumour that _PLAYER_NAME has an offer _of_club_name?|Qu'en est-il de la rumeur selon laquelle _PLAYER_NAME a reçu une offre _of_club_name ?|Was ist an dem Gerücht dran, dass _PLAYER_NAME ein Angebot _of_club_name hat?|Sono vere le voci di un'offerta per _PLAYER_NAME da parte _of_club_name?|¿Y qué hay del rumor de que _PLAYER_NAME tiene una oferta _of_club_name?|Krążą plotki, że _PLAYER_NAME otrzymał ofertę od zespołu _club_name. Czy to prawda?
ID_FAN_SQUAD_08B|I have read in the Internet today that _PLAYER_NAME has an offer _of_club_name. I'm sure this is not true.|J'ai lu sur Internet aujourd'hui que _PLAYER_NAME a reçu une offre _of_club_name. Je suis convaincu que ce n'est qu'une rumeur.|Ich habe heute im Internet gelesen, dass _PLAYER_NAME ein Angebot _of_club_name hat. Da ist aber sicher nichts dran.|Oggi ho letto su Internet che _PLAYER_NAME ha ricevuto un'offerta da parte _of_club_name, ma non ci credo.|Hoy he leído en Internet que _PLAYER_NAME tiene una oferta _of_club_name, pero no me lo creo.|Przeczytałem w Internecie, że _PLAYER_NAME otrzymał ofertę od klubu _club_name. Myślę, że to nieprawda.
ID_FAN_SQUAD_09A|We should trust in _PLAYER_NAME for the position _PLAYER_POSITION. He will become a great player!|Nous devons faire confiance à _PLAYER_NAME (_PLAYER_POSITION). Il a un potentiel énorme !|Wir sollten auf der Position '_PLAYER_POSITION' auf _PLAYER_NAME setzen. Der wird mal ein Guter!|Dobbiamo dare fiducia a _PLAYER_NAME nel ruolo di _player_position. Diventerà un grande giocatore!|Deberíamos confiar en _PLAYER_NAME para el puesto de _PLAYER_POSITION. ¡Se convertirá en un gran jugador!|_PLAYER_POSITION jest nam bardzo potrzebny, a _PLAYER_NAME na pewno rozwinie się na tej pozycji!
ID_FAN_SQUAD_09B|We have to put trust in our youth players. _PLAYER_NAME (_PLAYER_POSITION) for example can easily become a first team player!|Nous devons faire confiance à nos jeunes joueurs. _PLAYER_NAME (_PLAYER_POSITION) peut devenir un joueur de premier plan !|Wir müssen mehr auf die Jugend setzen. _PLAYER_NAME (_PLAYER_POSITION) kann zum Beispiel den Sprung schaffen!|Dobbiamo dare fiducia ai nostri giovani. _PLAYER_NAME (_player_position), per esempio, può ambire facilmente a una maglia da titolare!|Hemos de confiar en nuestros juveniles. _PLAYER_NAME, _PLAYER_POSITION, por ejemplo, podría jugar en el primer equipo.|Powinniśmy zainwestować w młodzież. _PLAYER_NAME (_PLAYER_POSITION) to potencjalny kandydat do pierwszego składu.
ID_FAN_SQUAD_10|On the position '_PLAYER_POSITION' it looks very bad in our youth team. There is no prospect there.|Nous n'avons pas vraiment de bon junior à ce poste (_PLAYER_POSITION). Cela n'augure rien de bon.|Auf der Position '_PLAYER_POSITION' sieht es bei uns auch im Jugendbereich schlecht aus. Da kommt nichts nach.|Il ruolo di _player_position nella nostra squadra primavera è scoperto. Non abbiamo giocatori in quella posizione.|No tenemos ningún _PLAYER_POSITION juvenil aceptable. No hay futuro en esa posición.|Na pozycji '_PLAYER_POSITION' to wygląda bardzo źle w juniorach. Nie ma żadnych perspektyw tam.
ID_FAN_SQUAD_11|_PLAYER_NAME was expensive, but doesn't play. That's the responsibility of Mr _MANAGER_LAST_NAME.|_PLAYER_NAME a coûté cher et il ne joue pas. C'est du ressort de M. _MANAGER_LAST_NAME.|_PLAYER_NAME war teuer, spielt aber nicht. Das hat Herr _MANAGER_LAST_NAME zu verantworten.|_PLAYER_NAME è costato molto e non gioca. La colpa è tutta di _MANAGER_LAST_NAME.|_PLAYER_NAME ha sido muy caro, pero no juega. Eso es responsabilidad de _MANAGER_LAST_NAME.|_PLAYER_NAME kosztował nas dużo pieniędzy, ale właściwie nie gra. Moim zdaniem winę ponosi _MANAGER_LAST_NAME.
ID_FAN_SQUAD_12|_PLAYER_NAME is a bad transfer. The cost should be covered by reducing the salary of Mr _MANAGER_LAST_NAME..|_PLAYER_NAME est un mauvais transfert. L'investissement devrait être compensé par une réduction de salaire de M. _MANAGER_LAST_NAME.|_PLAYER_NAME ist ein Fehlkauf. Man sollte das Herrn _MANAGER_LAST_NAME vom Gehalt abziehen.|_PLAYER_NAME è stato un acquisto sbagliato. Il costo del suo cartellino andrebbe coperto riducendo lo stipendio del Sig. _MANAGER_LAST_NAME...|_PLAYER_NAME es un mal fichaje. El coste debería pagarlo _MANAGER_LAST_NAME con su sueldo.|_PLAYER_NAME to zupełnie nietrafiony transfer. Pan _MANAGER_LAST_NAME powinien otrzymywać niższą pensję, aby pokryć koszty sprowadzenia tego zawodnika do klubu.
ID_FAN_STADIUM_01|The ticket prices should be reduced, nobody can pay this in the long run.|Le prix des billets doit baisser, personne ne pourra se les offrir sur le long terme.|Die Eintrittspreise sollten gesenkt werden, das kann sich niemand mehr leisten.|I prezzi dei biglietti andrebbero ridotti. Nessuno può permettersi di spendere cifre del genere a lungo termine.|Deberían bajar el precio de las entradas, nadie va a poder pagarlas durante mucho tiempo.|Ceny biletów powinny zostać obniżone. Na dłuższą metę nikt nie będzie w stanie pozwolić sobie na takie wydatki.
ID_FAN_STADIUM_02|Your ticket prices are fair. Continue with this policy! Finally there is one club who doesn't only think to make money!|Le prix des billets est raisonnable. Bonne politique ! Il y a au moins un club qui ne pense pas uniquement à l'argent !|Eure Eintrittspreise sind sehr fair. Weiter so! Endlich mal ein Club, der nicht nur ans Geld denkt!|I prezzi dei biglietti sono giusti. Finalmente una società che non pensa solo a far soldi! Continuate così!|Los precios de las entradas son justos. ¡Seguid así! ¡Por fin un club que no solo piensa en ganar dinero!|Cena biletów jest zadowalająca. Wreszcie mamy klub, któremu nie zależy wyłącznie na zarabianiu pieniędzy!
ID_FINES_BASIC|If you want to impose harsher or more lenient fines, you can set a new general fine limit and inform your players of the new level. Then your players won't be surprised.|Si vous souhaitez imposer des sanctions plus dures ou plus clémentes, vous pouvez fixer une nouvelle limite de sanctions générales et en informer vos joueurs. Ainsi, vos joueurs ne seront pas surpris.|Wenn Sie strengere oder gnädigere Strafen verhängen wollen, können Sie eine neue allgemeine Höhe der Strafen festlegen und diese Ihren Spielern mitteilen. Auf diese Weise vermeiden Sie, dass diese überrascht werden.|Puoi punire i tuoi giocatori con multe più o meno pesanti. Stabilisci il nuovo livello di severità di tali sanzioni, poi comunicalo ai giocatori, così non saranno colti alla sprovvista.|Si deseas imponer multas más fuertes o más leves, puedes establecer un nuevo límite general para las multas e informar a tus jugadores del nuevo nivel. Así los jugadores no se sorprenderán.|Jeśli chcesz nałożyć bardziej dotkliwe grzywny, możesz ustalić nowy ogólny poziom grzywien i poinformować o tym swoich zawodników. Nie będą w takim przypadku zaskoczeni.
ID_FINES_DAILYRATE|Daily Rates|Montant journalier|Tagessätze|Quote giorn.|Tasas diarias|Dzienna rata
ID_FINES_DISCIPLINEOFTEAM|The discipline of your team is: %s.|Discipline de votre équipe : %s|Die Disziplin der Mannschaft ist: %s.|La disciplina della tua squadra è: %s.|La disciplina de tu equipo es %s.|Stan dyscypliny w zespole jest %s.
ID_FINES_DOAUTO|Set Monetary Fines Automatically|Définition auto. des sanctions financières|Geldstrafen automatisch verhängen|Stabilisci multe automaticamente|Establecer multas económicas automáticamente|Automatycznie ustal poziom grzywien.
ID_FINES_HEADER|Set Fine|Définir une sanction|Geldstrafe verhängen|Stabilisci multa|Establecer multa|Ustal grzywnę
ID_FINES_MONEY|%s Fine|Sanction :%s|%s Geldstrafe|Multa di %s|%s de multa|%s grzywny
ID_FINES_NAME|You can impose a penalty on %s. Reason:|Vous pouvez imposer une sanction à %s. Motif :|Sie können gegen %s eine Strafe aussprechen. Grund:|Puoi infliggere una punizione a %s. Motivo:|Puedes imponer una penalización a %s. Motivo:|%s może zostać obciążony grzywną. Powód:
ID_FINES_NOFINE|No fine|Pas de sanction|Keine Strafe|Nessuna multa|Sin multa|Brak grzywny
ID_FINES_POINTSLEFT0|In recent months, however, he has not been involved in any disruptions.|Toutefois, ces derniers mois, il n'a été impliqué dans aucune affaire.|In den letzten Monaten hat er sich nichts mehr zuschulden kommen lassen.|Negli ultimi mesi non è stato coinvolto in nessun guaio.|En los últimos meses nunca se ha visto envuelto en ningún problema.|Jednak w ostatnich miesiącach nie był zaangażowany w żadne skandale.
ID_FINES_POINTSLEFT1|In recent months, though, everything has been calm.|Cependant, ces derniers mois, il est resté calme et discret.|In den letzten Monaten ist es allerdings ruhig um ihn gewesen.|Negli ultimi mesi, però, tutto è andato per il meglio.|Sin embargo, en los últimos meses, todo ha estado tranquilo.|Jednak w ostatnich miesiącach nie sprawiał problemów.
ID_FINES_POINTSLEFT2|Even in the last few months, he has been the cause of some disruptions.|Même ces derniers mois, il a créé des dissensions à plusieurs reprises.|Auch in den letzten Monaten hat er sich einiges erlaubt.|Anche negli ultimi mesi ha causato qualche guaio.|Incluso en los últimos meses, ha provocado algunos problemas.|W ostatnich miesiącach sprawiał niewielkie problemy.
ID_FINES_POINTSLEFT3|Recently, he has been as good as gold.|Depuis quelque temps, il est doux comme un agneau.|In letzter Zeit war er allerdings lammfromm.|Ultimamente ha fatto il bravo.|Últimamente ha sido más bueno que el pan.|Złoty chłopak ostatnimi czasy.
ID_FINES_POINTSLEFT4|Even recently, he has caused problems on occasion.|Encore dernièrement, il a été à l'origine de certaines dissensions.|Auch in letzter Zeit gab es ab und zu mit ihm Probleme.|Anche ultimamente ha causato problemi, di tanto in tanto.|Recientemente ha provocado algunos problemas.|W ostatnich miesiącach sprawiał czasami problemy.
ID_FINES_POINTSLEFT5|Even recently he has been the cause of serious disturbances!|Encore dernièrement, il a semé la zizanie.|Auch in letzter Zeit gab es mit ihm ernstliche Probleme.|Anche ultimamente ha causato problemi seri.|Incluso recientemente ha provocado algunos problemas graves.|W ostatnich miesiącach sprawiał wiele problemów.
ID_FINES_POINTSTOTAL0|Never given a problem.|N'a jamais enfreint les règles.|Noch nie negativ aufgefallen.|Non ha mai dato problemi.|Nunca ha dado problemas.|Nigdy nie sprawił najmniejszego kłopotu.
ID_FINES_POINTSTOTAL2|Has a good record.|Ne pose pas de problème particulier.|Ist praktisch nie unangenehm aufgefallen.|Ha dato pochissimi problemi.|Tiene un buen registro.|Dobrze się sprawuje.
ID_FINES_POINTSTOTAL3|Has only minor incidents.|S'est rarement fait remarquer.|Ist bisher nur selten aufgefallen.|Ha dato solo piccoli problemi.|Sólo ha causado incidentes menores.|Czasem tylko sprawia drobne kłopoty.
ID_FINES_POINTSTOTAL4|Has breached club rules.|N'est plus irréprochable.|Ist kein Unbekannter mehr.|Ha già infranto le regole del club.|Ha quebrado alguna norma.|Złamał zasady obowiązujące w klubie.
ID_FINES_POINTSTOTAL5|Has a series of minor incidents.|A été impliqué dans des incidents mineurs.|Fiel durch kleinere Vergehen auf.|Ha dato solo problemi di scarsa importanza.|Ha protagonizado una serie de incidentes menores.|Notorycznie sprawia drobne kłopoty.
ID_FINES_POINTSTOTAL6|Has had one major breach.|A été impliqué dans un incident majeur.|Ist nur einmal richtig aufgefallen.|Ha dato un solo problema rilevante.|Sólo ha protagonizado un gran incidente.|Raz sprawił naprawdę poważny kłopot.
ID_FINES_POINTSTOTAL7|Has had a couple of incidents.|A parfois enfreint les règles.|Hat sich bereits einiges erlaubt.|Ha dato problemi un paio di volte.|Ha protagonizado un par de incidentes.|Dość często sprawia kłopoty.
ID_FINES_POINTSTOTAL8|Is a frequent problem.|A souvent enfreint les règles.|Ist bereits mehrfach aufgefallen.|Crea spesso problemi.|Es un problema frecuente.|Prawdziwe utrapienie.
ID_FINES_POINTSTOTAL9|Is always a big problem.|Pose toujours de gros problèmes.|Ist ein notorischer Störenfried.|Crea sempre problemi.|Es un alborotador nato sin posibilidad de enmienda.|Zawsze w coś się wpakuje.
ID_FP_SOLDTO|Sold To|Vendu à|Verkauft an|Venduto a|Vendido a|Sprzedany do
ID_GAMESTART_DIF_HEADER2|Select Pre-Season Training Plan|Sélectionner planning d'entraînement de pré-saison|Trainingsplan Vorbereitung|Preparazione|Seleccionar plan de entrenamiento de pretemporada|Ustal przedsezonowy plan treningowy
ID_GAMESTART_DIF_HELP1_1|This is the ideal level of difficulty if you're playing FIFA MANAGER 10 for the very first time and don't have previous experience with football management games.|C'est le niveau idéal si vous découvrez LFP Manager 10 et que vous n'avez encore jamais joué à un jeu de gestion de foot.|Dies ist der ideale Schwierigkeitsgrad, wenn Sie den FUSSBALL MANAGER 10 zum ersten Mal spielen und auch sonst noch keine Erfahrungen mit Fußballmanagern haben.|Questo è il livello di difficoltà ideale se è la prima volta che giochi a FIFA Manager 10 e non hai alcuna esperienza con i manageriali di calcio.|Este es el nivel de dificultad ideal si esta es tu primera partida de FIFA Manager 10 y no tienes experiencia con juegos de gestión de fútbol.|Ten poziom trudności jest idealny dla graczy rozpoczynających swoją przygodę z grą FIFA Manager 10 lub tych, którzy nigdy dotąd nie grali w menedżera piłkarskiego.
ID_GAMESTART_DIF_HELP1_2|You should chose this difficulty level if you have a lot of experience with football management games, but this is your first game of FIFA MANAGER 10!|C'est le niveau de difficulté que vous devriez choisir si vous avez une grande expérience des jeux de gestion de foot, mais que c'est la première fois que vous vous essayez à LFP Manager 10.|Diesen Schwierigkeitsgrad sollten Sie wählen, wenn Sie sich gut mit Fußballmanagern auskennen, aber den FUSSBALL MANAGER 10 noch nie gespielt haben.|Dovresti scegliere questo livello di difficoltà solo se hai già molta esperienza con i manageriali di calcio, ma questa è la tua prima partita a FIFA Manager 10.|Deberías escoger este nivel de dificultad si posees mucha experiencia en juegos de gestión de fútbol pero esta es tu primera partida de FIFA Manager 10.|Wybierz ten poziom trudności, jeśli masz spore doświadczenie w grach menedżerskich, ale po raz pierwszy masz styczność z grą FIFA Manager 10!
ID_GAMESTART_DIF_HELP1_3|This is the difficulty level you should choose if you already have some experience with FIFA MANAGER 10.|C'est le niveau de difficulté que vous devriez choisir si vous avez déjà une petite expérience de LFP Manager 10.|Dies ist der Schwierigkeitsgrad, den Sie wählen sollten, wenn Sie bereits einige Erfahrungen mit dem FUSSBALL MANAGER 10 gesammelt haben.|Questo è il livello di difficoltà consigliato se hai già una certa esperienza con FIFA Manager 10.|Este es el nivel de dificultad que deberías elegir si ya has jugado alguna vez a FIFA Manager 10.|Ten poziom trudności jest odpowiedni dla osób, które mają już pewne doświadczenie w grze FIFA Manager 10.
ID_GAMESTART_DIF_HELP1_4|You should only choose this difficulty level when you know the game well.|Vous ne devriez choisir ce niveau de difficulté que si vous connaissez bien le jeu.|Diesen Schwierigkeitsgrad sollten Sie nur auswählen, wenn Sie das Spiel bereits sehr gut kennen.|Dovresti scegliere questo livello di difficoltà solo una volta che conosci bene il gioco.|Sólo deberías elegir este nivel de dificultad si dominas bien el juego.|Ten poziom trudności przeznaczony jest dla osób dobrze znających naszą grę.
ID_GAMESTART_DIF_HELP1_5|This difficulty level is the ultimate challenge. It is only for 'legendary' managers!|C'est le niveau le plus difficile. Réservé aux "pros" !|Dieser Schwierigkeitsgrad ist die ultimative Herausforderung. Er ist nur für absolute Vollprofis geeignet!|Questo livello di difficoltà rappresenta la sfida definitiva ed è adatto solo agli allenatori "leggendari".|Este nivel de dificultad es el reto definitivo. ¡Es sólo para gestores profesionales!|Ten poziom trudności to wielkie wyzwanie! Przeznaczony jest tylko dla bardzo doświadczonych graczy.
ID_GAMESTART_DIF_HELP2_1|Your selected pre-season training plan focuses on: fitness sessions, tactical training and the improvement of all individual player skills equally.|Le planning d'entraînement de pré-saison que vous avez sélectionné est axé sur la condition physique, la tactique et les aptitudes individuelles des différents joueurs.|Ihr voreingestellter Trainingsplan für die Vorbereitung berücksicht gleichermaßen Fitnesstraining, Taktiktraining und Training für die Verbesserung von Spielerfähigkeiten.|Il tuo programma si concentra su: sedute in palestra, allenamento tattico e miglioramento omogeneo di tutte le abilità individuali dei giocatori.|Tu plan de entrenamiento seleccionado para la pretemporada se centra en: entrenamiento físico, entrenamiento táctico y mejorar las habilidades de los jugadores por igual.|Wybrałeś przedsezonowy plan treningowy, który skupia się na: sesjach sprawnościowych, treningach taktycznych oraz jednoczesnym podnoszeniu umiejętności wszystkich zawodników.
ID_GAMESTART_DIF_HELP2_2|Your selected pre-season training plan focuses on improving the fitness of your players.|Le planning d'entraînement de pré-saison que vous avez sélectionné est axé sur l'amélioration de la condition physique de vos joueurs.|Ihr voreingestellter Trainingsplan für die Vorbereitung hat den Schwerpunkt auf Einheiten, die die Fitness Ihrer Spieler verbessern.|Il tuo programma si concentra sul miglioramento della condizione atletica dei tuoi giocatori.|Tu plan de entrenamiento seleccionado para la pretemporada se centra en mejorar el estado físico de los jugadores.|Wybrałeś przedsezonowy plan treningowy, który skupia się na podnoszeniu sprawności Twoich zawodników.
ID_GAMESTART_DIF_HELP2_3|Your selected pre-season training plan focuses on improving the tactical skills of your team.|Le planning d'entraînement de pré-saison que vous avez sélectionné est axé sur l'amélioration des qualités tactiques de votre équipe.|Ihr voreingestellter Trainingsplan für die Vorbereitung hat den Schwerpunkt auf der Verbesserung der taktischen Fähigkeiten Ihres Teams.|Il tuo programma si concentra sul miglioramento delle abilità tattiche della squadra.|Tu plan de entrenamiento seleccionado para la pretemporada se centra en mejorar las habilidades tácticas de tu equipo.|Wybrałeś przedsezonowy plan treningowy, który skupia się na treningach taktycznych.
ID_GAMESTART_DIF_HELP2_4|Your selected pre-season training plan focuses on improving the individual skills of your players, such as heading and passing.|Le planning d'entraînement de pré-saison que vous avez sélectionné est axé sur l'amélioration des aptitudes individuelles de vos joueurs, telles que le jeu de tête et les passes.|Ihr voreingestellter Trainingsplan für die Vorbereitung ist vor allem darauf ausgerichtet, die individuellen Fähigkeiten der Spielerzu verbessern, wie z.B. Kopfball- und Passspiel.|Il tuo programma si concentra sul migliorare le abilità individuali dei tuoi giocatori, come il colpo di testa e i passaggi.|Tu plan de entrenamiento seleccionado para la pretemporada se centra en mejorar la técnica individual de los jugadores.|Wybrałeś przedsezonowy plan treningowy, który skupia się na jednoczesnym podnoszeniu umiejętności wszystkich zawodników (np. podawanie lub główkowanie).
ID_GAMESTART_DIF_TITLE|Select Difficulty Level and Training Plan|Sélectionner niveau de difficulté et planning d'entraînement|Schwierigkeitsgrad und Trainingsplan auswählen|Seleziona difficoltà e programma di allenamento|Seleccionar dificultad y entrenamiento|Wybór poziomu trudności oraz planu treningowego
ID_GAMESTART_MODE_HEADER|Select Manager Mode|Sélectionner mode de jeu|Spielmodus auswählen|Modalità disponibili|Seleccionar modo de juego|Wybór trybu menedżerskiego
ID_GAMESTART_MODE_HELP1_1|You can select the club you want to manage.|Vous pouvez sélectionner le club que vous voulez gérer.|Sie können den Verein auswählen, den Sie trainieren möchten.|Puoi scegliere la squadra che vuoi allenare.|Puedes seleccionar el club que quieres gestionar.|Możesz wybrać klub, który zechcesz poprowadzić.
ID_GAMESTART_MODE_HELP1_2|You will get offers from three random clubs to start your career.|Vous allez recevoir les offres de trois clubs choisis au hasard pour commencer votre carrière.|Sie werden drei Angebote von zufälligen Vereinen bekommen, bei denen Sie Ihre Karriere beginnen können.|Per iniziare la tua carriera, riceverai tre offerte da altrettante squadre a caso.|Al comenzar tu carrera, recibirás tres ofertas de clubes al azar.|Na początku kariery otrzymasz oferty od trzech losowo wybranych klubów.
ID_GAMESTART_MODE_HELP1_3|You can found a brand new club and start in the lowest league of your selected country.|Vous pouvez fonder un nouveau club. Vous débuterez dans le championnat le plus faible du pays sélectionné.|Sie können einen neuen Verein gründen und beginnen in der untersten Liga des ausgewählten Landes.|Puoi fondare una nuova squadra e cominciare dall'ultima serie della nazione scelta.|Puedes fundar un club completamente nuevo y comenzar en la categoría más baja del país seleccionado.|Możesz założyć zupełnie nowy klub i rozpocząć rozgrywki w najniższej lidze w wybranym przez Ciebie kraju.
ID_GAMESTART_MODE_HELP2_1|You always start in the lowest generated league of your selected country.|Vous commencez toujours dans la division la plus basse du pays sélectionné.|Sie erhalten drei Angebote aus der untersten simulierten Liga des ausgewählten Landes.|Inizierai sempre nell'ultimo campionato generato della nazione scelta.|Siempre comienzas en la categoría simulada más baja del país seleccionado.|Zawsze rozpoczniesz w najniższej wygenerowanej lidze w wybranym przez Ciebie kraju.
ID_GAMESTART_MODE_HELP2_2|You start in a random league of your selected country.|Vous débuterez dans un championnat aléatoire du pays sélectionné.|Sie starten in einer zufälligen Liga des ausgewählten Landes.|Inizierai in una serie a caso della nazione scelta.|Comienzas en una liga al azar del país seleccionado.|Rozpoczniesz rozgrywki w losowo wybranej lidze w wybranym przez Ciebie kraju.
ID_GAMESTART_MODE_HELP3_1|The board may sack you during the game. You will then receive offers from other clubs.|Le Conseil risque de vous limoger en cours de partie. Vous recevrez alors des offres émanant d'autres clubs.|Sie können während des Spiels entlassen werden. In diesem Fall erhalten Sie Angebote anderer Vereine.|La dirigenza può decidere di esonerarti. A quel punto riceverai offerte da parte di altre squadre.|El Consejo puede despedirte durante la partida. En ese caso recibirás ofertas de otros clubes.|Zarząd może zdecydować o zrezygnowaniu z Twoich usług. Otrzymasz wtedy oferty od innych klubów.
ID_GAMESTART_MODE_HELP3_2|The board will never sack you. You can stay at your selected club as long as you like.|Le Conseil ne vous limogera jamais. Vous pouvez rester au club sélectionné aussi longtemps que vous le souhaitez.|Sie können nicht entlassen werden und können solange bei Ihrem Verein bleiben, wie Sie möchten.|La dirigenza non potrà mai esonerarti. Potrai rimanere con la squadra che hai scelto finché lo vorrai.|El Consejo no puede despedirte. Puedes quedarte en el club seleccionado todo el tiempo que quieras.|Zarząd nigdy Cię nie zwolni. Możesz pozostać w wybranym klubie tak długo jak zechcesz.
ID_GAMESTART_MODE_MSG1_1|Select a Club|Sélectionner club|Vereinsauswahl|Scegli una squadra|Seleccionar un club|Wybór klubu
ID_GAMESTART_MODE_MSG1_2|Play a Career|Jouer une carrière|Karrieremodus|Inizia una carriera|Carrera|Rozpoczęcie kariery
ID_GAMESTART_MODE_MSG1_3|Found New Club|Fonder nouveau club|Neuen Verein gründen|Crea una squadra|Fundar un nuevo club|Założenie nowego klubu
ID_GAMESTART_MODE_MSG2_1|Lower League|Championnat le plus faible|Start in unterer Liga|Campionato minore|Divisi├│n inferior|Ni┼╝sza liga
ID_GAMESTART_MODE_MSG2_2|Random League|Championnat au hasard|Start in zufälliger Liga|Campionato casuale|Categoría aleatoria|Losowa liga
ID_GAMESTART_MODE_MSG3_1|Play with Sacking|Jouer avec limogeages|Mit Entlassungen spielen|Panchina a rischio|Jugar con despidos|Dopuszczaj zwolnienia z pracy
ID_GAMESTART_MODE_MSG3_2|Play without Sacking|Jouer sans limogeages|Ohne Entlassungen spielen|Panchina sicura|Jugar sin despidos|Bez zwolnień
ID_GAMESTART_MODE_START_IN|Start In|Débuter en|Beginn in |Inizia in|Empezar en|Rozpocznij w roku
ID_GAMESTART_NAME_TITLE|Enter Player Information|Saisir informations joueur|Spielerinformationen eingeben|Inserisci info giocatore|Datos del jugador|Wpisz informacje o graczu
ID_GAMESTART_NAME_YEAR|Year of Birth|Année|Geburtsjahr|Anno di nascita|Año nacimiento|Rok urodzenia
ID_GAMESTART_NUM_PLAYERS_1|1 Player|1 joueur|1 Spieler|1 Giocatore|1 jugador|1 gracz
ID_GAMESTART_NUM_PLAYERS_HEADER1|Select Number of Players|Sélectionner nombre de joueurs|Anzahl Mitspieler festlegen|Numero dei giocatori|Número de jugadores|Wybierz liczbę graczy
ID_GAMESTART_NUM_PLAYERS_HELP|Please choose the number of players to join the game. You can select a maximum of four.|Veuillez choisir le nombre de joueurs pour cette partie (quatre au maximum).|Bitte legen Sie die Anzahl der Mitspieler fest. Bis zu 4 Spieler können mitmachen.|Scegli il numero di giocatori, fino a un massimo di quattro.|Elige el número de jugadores de la partida. Puedes seleccionar hasta cuatro jugadores como máximo.|Proszę podać liczbę graczy (maksymalnie czterech), którzy będą uczestniczyć w grze.
ID_GAMESTART_SELLEAGUE|Select League|Choix du championnat|Liga auswählen|Scegli il campionato|Seleccionar liga|Wybierz ligę
ID_GAMESTART_SKILLS_TITLE|Select Your Skills|Sélectionnez vos aptitudes|Fähigkeiten auswählen|Scegli le tue abilità|Seleccionar tus habilidades|Wybierz swoje umiejętności
ID_GET_REMINDER_AGAIN|Remind again...|Rappeler à nouveau...|Wieder erinnern...|Ricorda di nuovo...|Volver a recordar...|Przypomnij...
ID_GET_REMINDER_FAILURE|You have created the maximum number of reminder notes! You have to delete at least one before you can create a new note.|Vous avez créé le nombre maximum de notes de rappel. Vous devez en effacer au moins une pour pouvoir en créer une nouvelle.|Die maximale Anzahl der Erinnerungen ist erreicht! Bevor eine neue Erinnerung eingegeben werden kann, muss eine alte gelöscht werden.|Hai creato il numero massimo di promemoria. Devi eliminarne almeno uno se vuoi crearne uno nuovo.|¡Has creado el número máximo de recordatorios! Tendrás que borrar al menos uno para poder crear otro.|Stworzyłeś już maksymalną liczbę przypomnień! Musisz usunąć przynajmniej jedno z nich, aby móc stworzyć nowe.
ID_GET_REMINDER_FOR|For %s|Pour %s|F├╝r den %s|Per %s|Para %s|Dla %s
ID_GET_REMINDER_REMINDER|Reminder Note (today is %s)|Note de rappel (nous sommes le %s)|Erinnerung (heute ist der %s)|Promemoria (oggi è: %s)|Nota recordatoria (hoy es %s)|Przypomnienie (dziś jest %s)
ID_HIDDEN_ATTRIBUTES_1|Resilience|Résistance|Belastbarkeit|Capacità di ripresa|Resistencia|Elastyczność
ID_HIDDEN_ATTRIBUTES_2|Injury Proneness|Sensibilité aux blessures|Verletzungsanfälligkeit|Tendenza a infortunarsi|Tendencia a lesionarse|Podatność na kontuzje
ID_HT_LINEUP_BUTTON_TEXT5|Match Report|Résumé match|Spielbericht|Resoconto|Informe partido|Raport po meczu
ID_HT_LINEUP_BUTTON_TEXT6|OK|OK|OK|OK|Aceptar|OK
ID_INDORD_AUTO_MANMARK|Automatic Man-marking|Marquage automatique|Automatische Manndeckung|Marcatura a uomo automatica|Marcaje al hombre auto.|Automatyczne krycie
ID_INDORD_DETERMINATION0|Same as team|Comme l'équipe|Wie das Team|Come la squadra|Igual que el equipo|Taka, jak w drużynie
ID_INDORD_DETERMINATION1|Much less than team (-2)|Bien inférieure à l'équipe (-2)|Viel weniger als das Team (-2)|Molto meno della squadra (-2)|Menos que el equipo (-2)|Dużo mniejsza niż w drużynie (-2)
ID_INDORD_DETERMINATION2|Less than team (-1)|Inférieure à l'équipe (-1)|Weniger als das Team (-1)|Meno della squadra (-1)|Menos que el equipo (-1)|Mniejsza niż w drużynie (-1)
ID_INDORD_DETERMINATION3|More than team (+1)|Supérieure à l'équipe (+1)|Mehr als das Team (+1)|Più della squadra (+1)|Más que el equipo (+1)|Większa niż w drużynie (+1)
ID_INDORD_DETERMINATION4|Much more than team (+2)|Bien supérieure à l'équipe (+2)|Viel mehr als das Team (+2)|Molto più della squadra (+2)|Más que el equipo (+2)|Dużo większa niż w drużynie (+2)
ID_INDORD_NO_MANMARK|Zonal Marking|Marquage en zone|Raumdeckung|Marcatura a zona|Marcaje en zona|Krycie strefowe
ID_INDORD_USETEAMTACTICS|Use team tactics|Utiliser tactiques équipe|Team-Taktik benutzen|Usa tattiche squadra|Utilizar tácticas de equipo|Dostosuj do taktyki zespołu
ID_LEAVE_TO_FOUND_NEW_CLUB|Congratulations! You will begin managing your new club at the end of the current season.|Félicitations ! Vous commencerez votre nouveau poste à la fin de cette saison.|Glückwunsch! Sie werden am Ende der aktuellen Saison Manager Ihres neuen Vereins.|Congratulazioni! Inizierai ad allenare la tua nuova squadra al termine della stagione in corso.|¡Felicidades! Comenzarás a dirigir tu nuevo club cuando termine esta temporada.|Gratulacje! Poprowadzisz swój nowy zespół po zakończeniu obecnego sezonu.
ID_LentPlayers|Players Loaned Out|Joueurs prêtés|Ausgeliehene Spieler|Giocatori in prestito|Jugadores cedidos|Wypożyczeni zawodnicy
ID_MANAGER_PENALTY_1|For giving a fan the finger in the last match you have to pay a fine of %1.|Vous devez payer une amende de %1 pour avoir fait un bras d'honneur à un supporter lors du dernier match.|Für das Zeigen des Mittelfingers im letzten Spiel werden Sie zu einer Geldstrafe von %1 verdonnert.|Devi pagare una multa di %1 per aver fatto un gestaccio a un tifoso durante l'ultima partita.|Por hacerle un gesto con el dedo a un aficionado durante el último partido, tendrás que pagar una multa por valor de %1.|Za pokazanie środkowego palca jednemu z kibiców podczas ostatniego spotkania musisz zapłacić grzywnę w wysokości %1.
ID_MANAGER_PENALTY_1H|Unacceptable Behaviour|Comportement inacceptable|Unm├╢gliches Benehmen|Comportamento inaccettabile|Comportamiento inaceptable|Nieakceptowane zachowanie
ID_MANAGER_PENALTY_2|For attacking a fan in the last match you have to pay a fine of %1.|Vous devez payer une amende de %1 pour avoir agressé un supporter lors du dernier match.|Für den tätlichen Angriff auf einen Fan im letzten Spiel werden Sie zu einer Geldstrafe von %1 verdonnert.|Devi pagare una multa di %1 per aver attaccato un tifoso durante l'ultima partita.|Por atacar a un aficionado durante el último partido, tendrás que pagar una multa por valor de %1.|Za atak na kibica podczas ostatniego spotkania musisz zapłacić grzywnę w wysokości %1.
ID_MANAGER_PENALTY_2H|Shook Fan|Agression d'un supporter|Fan gesch├╝ttelt|Hai strattonato un tifoso|Ataque a un aficionado|Zaszokowany kibic
ID_MANAGER_PENALTY_4|For insulting the referee in the last match you have to pay a fine of %1.|Vous devez payer une amende de %1 pour avoir insulté l'arbitre lors du dernier match.|Für die Beleidigung des Schiedsrichters im letzten Spiel werden Sie zu einer Geldstrafe von %1 verurteilt.|Devi pagare una multa di %1 per aver insultato l'arbitro durante l'ultima partita.|Por insultar al árbitro durante el último partido, tendrás que pagar una multa por valor de %1.|Za obrażanie sędziego podczas ostatniego spotkania musisz zapłacić grzywnę w wysokości %1.
ID_MANAGER_PENALTY_4H|Insulted Referee|Insultes à l'arbitre|Schiedsrichter beleidigt|Hai insultato l'arbitro|Insultos al árbitro|Znieważony sędzia
ID_MANAGER_PENALTY_6|For insulting your colleague you have to pay a fine of %1.|Vous devez payer une amende de %1 pour avoir insulté votre collaborateur.|Für die Beleidigung Ihres Kollegen im letzten Spiel werden Sie zu einer Geldstrafe von %1 verurteilt.|Devi pagare una multa di %1 per aver insultato un collega.|Por insultar a tu colega durante el último partido, tendrás que pagar una multa por valor de %1.|Za obrażanie kolegi musisz zapłacić grzywnę w wysokości %1.
ID_MANAGER_PENALTY_6H|Insulted Colleague|Insultes à un collaborateur|Kollegen beleidigt|Hai insultato un collega|Insultos a tu colega|Znieważony kolega
ID_MANAGER_PENALTY_7|For attacking an opposing player in the last match you have to pay a fine of %1.|Vous devez payer une amende de %1 pour avoir agressé un joueur adverse lors du dernier match.|Für den tätlichen Angriff auf einen Spieler im letzten Spiel werden Sie zu einer Geldstrafe von %1 verurteilt.|Devi pagare una multa di %1 per aver attaccato un giocatore avversario nell'ultima partita.|Por atacar a un jugador durante el último partido, tendrás que pagar una multa por valor de %1.|Za atak na zawodnika drużyny przeciwnej podczas ostatniego spotkania musisz zapłacić grzywnę w wysokości %1.
ID_MANAGER_PENALTY_7H|Attacked Player|Agression d'un joueur|Spieler angegriffen|Hai attaccato un giocatore|Ataque a un jugador|Zaatakowany zawodnik
ID_Managerlevel|Manager Level|Niveau de manager|Managerlevel|Livello allenatore|Nivel como técnico|Poziom menedżera
ID_MANDATORY_FIELD|(* Denotes mandatory field)|(* Indique un champ obligatoire)|(* = Notwendige Angaben)|(* Indica un campo obbligatorio)|* Indica un campo obligatorio|(* oznacza obowi─àzkowe pole)
ID_MAP_NOCOORDS|No data available|Aucune information disponible|Keine Daten vorhanden|Nessun dato disponibile|No hay datos disponibles|Brak danych
ID_MAP_NOTAVAIL|No map available|Aucune carte disponible|Keine Karte vorhanden|Mappa non disponibile|No hay ning├║n mapa disponible|Brak mapy
ID_MATCH_ASSIST_DOESLINEUP|Make substitutions during matches.|Effectue les remplacements.|Wechselt im Spiel aus.|Sostituzioni durante la partita|Hace sust. durante el partido.|Dokonuje zmian podczas spotkania
ID_MATCH_ASSIST_DOESTACTICS|Change tactics during play.|Gère les tactiques en match.|Ändert Einsatz und Taktik.|Scelta tattiche durante la partita|Cambia las tácticas en el partido.|Zmienia taktykę podczas spotkania
ID_MATCH_RESULT|%d v %d|%d - %d|%d v %d|%d - %d|%d v %d|%d ΓÇö %d
ID_MATCH_SPEED_TEXT|Text Speed|Vitesse du texte|Textgeschwindigkeit|Velocità testo|Velocidad de texto|Prędkość wyświetlania tekstu
ID_MATCHES_THIS_SEASON|Matches this Season|Matchs de cette saison|Spiele in dieser Saison|Partite stagione in corso|Partidos esta temporada|Mecze w tym sezonie
ID_MaxSubstReached|You have already made your quota of substitutions.|Vous avez déjà procédé à tous les remplacements possibles.|Sie haben bereits alle möglichen Auswechslungen durchgeführt.|Hai già effettuato tutte le sostituzioni possibili|Ya has agotado todas tus sustituciones.|Ilość dostępnych zmian wykorzystana.
ID_MaxSubstReachedTitle|No more substitutions left...|Plus de remplacements possibles...|Keine Auswechslung mehr möglich...|Non rimangono altre sostituzioni...|No se pueden hacer más sustituciones...|Nie masz już możliwości dokonywania zmian...
ID_MENU_MUSIC_NO_MUSIC|No Music|Pas de musique|Keine Musik|Senza musica|Sin m├║sica|Bez muzyki
ID_MERCHANDISE_BUY_HEAD|Buy Merchandise Item|Acheter des produits dérivés|Fanartikelkauf|Compra articoli promozionali|Comprar artículo de merchandising|Zakup artykułów handlowych
ID_MINUTES_PLAYED|Minutes Played|Minutes jouées|Minuten gespielt|Minuti giocati|Minutos jugados|Minuty na boisku
ID_MITARBEITER_MEHRERE_ENTLASSUNGEN|If you hire all these staff members some of your current staff members will have to leave the club. Continue anyway?|Si vous embauchez tous ces employés, certains de vos employés actuels devront quitter le club. Souhaitez-vous continuer ?|Es müssten unter Umständen mehrere Mitarbeiter entlassen werden. Sind Sie damit einverstanden?|Se assumi questi dipendenti, qualcun altro dovrà lasciare il club. Vuoi continuare comunque?|Si contratas a todos esos miembros del personal, algunos de tus empleados actuales tendrán que abandonar el club. ¿Estás de acuerdo?|Jeśli chcesz zatrudnić wszystkich tych członków kadry, część Twoich obecnych pracowników będzie musiała opuścić zespół. Czy na pewno chcesz kontynuować?
ID_MonthlyHonorManager|Manager of the Month|Manager du mois|Manager des Monats|Allenatore del mese|Técnico del mes|Menedżer miesiąca
ID_MonthlyHonorPlayer|Player of the Month|Joueur du mois|Spieler des Monats|Giocatore del mese|Jugador del mes|Piłkarz miesiąca
ID_MORALE_LB10|has small problems |a de petits soucis|hat kleinere Probleme|ha qualche problemino|tiene algunos problemillas|zmaga si─Ö z niewielkimi problemami
ID_MORALE_LB11|has problems|a des problèmes|hat Probleme|ha dei problemi|tiene problemas|Zmaga się z problemami
ID_MORALE_LB12|is unhappy at the club|est malheureux|ist nicht glücklich beim Verein|non si trova bene nel club|está descontento en el club|jest niezadowolony
ID_MORALE_LB13|is wanting a move|veut partir|will wechseln|vuole essere ceduto|quiere un cambio|domaga si─Ö transferu
ID_MR_EVENTS_TITLE|Important Events|Evénements importants|Wichtige Ereignisse|Eventi importanti|Acontecimientos importantes|Ważne wydarzenia
ID_MR_MATCH_NOT_STARTED|Match has not started!|Le match n'a pas commencé !|Es wurde nicht angepfiffen|La partita non è iniziata.|¡El partido no ha empezado!|Mecz jeszcze się nie rozpoczął!
ID_MR_MatchdayReport|Match Statistics|Statistiques match|Spielstatistik|Statistiche partita|Estad. del partido|Statystyki meczowe
ID_MR_MOM|Man of the Match: %s|Homme du match : %s|Spieler des Spiels: %s|Migliore in Campo: %s|Hombre del partido: %s|Bohater spotkania: %s
ID_MSG_MUST_SUBST|Please bring on a substitute to replace your injured player!|Faites rentrer un nouveau joueur sur le terrain à la place du joueur blessé !|Bitte wechseln Sie einen neuen Mann für den verletzten Spieler ein!|Fai entrare un sostituto per rimpiazzare il tuo giocatore infortunato.|¡Saca a un nuevo jugador al campo para sustituir al lesionado!|Musisz zmienić kontuzjowanego zawodnika!
ID_MSG_MUST_SUBST_TITLE|Substitution needed!|Remplacement nécessaire !|Einwechslung notwendig!|È necessaria una sostituzione.|¡Es preciso hacer una sustitución!|Potrzebna zmiana!
ID_NAME|Name|Nom|Name|Nome|Nombre|Nazwisko
ID_NATCAREER_CONTRACTPARAMS|Contract Parameters|Détails du contrat|Vertragsparameter|Parametri contratto|Parámetros contrato|Warunki kontraktu
ID_NATCAREER_QUIT|Retire from int. football|Arrêter la carrière nationale|Karriere beenden|Ritirati dal calcio int.|Dejar la selección|Rezygnacja z występów w kadrze
ID_NATIONALTEAM_NOSQUAD|No players have been selected yet.|Aucun joueur n'a encore été retenu.|Es wurden noch keine Spieler nominiert.|Non è stato ancora selezionato alcun giocatore.|Todavía no se ha convocado a ningún jugador.|Nie wybrano zawodników.
ID_NATNOM_ASSISTANT_SELECTS|Assistant Selects|Entraîneur assistant|Co-Trainer|L'all. in 2ª sceglie|Asistente selecciona|Asystent dokonuje wyboru
ID_NATNOM_BEST_PLAYERS_TITLE|Best Players from selected search criteria|Meilleurs joueurs pour le critère de recherche sélectionné|Beste Spieler für diese Auswahl|Giocatori migliori in base ai criteri di ricerca selezionati|Mej. jugs. según los criterios de selección|Najlepsi zawodnicy zgodnie z wybranymi kryteriami wyszukiwania
ID_NATNOM_FILTER_TITLE|Select Players|Sélectionner les joueurs|Spieler auswählen|Seleziona giocatori|Seleccionar jugadores|Wybór zawodników
ID_NATNOM_FILTER18|International Experience|Expérience internationale|Internationale Erfahrung|Esperienza internazionale|Experiencia internacional|Doświadczenie za granicą
ID_NATNOM_FILTER18_HELP|Players with international experience (at least one cap).|Joueurs avec une expérience internationale (au moins une sélection).|Spieler mit Nationalmannschaftserfahrung (mindestens ein Länderspiel bestritten).|Giocatori con esperienza internaz. (almeno una pres.)|Jugadores con experiencia internacional (al menos una convocatoria)|Zawodnicy z doświadczeniem w kadrze (przynajmniej 1 występ)
ID_NATNOM_NOTENOUGHGK|You have not selected enough goalkeepers. Do you wish to select additional players? (Your assistant selects the players if you don't.)|Vous n'avez pas sélectionné suffisamment de gardiens. Voulez-vous sélectionner des gardiens supplémentaires (sinon votre assistant s'en chargera) ?|Sie haben nicht genügend Torhüter nominiert! Möchten Sie weitere Spieler nominieren (ansonsten erledigt das Ihr Assistent für Sie)?|Non hai convocato portieri a sufficienza. Vuoi convocare giocatori aggiuntivi? (Il tuo all. in 2ª convoca i giocatori, se non lo fai tu).|Te faltan porteros por convocar. ¿Quieres convocar a más jugadores (tu asistente selecciona a los jugadores si tú no lo haces)?|Nie wybrałeś wystarczającej ilości bramkarzy. Czy chcesz powołać dodatkowych zawodników? (W przypadku odpowiedzi odmownej, Twój asystent zajmie się tym zadaniem.)
ID_NATNOM_NOTENOUGHPLAYERS|You have not selected enough players. Do you wish to select additional players? (Your assistant selects the players if you don't.)|Vous n'avez pas sélectionné suffisamment de joueurs. Voulez-vous sélectionner des joueurs supplémentaires (sinon votre assistant s'en chargera) ?|Sie haben nicht genügend Spieler nominiert! Möchten Sie weitere Spieler nominieren (ansonsten erledigt das Ihr Assistent für Sie)?|Non hai convocato giocatori a sufficienza. Vuoi selezionare giocatori aggiuntivi? (Il tuo all. in 2ª convoca i giocatori, se non lo fai tu).|Te faltan jugadores por convocar. ¿Quieres convocar a más jugadores (tu asistente selecciona a los jugadores si tú no lo haces)?|Nie wybrałeś wystarczającej ilości zawodników. Czy chcesz powołać dodatkowych zawodników? (W przypadku odpowiedzi odmownej, Twój asystent zajmie się tym zadaniem.)
ID_NATNOM_SHOW_IN_OTHER_COUNTRIES|Show players abroad|Afficher joueurs à l'étranger|Zeige Spieler im Ausland|Mostra giocatori all'estero|Mostrar jugs. de otras ligas|Pokaż zawodników grających za granicą.
ID_NATNOM_SHOWDOMESTIC|Show domestic players|Afficher joueurs locaux|Zeige Spieler im Inland|Mostra giocatori nazionali|Mostrar jugs. de la liga|Poka┼╝ zawodnik├│w graj─àcych w kraju.
ID_NATNOM_TITLE|Squad Selection|Sélection|Kadernominierung|Convocazione giocatori|Convocatoria de jugadores|Dobór składu
ID_NATNOM_TOOMANYPLAYERS|You have already selected the maximum number of players.|Vous avez déjà sélectionné le nombre maximum de joueurs.|Sie haben bereits die maximale Anzahl Spieler nominiert!|Hai già selezionato il numero massimo di giocatori.|Ya has convocado al número máximo de jugadores.|Wybrałeś już maksymalną liczbę zawodników.
ID_NATNOM_TOOMANYPLAYERS_2|You have already selected the maximum number of goalkeepers.|Vous avez déjà sélectionné le nombre maximum de gardiens.|Sie haben bereits die maximale Anzahl Torhüter nominiert!|Hai già selezionato il numero massimo di portieri.|Ya has convocado al número máximo de porteros.|Wybrałeś już maksymalną liczbę bramkarzy.
ID_NATNOM_TOOMANYPLAYERS_3|You have already selected the maximum number of outfield players.|Vous avez déjà sélectionné le nombre maximum de joueurs de champ.|Sie haben bereits die maximale Anzahl Feldspieler nominiert!|Hai già selezionato il numero massimo di titolari.|Ya has convocado al número máximo de jugadores de campo.|Wybrałeś już maksymalną liczbę zawodników z pola.
ID_NATTEAM_TITLE|%s - %s Contract Negotiations|Négociations de contrat : %s - %s|%s - %s Vertragsverhandlungen|%s - %s - Trattative per il contratto|%s negociaciones de contrato (%s)|%s (%s) — negocjacje kontraktu
ID_NeedGK|Please add a goalkeeper to your team!|Veuillez ajouter un gardien à votre équipe.|Bitte stellen Sie einen Torwart auf!|Aggiungi un portiere alla tua squadra.|¡Añade un portero a tu equipo!|Musisz mieć w zespole bramkarza!
ID_NeedGKTitle|No Goalkeeper|Pas de gardien|Kein Torwart|Nessun portiere|Sin portero|Brak bramkarza
ID_NET_BEHIND_GOAL|Nets Behind Goals|Filet derrière les buts|Hintertornetze|Reti dietro la porta|Redes detrás de las porterías|Siatki za bramką
ID_NOMINATIONS_INFOSTRING|players are selected. You have to select 25 players.|joueurs sont sélectionnés. Vous devez en sélectionner 25.|Spieler sind ausgewählt. Sie müssen sich für 25 Spieler entscheiden.|giocatori selezionati. Devi selezionarne 25.|jugadores seleccionados. Tienes que seleccionar a 25 jugadores.|wybranych zawodników. Musisz powołać 25 zawodników.
ID_NOMINATIONS_INFOSTRING1|player is selected. You have to select 25 players.|joueur est sélectionné. Vous devez en sélectionner 25.|Spieler ist ausgewählt. Sie müssen sich für 25 Spieler entscheiden.|il giocatore è selezionato. Hai selezionato 25 giocatori.|jugador seleccionado. Tienes que seleccionar a 25 jugadores.|wybrany zawodnik. Musisz powołać 25 zawodników.
ID_NOMINATIONS_TITLE|International Cup Participants|Inscriptions à la coupe d'Eur.|Nominierung für den Internationalen Wettbewerb|Qualificate alle coppe internazionali|Inscritos para competiciones internacionales|Uczestnicy pucharu międzynarodowego
ID_NOMINATIONS_TRANSFERLIST|TL|LT|TL?|LT|JT|LT
ID_NOTRAININGONDAYAFTER|Don't train the day after a match|Repos les lendemains de match|Trainingsfrei nach Spielen|Niente allenamenti il giorno dopo una partita|No entr. día después de partido|Nie trenuj następnego dnia po meczu
ID_NUM0|Zero|Zéro|Null|Zero|Cero|0
ID_NUM1|One|Un|Eins|Uno|Uno|Jeden
ID_NUM10|Ten|Dix|Zehn|Dieci|Diez|10
ID_NUM2|Two|Deux|Zwei|Due|Dos|Dw├│ch
ID_NUM3|Three|Trois|Drei|Tre|Tres|3
ID_NUM4|Four|Quatre|Vier|Quattro|Cuatro|4
ID_NUM5|Five|Cinq|F├╝nf|Cinque|Cinco|5
ID_NUM6|Six|Six|Sechs|Sei|Seis|6
ID_NUM7|Seven|Sept|Sieben|Sette|Siete|7
ID_NUM8|Eight|Huit|Acht|Otto|Ocho|8
ID_NUM9|Nine|Neuf|Neun|Nove|Nueve|9
ID_NUMBER_ABBR|No|N┬░|Keine|N┬░|No|Nr
ID_NUMBER_ABBREVIATION|No|Nb|Anz.|N┬░|No|Nr
ID_OFF|Off|Sans|Aus|No|No|Wyłączone
ID_ON|On|Avec|An|Sì|On|Włączony
ID_ONLY_NAME|Names of all players|Nom de tous les joueurs|Namen aller Spieler|Nomi di tutti i giocatori|Nombres de todos los jugadores|Nazwiska zawodnik├│w
ID_ONLY_NAME_OPPONENT|Names of opponents|Nom des joueurs adverses|Namen der gegnerischen Spieler|Nomi degli avversari|Nombres de los rivales|Nazwiska przeciwnik├│w
ID_ONLY_NAME_TEAM|Own player names|Nom des joueurs de l'équipe|Eigene Spielernamen|Nomi dei giocatori della tua squadra|Nombre de los jugadores propios|Nazwiska zawodników zespołu
ID_ONLY_NAME_WITH_BALL|Name of player with ball|Nom du porteur du ballon|Name des ballführenden Spielers|Nome del giocatore con la palla|Nombre del jugador con el balón|Nazwiska zawodników z piłką
ID_ONLY_SHIRT|Shirt numbers of all players|Numéro de maillot de tous les joueurs|Rückennummern aller Spieler|Numeri maglia di tutti i giocatori|Número de todos los jugadores|Nazwiska na koszulkach
ID_ONLY_SHIRT_OPPONENT|Shirt numbers of opponents|Numéro de maillot des joueurs adverses|Rückennummern der gegnerischen Spieler|Numeri maglia degli avversari|Número de los rivales|Nazwiska na koszulkach przeciwników
ID_ONLY_SHIRT_TEAM|Own shirt numbers|Numéro des maillots de l'équipe|Eigene Rückennummern|Numeri maglia della tua squadra|Dorsales de camisetas|Nazwiska na koszulkach zespołu
ID_ONLY_SHIRT_WITH_BALL|Shirt number of player with ball|Numéro de maillot du porteur du ballon|Rückennummer des ballführenden Spielers|Numero maglia giocatore con la palla|Número del jugador con el balón|Numer zawodnika przy piłce
ID_OPT_ENABLE_MUSIC_IN_TM|Enable Music during Text Mode (Disables Sound Effects).|Activer la musique en Mode Texte (Désactive les effets sonores).|Musik auch im Textmodus abspielen (deaktiviert Soundeffekte).|Abilita musica durante modalità testo (disabilita effetti sonori).|Habilitar la música en el modo texto (deshabilita los efectos de sonido).|Aktywuj muzykę w trybie tekstowym (Deaktywuje efekty dźwiękowe)
ID_OPT_NOSPEECHAUDIO|Don't play half-time audio files|Ne pas jouer les audios|Halbzeitansprachen nicht sprechen|Non attivare file audio intervallo|No reproducir archivos de audio|Nie odgrywaj plik├│w audio w przerwie
ID_OPT_SHOW_PLAYER_ABILITY_IN_TM|Show Current Player Skills|Afficher aptitudes joueur|Spielereigenschaften im Text anzeigen.|Mostra abilità attuali giocatore|Mostrar las habilidades del jugador actual|Wyświetl aktualne umiejętności zawodników
ID_OPT_SHOW_PLAYER_POS_IN_TM|Show Player Positions|Afficher position joueur|Spielerpositionen im Text anzeigen|Mostra posizione giocatore|Mostrar la posición del jugador|Wyświetl pozycje zawodników
ID_OPT_TEXT_GOAL_TIME|Full Screen Time/Score|Temps/Score plein écran|Zeit-/Toranzeige|Tempo/Punteggio a schermo intero|Tiempo/Marcador a pantalla completa|Czas/wynik na pełnym ekranie
ID_OPT_TEXT_LOD|Level of Detail (decrease to speed up loading 3d match)|Résolution|Detaillevel|Livello di dettaglio (diminuisci per accelerare il caricamento della partita 3D)|Nivel de detalle (reducir para mejorar el rendimiento del partido en 3D)|Poziom detali (wpływa na prędkość wczytywania w trybie 3D)
ID_OPT_TEXT_PLAYERBAR|Player Bar|Barre joueurs|Spielerstatus|Barra giocatore|Barra de jugador|Pasek stanu zawodnika
ID_OPT_TEXT_VOL_COMM|Speech Volume|Volume commentaires|Lautstärke Kommentar|Volume parlato|Volumen de voz|Głośność komentarza
ID_OPT_TEXT_VOL_MATCH_SFX|Match SFX Volume |Vol. effets spéciaux match|Lautstärke Spiel-SFX|Volume effetti sonori partita|Volumen SFX del partido|Głośność efektów na meczu
ID_OPT_TEXT_VOL_MENU_MUSIC|Menu Music Volume|Volume musique menus|Lautstärke Menümusik|Volume musica menu|Volumen música del menú|Głośność muzyki w menu
ID_OPT_TEXT_VOL_MENU_SFX|Menu SFX Volume|Vol. effets spéciaux menus|Lautstärke Menü-SFX|Menu volume effetti sonori|Volumen SFX del menú|Głośność efektów w menu
ID_OPTION_ALL_PLAYERS|All Players|Tous|Alle Spieler|Tutti i gioc.|Todos|Wszyscy zawodnicy
ID_OPTION_CLOSEST_EACH_TEAM|Closest Each Team|Le plus proche|Spieler in Ballnähe|Ogni squadra|Más cerca balón|Najbliższy w każdej drużynie
ID_OPTIONS_SOUND_FM_DIR|FIFA MANAGER 10 Directory|Répertoire LFP Manager 10|FM10-Verzeichnis|Cartella FIFA Manager 10|Directorio FIFA Manager 10|Folder FIFA Manager 10
ID_OPTIONS_SOUND_Sel_ALL|Select All|Sélectionner tout|Alles auswählen|Seleziona tutto|Seleccionar todo|Wybierz wszystkie
ID_OUTOF|out of|sur|von|su|sobre|z
ID_OVERVIEW_CONTROLS_1|Displays this help box of all the controls in the game|Affiche toutes les commandes du jeu|Ruft diesen Bildschirm auf|Visualizza questa finestra di aiuto di tutti i comandi del gioco|Mostrar esta visión general de todos los controles|Wyświetla okno pomocy, dotyczące sterowania.
ID_OVERVIEW_CONTROLS_15|Match Speed|Vitesse du match|Spielgeschwindigkeit|Velocità partita|Velocidad del partido|Szybkość meczu
ID_OVERVIEW_CONTROLS_16|F10|F10|F10|F10|F10|F10
ID_OVERVIEW_CONTROLS_17|Takes a picture for the newspaper|Prendre une photo pour le journal|Macht Foto f├╝r die Zeitung|Scatta una fotografia per il giornale|Tomar una imagen del peri├│dico|Zdj─Öcie do gazety
ID_OVERVIEW_CONTROLS_19|Player names and shirt numbers|Noms et numéros des joueurs|Spielernamen und Rückennummern|Nomi giocatori e numeri maglia|Nombre y número de los jugadores|Nazwiska zawodników i numery na koszulkach
ID_PA_FAMILYDATA|Family Details|Informations sur la famille|Informationen ├╝ber die Familie|Dati famiglia|Informaci├│n familiar|Sytuacja rodzinna
ID_PA_HIGHSCORE|Top prize in quiz %s.|Meilleur prix de quiz (%s).|Höchster Gewinn beim Quizspiel %s.|Montepremi massimo del quiz: %s.|Premio máximo en el concurso %s.|Główna nagroda w %s.
ID_PA_LASTMAMMON|Most recent purchase was %d days ago.|Achat le plus récent il y a %d jour(s).|Letzte Anschaffung vor %d Tagen.|L'acquisto più recente è stato fatto %d giorni fa.|Última compra hace %d días.|Ostatni zakup nastąpił %d dni temu.
ID_PA_LASTPRESENT|Most recent gift to partner was %d days ago.|Cadeau le plus récent à un partenaire il y a %d jours.|Letztes Geschenk an Partner vor %d Tagen.|Il regalo più recente al partner è stato fatto %d giorni fa.|Último regalo a la pareja hace %d días.|Ostatni prezent został przekazany partnerowi %d dni temu.
ID_PA_PRESENTTODAY|You gave your partner a gift today.|Vous avez donné un cadeau à votre partenaire aujourd'hui.|Sie machten Ihrem Partner heute ein Geschenk.|Oggi hai fatto un regalo al tuo partner.|Le has hecho un regalo a tu pareja hoy.|Dziś wręczyłeś partnerowi prezent.
ID_PA_SEARCHFORFEMALE|Looking for a lonely heart for %d days.|A la recherche de l'âme soeur depuis %d jours.|Auf der Suche nach Freundin seit %d Tagen.|In cerca dell'anima gemella da %d giorni.|%d días buscando un corazón solitario.|Szukający samotnego mężczyzny od %d dni.
ID_PA_SEARCHFORMALE|Looking for a lonely heart for %d days.|A la recherche de l'âme soeur depuis %d jours.|Auf der Suche nach Freund seit %d Tagen.|In cerca dell'anima gemella da %d giorni.|%d días buscando un corazón solitario.|Szukający samotnego mężczyzny od %d dni.
ID_PART_1ST_PROMOTED|1st promoted team|1ère équipe promue|1. Aufsteiger|1ª squadra promossa|1er equipo ascendido|Awans z 1. miejsca
ID_PART_1ST_RELEGATED|1st relegated team|1ère équipe reléguée|1. Absteiger|1ª squadra retrocessa|1er equipo descendido|1. spadkowicz
ID_PART_2ND_PROMOTED|2nd promoted team|2ème équipe promue|2. Aufsteiger|2ª squadra promossa|2º equipo ascendido|Awans z 2. miejsca
ID_PART_2ND_RELEGATED|2nd relegated team|2ème équipe reléguée|2. Absteiger|2ª squadra retrocessa|2º equipo descendido|2. spadkowicz
ID_PART_3RD_PROMOTED|3rd promoted team|3ème équipe promue|3. Aufsteiger|3ª squadra promossa|3er equipo ascendido|Awans z 3. miejsca
ID_PART_3RD_RELEGATED|3rd relegated team|3ème équipe reléguée|3. Absteiger|3ª squadra retrocessa|3er equipo descendido|3. spadkowicz
ID_PART_4TH_PROMOTED|4th promoted team|4ème équipe promue|4. Aufsteiger|4ª squadra promossa|4º equipo ascendido|Awans z 4. miejsca
ID_PART_4TH_RELEGATED|4th relegated team|4ème équipe reléguée|4. Absteiger|4ª squadra retrocessa|4º equipo descendido|4. spadkowicz
ID_PART_HEADER|Promoted and Relegated Teams of the Season %s|Equipes promues et reléguées de la saison %s|Aufsteiger und Absteiger der Saison %s|Squadre promosse e retrocesse della stagione %s|Ascensos y descensos en la temporada %s|Awanse/spadki w sezonie %s
ID_PBN_Above75|Players who played more than 75 min|Joueurs ayant joué + de 75 min.|Spieler, die <75 Minuten gespielt haben|Giocatori che hanno giocato più di 75 min.|Jugadores que han jugado > 75 min|Zawodnicy, którzy rozegrali ponad 75 min.
ID_PBN_Below75|Players who played less than 75 min|Joueurs ayant joué jusqu'à 75 min.|Spieler, die <45 Minuten gespielt haben|Giocatori che hanno giocato meno di 75 min.|Jugadores que han jugado hasta 75 min|Zawodnicy, którzy rozegrali poniżej 75 min.
ID_PBN_Counterpart|You are Negotiating with %s.|Vous négociez avec %s.|Sie verhandeln mit %s.|Sei in trattativa con %s.|Estás negociando con %s.|%s prowadzi z Tobą negocjacje.
ID_PBN_Position1|1st place|1ère place|Platz 1|1° posto|1er puesto|1. miejsce
ID_PBN_Position2To5|2nd to 5th place|2e à 5e place|Platz 2-5|2°- 5° posto|2º a 5º puesto|Miejsca 2 — 5
ID_PBN_Round|This is the %s round of negotiations.|C'est le %s tour des négociations.|Dieses ist die %s Runde der Verhandlung.|Questo è il %s turno di trattative.|Ésta es la ronda de negociaciones %s|To jest %s. runda negocjacji.
ID_PC_CANCELCONTRACTS|The following players would currently cancel their contracts at the end of the season:|Joueur(s) susceptible(s) d'annuler leur contrat à la fin de la saison :|Die folgenden Spieler würden derzeit am Saisonende ihre Verträge auflösen:|Al momento, i seguenti giocatori sono intenzionati ad annullare i loro contratti alla fine della stagione:|Los siguientes jugadores cancelarían en estos momentos sus contratos al finalizar la temporada|Następujący zawodnicy zamierzają anulować kontrakt wraz z końcem sezonu:
ID_PC_ClubWorldChampionships|FIFA Club World Cup|Coupe du Monde des Clubs de la FIFA|FIFA Klub-Weltmeisterschaft|Mondiali FIFA per Club|C. M. de Clubes de la FIFA|Klubowe MŚ FIFA
ID_PC_Coachingskills|Coaching Skills|Compétences d'entraîneur|Trainingsgestaltung|Abilità allenamento|Habilidades de entrenador|Umiejętności trenerskie
ID_PC_cupmatches|%d cup matches|%d match(s) de coupe|%d Pokalspiele|%d partite di coppa|%d partidos de copa|Mecz├│w pucharowych: %d
ID_PC_Cupwins|Domestic Cup wins|Coupe(s) nationale(s)|Nationale Pokale|Coppe nazionali|Copa nacional|Zwyci─Östwa w pucharze krajowym
ID_PC_CURRENTDEMAND|Transfer Demand %s|Le prix de vente demandé est de %s|Aktuelle Ablöseforderung %s|Richiesta trasferimento %s|Solicitud de traspaso %s|%s — wymagania transferowe
ID_PC_Europeancupmatches|%d Euro Trophy matches|%d matchs européens|%d Europapokalspiele|%d partite nell'Euro Trophy|%d partidos Copa EURO|Meczów Pucharu Europy: %d
ID_PC_EuropeanCups|Euro Trophy wins|Coupe(s) d'Europe|Europapokalsiege|Vittorie nell'Euro Trophy|Copa EURO|Zwyci─Östwa w PE
ID_PC_EuropeanSupercupwins|European Super Cup Wins|Trophée(s) des Champions Européens|Europäische Supercups|Coppe Continentali|Supercopa Continental|Zwycięstwa w Superpucharze Europy
ID_PC_Goalkeeperstraining|Goalkeepers' Training|Entraînement des gardiens|Torwarttraining|Allenamento dei portieri|Entrenamiento de porteros|Trening bramkarzy
ID_PC_Improve|Please select where you want to make improvements...|Veuillez indiquer les points à améliorer...|Bitte wählen Sie die Sprache aus, in der Sie sich verbessern wollen...|Scegli quello che vuoi migliorare.|Selecciona dónde quieres hacer mejoras|Zdecyduj, którego języka chcesz się poduczyć...
ID_PC_IntercontinentalCups|Intercontinental Cup Wins|Coupe(s) intercontinentale(s)|Weltpokale|Coppe Intercontinentali|Copa Intercontinental|Zwyci─Östwa w Pucharze Interkontynentalnym
ID_PC_Motivationskills|Motivational Skills|Aptitudes à motiver|Motivationsfähigkeit|Abilità motivazionali|Habilidades de motivación|Umiejętności motywacyjne
ID_PC_NationalTriumphsandTragedys|National Triumphs and Tragedies|Statistiques au niveau national|Nationale Triumphe und Tragödien|Trionfi e amarezze|Líderes de las competiciones|Triumfy oraz tragedie narodowe
ID_PC_Negotiationskills|Negotiation Skills|Aptitudes à la négociation|Verhandlungsgeschick|Abilità nelle trattative|Habilidades de negociación|Umiejętności negocjacyjne
ID_PC_yearsdays|%d years %d days|%d ans %d jours|%d Jahre %d Tage|%d anni %d giorni|%d años %d días|%d lat, %d dni
ID_PD_1L|1st League|Division 1|1. Liga|1° campionato|1ª liga|1. Liga
ID_PD_2L|2nd League|Division 2|2. Liga|2° campionato|2ª liga|2. Liga
ID_PD_3L|3rd League|Division 3|3. Liga|3° campionato|3ª liga|3. Liga
ID_PD_ASKEXTENSION|Ask for Contract Extension|Demander une prolongation du contrat|Vertragsverlängerung anstreben|Chiedi proroga contratto|Pedir la renovación del contrato|Poproś o przedłużenie kontraktu
ID_PD_DOSPEND|Do you really want to donate %s?|Voulez-vous vraiment faire un don de %s ?|Wollen Sie wirklich %s spenden?|Vuoi veramente donare %s?|¿Seguro que quieres donar %s?|Czy na pewno chcesz przekazać dotację dla %s?
ID_PD_GIVEMONEY|Donate Money to Club|Donner de l'argent au club|Dem Verein Geld geben|Fai una donazione in denaro al club|Dar dinero al club|Przeka┼╝ dotacj─Ö dla klubu
ID_PD_IMAGE|Fan Image|Image|Beliebtheit bei den Fans|Considerazione tifosi|Imagen|Poparcie fan├│w
ID_PD_NEWCLUB|Requirements for Interested Clubs|Critères club(s) intéressé(s)|Anforderung an Interessenten|Requisiti per club interessati|Requisitos para los clubes interesados|Wymagania dla zainteresowanych klubów
ID_PD_REQUESTCLUB|Request to Other Club|Demander à un autre club|Anfrage an anderen Club|Richiesta ad altro club|Petición a otro club|Prośba do innego klubu
ID_PD_SPECIAL|Special Objectives|Objectifs particuliers|Sonderziele|Obiettivi speciali|Objetivos especiales|Cele specjalne
ID_PD_TAKE_MONEY|Take Money from Club|Accepter l'argent du club|Geld vom Club nehmen|Prendi i soldi dal club|Coger dinero del club|We┼║ pieni─àdze z kasy klubu
ID_PD_TALKBOARD|Talk with the Board|Entretien annuel avec le Conseil|Aussprache mit Präsidium|Parla con la dirigenza (una volta a stagione)|Charla con el Consejo (una vez por temp.)|Rozmowa z zarządem
ID_PD_TRANSFER_MONEY|Do you really want to take %s from your club?|Voulez-vous vraiment prendre %s à votre club ?|Wollen Sie wirklich %s von Ihrem Club abziehen?|Vuoi veramente prendere %s dal tuo club?|¿Seguro que quieres llevarte a %s de nuestro club?|Czy na pewno chcesz pozyskać %s z Twojego klubu?
ID_PD_USEOPTION|Exercise Contract Extension|Utiliser l'option de prolongation de contrat|Option ziehen|Usa opzione per prorogare contratto|Ejercer la opción de renovar el contrato|Skorzystaj z opcji przedłużenia kontraktu
ID_PI_FATIGUE_1|The player is about to have a physical breakdown.|Le joueur est au bord de l'épuisement physique.|Der Spieler steht vor dem körperlichen Zusammenbruch.|Il giocatore sta per avere un collasso.|El jugador está a punto de sufrir una crisis a nivel físico.|Zawodnik jest bliski załamania formy.
ID_PI_FATIGUE_2|The player is completely exhausted at present.|Le joueur est maintenant complètement épuisé.|Der Spieler ist zurzeit vollkommen erschöpft.|Attualmente il giocatore è completamente sfinito.|El jugador está completamente agotado en estos momentos.|Obecnie zawodnik jest kompletnie wyczerpany.
ID_PI_FATIGUE_3|The player desperately needs a break.|Le joueur a désespérément besoin d'une pause.|Der Spieler benötigt dringend eine Pause.|Il giocatore ha assoluto bisogno di una pausa.|El jugador necesita desesperadamente un descanso.|Zawodnik pilnie potrzebuje przerwy.
ID_PI_FATIGUE_4|The player appears to be tired.|Le joueur semble fatigué.|Der Spieler wirkt müde.|Il giocatore sembra stanco.|El jugador parece cansado.|Zawodnik wygląda na zmęczonego.
ID_PI_FATIGUE_5|The player is showing early signs of fatigue.|Le joueur montre des signes de fatigue.|Der Spieler zeigt erste Müdigkeitserscheinungen.|Il giocatore mostra segni precoci di affaticamento.|El jugador empieza a evidenciar los primeros síntomas de cansancio.|Zawodnik okazuje oznaki zmęczenia.
ID_PI_FATIGUE_6|The player is relatively fresh and well rested.|Le joueur est en bonne forme et bien reposé.|Der Spieler ist relativ frisch und ausgeruht.|Il giocatore è relativamente fresco e ben riposato.|El jugador está relativamente fresco y descansado.|Zawodnik jest dość wypoczęty.
ID_PI_FATIGUE_7|The player is fresh and well rested.|Le joueur est en très bonne forme et bien reposé.|Der Spieler ist frisch und ausgeruht.|Il giocatore è fresco e ben riposato.|El jugador está fresco y descansado.|Zawodnik jest wypoczęty, gotów do gry.
ID_PI_FITNESS_1|He's got the stamina to last 120 minutes.|Il est assez dynamique pour durer 120 minutes.|Seine Luft reicht für 120 Minuten.|Ha resistenza per 120 minuti.|Podría aguantar 120 minutos.|Wystarczy mu sił na 120 minut!
ID_PI_FITNESS_2|He's fit enough to run non-stop for 90 minutes.|Il est taillé pour courir sans arrêt pendant 90 minutes.|Mit seiner Kondition kann er 90 Minuten rennen.|È abbastanza in forma per correre ininterrottamente per 90 minuti.|Está en forma física como para aguantar 90 minutos.|Bez przeszkód może rozegrać całe spotkanie.
ID_PI_FITNESS_3|Unfortunately, his fitness lets him down towards the end of the game.|Malheureusement, sa forme se dégrade en fin de match.|Leider baut er gegen Spielende konditionell ab.|Purtroppo gli viene a mancare la condizione atletica verso la fine della partita.|Desgraciadamente, su forma física le traiciona al final del partido.|Niestety jego sprawność maleje w trakcie spotkania.
ID_PI_FITNESS_4|Unfortunately, his fitness lets him down in the final half-hour.|Malheureusement, sa forme se dégrade dans la demi-heure finale.|Leider baut er in der letzten halben Stunde konditionell ab.|Purtroppo gli viene a mancare la condizione atletica nell'ultima mezz'ora.|Desgraciadamente, su forma física le traiciona en la última media hora.|Niestety jego sprawność maleje drastycznie po 60 minutach gry.
ID_PI_FITNESS_5|Unfortunately, he's only got enough stamina for one half.|Malheureusement, il ne peut tenir que pendant la première mi-temps.|Leider hat er nur Luft für eine Halbzeit.|Purtroppo ha resistenza sufficiente solo per un tempo.|Desgraciadamente, sólo puede aguantar la primera mitad.|Niestety wystarczy mu sił zaledwie na jedną połowę spotkania.
ID_PI_FITNESS_6|Unfortunately, he's only got enough stamina for half an hour.|Malheureusement, il ne peut tenir que pendant une demi-heure.|Leider hat er nur Luft für eine halbe Stunde.|Purtroppo ha resistenza sufficiente solo per mezz'ora.|Desgraciadamente, sólo puede aguantar media hora.|Niestety wystarczy mu sił zaledwie na pół godziny gry.
ID_PI_FITNESS_7|Unfortunately, he's only got enough stamina to make a brief appearance as a substitute.|Malheureusement, il est seulement capable d'une brève apparition en tant que remplaçant.|Leider hat er nur Luft für eine kurze Einwechslung.|Purtroppo ha resistenza sufficiente solo a fare una breve apparizione come sostituto.|Desgraciadamente, sólo puede aguantar una breve aparición como sustituto.|Niestety jego siły pozwalają zaledwie na krótki występ jako zmiennika.
ID_PI_FORM_1|Is playing better than ever.|%s joue mieux que jamais.|%s befindet sich in der Form seines Lebens.|%s sta giocando meglio di tutte le altre volte.|Está jugando mejor que nunca.|Jest w życiowej formie.
ID_PI_FORM_2|Is in excellent form.|Est en excellente forme.|%s befindet sich in ausgezeichneter Form.|%s è in forma smagliante.|Está en una excelente forma física.|Prezentuje znakomitą formę.
ID_PI_FORM_3|Is in good form.|Est en bonne forme.|%s befindet sich in guter Form.|%s è in buona forma.|Está en buena forma física.|Jest w dobrej formie.
ID_PI_FORM_4|Is in his usual form.|%s n'est pas dans son état habituel.|%s befindet sich in Normalform.|%s è nella sua forma abituale.|Está en su estado de forma física habitual.|Jego forma nie uległa zmianie.
ID_PI_FORM_5|Is not quite in form at the moment.|%s n'est pas très en forme en ce moment.|%s ist derzeit ein wenig außer Form.|%s non è proprio in forma, adesso.|%s no está muy en forma en estos momentos.|Obecnie jest bez formy.
ID_PI_FORM_6|Is completely off form.|%s n'est pas du tout en forme.|%s ist total außer Form.|%s è completamente fuori forma.|%s tiene una forma física desastrosa.|Kompletnie bez formy.
ID_PI_FORM_7|Is going through a serious crisis.|%s traverse une crise sérieuse.|%s steckt in einer tiefen Krise.|%s sta attraversando una crisi preoccupante.|Está atravesando una grave crisis.|Przechodzi poważny kryzys.
ID_PI_INTERPRETER|Hire Interpreter (%s per year)|Embaucher un interprète (%s par an)|Dolmetscher anstellen (%s jährlich)|Ingaggia interprete (%s all'anno)|Contratar intérprete (%s por año)|Zatrudnij tłumacza (%s rocznie)
ID_PI_MOTIVATION_1|He's very eager to give all he's got for you and the club.|Il est impatient de faire de son mieux pour vous et le club.|Er brennt darauf, alles für Sie und den Verein zu geben.|È molto ansioso di dare il meglio di sé per te e per il club.|Está encantado de darlo todo por el club.|Jest skłonny całkowicie poświęcić się dla klubu.
ID_PI_MOTIVATION_2|He is highly motivated.|Il est très motivé.|Er ist hochmotiviert.|È molto motivato.|Está enormemente motivado.|Jest mocno zmotywowany.
ID_PI_MOTIVATION_3|He is well motivated.|Il est plutôt motivé.|Er ist gut motiviert.|È ben motivato.|Está muy motivado.|Jest dobrze zmotywowany.
ID_PI_MOTIVATION_4|He is fairly motivated.|Il est moyennement motivé.|Er ist einigermaßen motiviert.|È abbastanza motivato.|Está moderadamente motivado.|Jest lekko zmotywowany.
ID_PI_MOTIVATION_5|He is not particularly motivated.|Il n'est pas vraiment motivé.|Er wirkt nicht besonders motiviert.|Non è particolarmente motivato.|No está particularmente motivado.|Nie jest zmotywowany.
ID_PI_MOTIVATION_6|He appears not to be motivated.|Il ne semble pas être motivé.|Er wirkt unmotiviert.|Non sembra motivato.|No parece estar motivado.|Nie wygląda na zmotywowanego.
ID_PI_MOTIVATION_7|He's not showing any enthusiasm at all.|Il ne montre absolument aucun enthousiasme.|Er ist total lustlos.|Non mostra entusiasmo.|No está mostrando ningún entusiasmo en absoluto.|Nie okazuje krzty entuzjazmu.
ID_PI_NATIONAL_TEAM_STATUS_1|In the national side|Dans l'équipe nationale|In Nationalmannschaft|In nazionale|En la selección nacional|Kadrowicz
ID_PI_NATIONAL_TEAM_STATUS_2|In the U21 side|Dans l'équipe espoirs|In der U21|In U21|En la selección sub-21|Kadrowicz U21
ID_PI_NATIONAL_TEAM_STATUS_3|Retired from international football|A pris sa retraite internationale|Aus Nationalmannschaft zur├╝ckgetreten|Ritirato dal calcio internazionale|Retirado del f├║tbol profesional|Kadrowy emeryt
ID_PI_PLAYER_IMPORTANT_STATS_1|Divisional top scorers|Meilleurs buteurs du championnat|Torschützenliste Liga|Migliori marcatori della divisione|Lista de máximos goleadores de la liga|Najlepsi strzelcy w poszczególnych ligach
ID_PI_PLAYER_IMPORTANT_STATS_10|%s has scored %d goals as a substitute so far this season.|%s a marqué %d fois en tant que remplaçant cette saison.|%s hat in dieser Saison bislang %d Jokertore erzielt.|Nella stagione in corso, %s finora ha segnato %d gol come sostituto.|%s ha marcado %d goles como suplente esta temporada.|%s wprowadzony jako zmiennik trafiał do siatki rywali %d razy.
ID_PI_PLAYER_IMPORTANT_STATS_11|Is the longest serving player at his club.|Est le plus ancien joueur du club.|%s ist der treueste Spieler in seinem Verein.|%s è il giocatore da più tempo al servizio presso questo club.|Es el jugador que más tiempo lleva en tu club.|Jest zawodnikiem z najdłuższym stażem w zespole.
ID_PI_PLAYER_IMPORTANT_STATS_12|Is among the longest serving players at his club.|%s fait partie des plus anciens joueurs du club.|%s ist mit der treueste Spieler in seinem Verein.|%s è fra i giocatori da più tempo al servizio presso questo club.|Es uno de los jugadores que más tiempo lleva en tu club.|Jest pośród zawodników z najdłuższym stażem w zespole.
ID_PI_PLAYER_IMPORTANT_STATS_13|%s has the best disciplinary record at his club.|Est le plus discipliné du club.|%s ist der fairste Spieler in seinem Verein.|%s ha il miglior rapporto disciplinare del suo club.|%s tiene el mejor expediente disciplinario de tu club.|%s jest najbardziej zdyscyplinowanym zawodnikiem.
ID_PI_PLAYER_IMPORTANT_STATS_14|%s has the worst disciplinary record at his club.|Est le moins discipliné du club.|%s ist der unfairste Spieler in seinem Verein.|%s ha il peggior rapporto disciplinare del suo club.|%s tiene el peor expediente disciplinario de tu club.|%s jest najmniej zdyscyplinowanym zawodnikiem.
ID_PI_PLAYER_IMPORTANT_STATS_2|Club top scorers|Meilleurs buteurs du club|Torschützenliste Verein|Migliori marcatori del club|Lista de máximos goleadores del club|Najlepsi strzelcy w klubie
ID_PI_PLAYER_IMPORTANT_STATS_5|Minutes since last goal|Nb de minutes depuis dernier but|Zeit seit letztem Tor|Minuti trascorsi dall'ultimo gol|Minutos desde el ├║ltimo gol|Minut od ostatniego gola
ID_PI_PLAYER_IMPORTANT_STATS_6|1 minute|1 minute|1 Minute|1 minuto|1 minuto|1 min.
ID_PI_PLAYER_IMPORTANT_STATS_7|%i minutes|%i minutes|%i Minuten|%i minuti|%i minutos|%i min.
ID_PI_PLAYER_IMPORTANT_STATS_8|Nobody can remember|Tout le monde a oublié|Weiß keiner mehr|Nessuno se ne ricorda|Nadie lo recuerda|Nikt nie pamięta.
ID_PI_PLAYER_IMPORTANT_STATS_9|%s has scored once as a substitute so far this season.|%s a marqué une fois en tant que remplaçant cette saison.|%s hat in dieser Saison bislang 1 Jokertor erzielt.|Nella stagione in corso, %s finora ha segnato una volta come sostituto.|%s ha marcado un gol como suplente esta temporada.|%s zdobył jedną bramkę po wejściu z ławki rezerwowych.
ID_PI_PLAYER_STATUS_FOES|%s does not get on with %s.|%1 ne s'entend pas avec %2.|%s ist mit %s verfeindet.|%s non va d'accordo con %s.|%1 no se lleva bien con %2.|%s oraz %s wyra┼║nie nie przepadaj─à za sob─à.
ID_PI_PLAYER_STATUS_FRIENDSHIP|%s is friendly with %s.|%1 s'entend bien avec %2.|%s ist mit %s befreundet.|%s è amico di %s.|%1 es amable con %2.|%s oraz %s to prawdziwi przyjaciele.
ID_PI_PLAYER_STATUS_MENTOR|%s is the mentor of %s.|%1 est le parrain de %2.|%s ist der Mentor von %s.|%s è il mentore di %s.|%1 es el mentor de %2|%s oraz %s są jak mistrz i uczeń.
ID_PIMP_IMPROVEDPLAYERS|Players who's Attributes have changed since the Start of the Season|Liste des joueurs dont le niveau de jeu a changé depuis le début de la saison|Spieler, deren Fähigkeiten/Spielstärke sich seit Saisonbeginn verändert haben|Giocatori i cui attributi sono cambiati dall'inizio della stagione|¡El nivel del jugador cambia desde el principio de la temporada!|Zawodnicy, których atrybuty uległy zmianie od początku sezonu
ID_PIMP_NEWRATING|New Level|Nouveau niveau|Neue St.|Nuovo livello|Nuevo nivel|Nowy poziom
ID_PIMP_OLDRATING|Old Level|Ancien niveau|Alte St.|Livello precedente|Antiguo nivel|Stary poziom
ID_PLAYER_INFO_ASSIGN_SCOUT|Assign Scout|Envoyer un recruteur|Scout zuweisen|Assegna osservatore|Asignar ojeador|Przypisz zwiadowc─Ö
ID_PLAYER_SEARCH_MAXIMUM|Only the first one hundred players found are displayed!|Seuls les cent premiers joueurs trouvés sont affichés !|Maximal werden die ersten 100 gefundenen Spieler angezeigt!|Vengono visualizzati soltanto i primi cento giocatori.|¡Sólo se muestran los cien primeros jugadores encontrados!|Wyświetlona jest jedynie pierwsza setka znalezionych zawodników!
ID_PLAYERCMP_BUTTON|Compare with|Comparer à|Vergleich mit|Confronta|Comparar con|Porównaj z
ID_PLAYERSTATUS1|You have promised %s a place in the first team.|Vous avez promis à %s une place de titulaire.|Sie haben %s in dieser Saison einen Stammplatz versprochen.|Hai promesso a %s un posto nella prima squadra.|Le has prometido a %s una plaza en el primer equipo|%s ma obiecane przez Ciebie miejsce w pierwszym składzie.
ID_PLAYERSTATUS10|%s wants to fulfil his contract at any rate.|%s souhaite à tout prix honorer son contrat.|%s will seinen Vertrag auf jeden Fall erfüllen.|%s vuole comunque onorare il contratto.|%s quiere terminar su contrato sea como sea.|%s chce wypełnić swój kontrakt na dowolnych warunkach.
ID_PLAYERSTATUS11|%s is offended, because he feels the team has been weakened.|Est blessé, car il sent son équipe affaiblie.|%s ist beleidigt, weil die Mannschaft seiner Meinung nach geschwächt wurde.|%s si è offeso, perché pensa che la squadra sia stata indebolita.|%s se siente ofendido porque cree que el equipo se ha debilitado.|%s czuje się obrażony, ponieważ uważa, że drużyna została osłabiona.
ID_PLAYERSTATUS12|%s is not well integrated yet. He feels lonely.|%s ne s'est pas encore bien intégré. Il se sent seul.|%s hat Integrationsprobleme und fühlt sich nicht wohl.|%s non si è ancora ben integrato e si sente solo.|%s todavía no está bien integrado. Se siente sólo.|%s kiepsko integruje się z zespołem, dlatego czuje się samotny.
ID_PLAYERSTATUS2|You haven't yet fulfilled your promise.|Vous n'avez pas encore tenu parole.|Das ist derzeit noch nicht erfüllt.|Non hai ancora mantenuto la tua promessa.|Todavía no has cumplido tu promesa|Nie dotrzymałeś jeszcze swojej obietnicy.
ID_PLAYERSTATUS3|That is not on the cards at the moment.|Ce n'est pas d'actualité.|Davon kann derzeit keine Rede sein.|Non c'è niente di definitivo a riguardo.|No es probable todavía.|W tym momencie nie jest to prawdą.
ID_PLAYERSTATUS4|This promise is not fulfilled.|Cette promesse n'a pas été tenue.|Dieses Versprechen wurde nicht erfüllt.|Questa promessa non è stata mantenuta.|La promesa no se ha cumplido.|Ta obietnica nie została jeszcze spełniona.
ID_PLAYERSTATUS5|%s has already announced that he will leave the club.|%s a déjà annoncé qu'il quitterait le club.|%s hat bereits verkündet, dass er den Verein verlassen wird.|%s ha già annunciato che lascerà il club.|%s ya ha anunciado que va a dejar el club.|%s już ogłosił, że opuści klub.
ID_PLAYERSTATUS6|%s is currently suspended.|Est actuellement suspendu.|%s ist derzeit suspendiert.|%s al momento è sospeso.|Está suspendido en estos momentos|%s jest obecnie zawieszony.
ID_PLAYERSTATUS7|%s is obviously not motivated anymore. He'll leave the club.|%s n'est manifestement plus motivé. Il va quitter le club.|%s ist offensichtlich nicht mehr motiviert. Er wird den Verein verlassen.|%s non è più motivato. Lascerà il club.|%s evidentemente ya no está motivado. Va a abandonar el club.|%s nie jest zmotywowany i wkrótce opuści klub.
ID_PLAYERSTATUS8|%s is only playing half-heartedly. He is looking for a new challenge.|%s joue sans enthousiasme. Il cherche un nouveau challenge.|%s ist nur noch mit halbem Herzen bei der Sache. Er sucht eine neue Herausforderung.|%s gioca svogliatamente. È in cerca di nuovi stimoli.|Está jugando a medio gas. Busca otros retos.|%s angażuje się w grę tylko połowicznie. W międzyczasie szuka nowego wyzwania i najpewniej wkrótce zmieni klub.
ID_PLAYERSTATUS9|%s agrees to be placed on the transfer list.|%s consent à être placé sur la liste des transferts.|%s ist bereit, sich auf die Transferliste setzen zu lassen.|%s accetta di essere messo nella lista trasferibili|%s accede a que se le coloque en la lista de transferibles.|%s zgadza się na umieszczenie go na liście transferowej.
ID_PLCMP_BETTER|%s is better in %d skills|%s est meilleur dans %d aptitudes|%s ist in %d Fähigkeiten besser|%s è meglio in %d abilità|%s es mejor en %d habilidades|%s jest lepszy w %d kategoriach.
ID_PLCOMP_ABILITIES|Skills and Characteristics|Aptitudes|Fähigkeiten und Eigenschaften|Abilità e caratteristiche|Habilidades y características|Umiejętności i charakterystyka
ID_PLCOMP_TITLE|Player Comparison|Comparaison joueurs|Spielervergleich|Confronto giocatore|Comparaci├│n de jugadores|Por├│wnanie zawodnik├│w
ID_PLCOMP_TRANSFERLISTSCLOSED|Players can only be swapped if the transfer markets of both countries are open.|L'échange de joueurs n'est possible que si la liste des transferts des deux pays est ouverte.|Ein Spielertausch ist nur dann möglich, wenn die Transferlisten beider Länder geöffnet sind.|È possibile scambiare giocatori soltanto se il calciomercato è aperto in entrambi i paesi.|Los jugadores sólo pueden intercambiarse si las listas de transferibles de ambos países están abiertas|Zawodnicy mogą zostać wymienieni wyłącznie wtedy, gdy okna transferowe obu krajów są otwarte.
ID_PLCOMP_TRANSFERLISTSCLOSED_TITLE|Player Exchange Not Possible|Echange de joueurs impossible|Spielertausch nicht m├╢glich|Scambio giocatore impossibile|Intercambio de jugadores imposible|Wymiana zawodnik├│w niemo┼╝liwa
ID_PLCOMP_UNKNOWN|Unknown Training Obj.|Inconnu|Unbekanntes Trainingsziel|Obiettivo di allenamento sconosciuto.|Desconocido|Nieznany cel treningu
ID_PMYP_BODY|Do you want to offer a fair contract for %s (basic salary %s)?|Souhaitez-vous offrir un contrat raisonnable à %s (salaire de base %s/an) ?|Möchten Sie %s einen fairen Vertrag mit einem Jahresgehalt von %s anbieten?|Vuoi offrire un contratto equo per %s (stipendio base %s)?|¿Quieres ofrecer un contrato justo a %s (salario básico de %s)?|Czy %s ma otrzymać propozycję sprawiedliwego kontraktu? (pensja podstawowa: %s)?
ID_PMYP_CONTRACT|Youth Player Contract|Contrat junior|Jugendspielervertrag|Contratto giocatore Primavera|Contrato de juvenil|Kontrakt juniorski
ID_PMYP_LENGTH|Term of Contract|Contrats|Vertragslänge|Scadenza contratto|Duración del contrato|Warunki kontraktu
ID_POINTS_SHORT|PTS|Pts|Pkt.|Pti|Ptos.|PKT
ID_PORTER|Team Porter|Porteur|Träger Mannschaftskoffer|Facchino della squadra|Utillero|Dozorca
ID_PORTER_ANGRY|%s doesn't think this is funny. That will cost some morale points.|%s ne trouve pas ça drôle. Cela va coûter des points de motivation.|%s findet das nicht lustig. Dies wird Moralpunkte kosten.|%s non pensa che questo sia divertente. Questo costerà qualche punto morale.|%s no lo encuentra divertido. Esto va a costar varios puntos de moral.|%s nie uważa tej sytuacji za zabawną. Jego morale spadło o kilka punktów.
ID_PORTER_HAPPY|Is very relieved.|Est soulagé.|%s ist sehr erleichtert.|%s è molto sollevato.|Está muy contento|Jest bardzo zadowolony.
ID_PORTER_NEUTRAL|%s takes on this task without complaining.|%s se charge de cette tâche sans rechigner.|%s übernimmt die Aufgabe ohne zu Murren.|%s accetta questo compito senza lamentarsi.|%s acepta esa función sin rechistar|%s przyjmuje to zadanie bez zbędnych pytań.
ID_PORTER_VERYANGRY|Is really upset. He will not forget this.|Est très énervé. Il ne risque pas d'oublier ça de sitôt.|%s ist darüber extrem böse. Das wird er Ihnen nicht vergessen.|%s è davvero contrariato. Non se ne dimenticherà.|Está muy molesto. No lo va a olvidar.|Jest bardzo zawiedziony i nigdy tego nie zapomni.
ID_PRESENT_CHOCOLATE2_MAN|He has become rather overweight.|L'obésité le guette.|Er hat mittlerweile doch ziemlich Übergewicht.|È piuttosto sovrappeso.|Ha ganado un poco de peso|Zdecydowanie ma nadwagę.
ID_PRESENT_CHOCOLATE2_WOMAN|She has become rather overweight.|L'obésité la guette.|Sie hat mittlerweile doch ziemlich Übergewicht|È piuttosto sovrappeso.|Ha ganado un poco de peso|Zdecydowanie ma nadwagę.
ID_PRESENT_CHOCOLATE4_MAN|He has put on a lot of weight.|Il a pris des kilos.|Er hat mittlerweile extremes Übergewicht.|È ingrassato molto.|Ha engordado mucho|Przybrał dużo na wadze.
ID_PRESENT_CHOCOLATE4_WOMAN|She has put on a lot of weight.|Elle a pris des kilos.|Sie hat mittlerweile extremes Übergewicht.|È ingrassata molto.|Ha engordado mucho|Przybrała dużo na wadze
ID_PRINT_ASK|Do you really want to print? (Make sure the printer is online!)|Etes-vous sûr de vouloir imprimer ? (Assurez-vous que l'imprimante est en ligne !)|Wollen Sie wirklich auf dem Standarddrucker drucken? (Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist!)|Vuoi veramente stampare? (Controlla che la stampante sia in linea.)|¿Quieres imprimir? (Asegúrate de que la impresora está conectada)|Czy na pewno chcesz wydrukować? (Upewnij się, że drukarka jest ustawiona jako sieciowa!)
ID_PSEARCH_INFORM|Inform when suitable player is put on transfer list|M'informer si un joueur correspond et est transférable|Info, wenn passender Spieler auf die Transferliste gesetzt wird|Avvisa quando un giocatore adeguato viene messo sul mercato|Informar cuando un jugador esté en lista de transferibles|Poinformuj, gdy odpowiadający wymaganiom zawodnik zostanie umieszczony na liście transferowej.
ID_PT_SUBJECT1|You can't continue with this behaviour. Sort yourself out.|Vous ne pouvez pas continuer à vous comporter de la sorte. Il faut vous ressaisir.|So geht es nicht weiter! Krieg dich wieder in den Griff.|Non puoi andare avanti con questo atteggiamento. Devi prendere dei provvedimenti.|Este comportamiento no puede continuar. Ha de arreglarse.|Nie możesz tak postępować! Pozbieraj się!
ID_PT_SUBJECT2|Well done lad, I've been impressed with you.|Félicitations, je suis franchement impressionné.|Großes Lob, du hast mich wirklich beeindruckt!|Ben fatto ragazzo. Mi hai impressionato favorevolmente.|Bien hecho, chaval, me has impresionado.|Świetna robota chłopcze! Jestem pod wrażeniem.
ID_PT_SUBJECT3|Work hard to get yourself fit again, we need you.|Reviens vite en forme, on a trop besoin de toi.|Werde schnell wieder fit, wir brauchen dich!|Lavora sodo per rimetterti in forma. Abbiamo bisogno di te.|Trabaja duro para recuperar la forma, te necesitamos.|Pracuj nad swoj─à form─à ΓÇö potrzebujemy Ci─Ö!
ID_PT_SUBJECT4|You've been training well, I'm impressed.|Tu t'es bien entraîné, je suis épaté.|Du hast gut trainiert! Ich bin wirklich begeistert.|Ti sei allenato bene. Sono stupito.|Te has estado entrenando bien, estoy impresionado.|Jestem pod wrażeniem Twojego ciężkiego treningu.
ID_PT_SUBJECT5|I want to see you training harder, make it impossible for me to ignore you.|Je voudrais te voir t'entraîner plus dur que ça, que je fasse de toi mon homme de base.|Gib im Training alles, du musst dich richtig aufdrängen!|Voglio che ti impegni di più in allenamento. Cerca di metterti in evidenza.|Quiero que entrenes más duro, haz que no pueda olvidarme de ti.|Trenuj jeszcze więcej. Spraw, bym nigdy Cię nie przeoczył przy ustalaniu składu.
ID_PT_SUBJECT6|You've been picking up too many bookings. Calm it down.|Tu dois arrêter de prendre autant de cartons ! Il faut te calmer un peu.|Die Karten müssen aufhören! Du musst ruhiger werden.|Stai ricevendo troppi cartellini. Vedi di darti una calmata!|Te han sacado demasiadas tarjetas. Necesitas calmarte.|Ostatnio zbyt często jesteś karany kartką przez sędziego. Zapanuj nad nerwami.
ID_PT_SUBJECT7|I would like you to sign for another year.|J'aimerais bien que tu restes avec nous une saison de plus.|Es wäre schön, wenn du noch ein Jahr dranhängst!|Vorrei che firmassi per un altro anno.|Me gustaría renovarte un año más.|Chciałbym podpisać z Tobą kontrakt na kolejny rok.
ID_PT_SUBJECT8|I think the time has come for you to consider hanging your boots up.|Je crois qu'il faudrait que tu songes à raccrocher les crampons.|Ich glaube, es wird langsam Zeit, die Fußballschuhe an den Nagel zu hängen.|Credo sia giunto il momento per te di pensare ad appendere gli scarpini al chiodo.|Creo que ha llegado el momento de que empieces a pensar en colgar las botas.|Myślę, że nadszedł czas, abyś rozważył rychłe odejście na emeryturę.
ID_PT_SUBJECT9|I've changed my mind, we don't need to talk.|J'ai changé d'avis. Nous n'avons pas besoin de nous voir.|Ich glaube, ein Gespräch ist doch unnötig.|Ho cambiato idea. Non abbiamo niente da dirci.|He cambiado de opinión, no hay nada de lo que hablar.|Rozmyśliłem się. Nie mamy o czym rozmawiać.
ID_QUIZ_JOKER1|Ask assistant manager!|Questionnez l'entraîneur adj. !|Co-Trainer fragen!|Chiedi all'all. in 2ª|¡Preguntar al asistente técnico!|Zapytaj asystenta!
ID_QUIZ_JOKER2|Discard one wrong answer!|Permet une mauvaise réponse !|Eine falsche Antwort streichen!|Scarta una risposta sbagliata.|¡Descartar una respuesta incorrecta!|Odrzuć jedną błędną odpowiedź!
ID_QUIZ_JOKER3|Discard two wrong answers!|Permet deux mauvaises réponses !|Zwei falsche Antworten streichen!|Scarta due risposte sbagliate.|¡Descartar dos respuestas incorrectas!|Odrzuć dwie błędne odpowiedzi!
ID_QUIZ_PLAYERNAMES|Participants of Quiz %s|Participant(s) au Quiz - %s|Teilnehmer Quiz %s|Partecipanti al quiz %s|Participantes en el concurso %s|Uczestnicy testu %s
ID_QUIZ_STATUS50PERCENT|Status 50%-question:|Statut 50 %-question :|Status der 50%-Frage:|Stato 50%-domanda:|Estado pregunta del 50%|Status: 50% — pytanie:
ID_QUIZ_STOP|Leave with %s!|Quittez avec %s !|Mit %s aussteigen!|Lascia con %s.|¡Abandonar con %s!|Opuść z %s!
ID_R_CURRULES|Current Rules|Règles actuelles|Aktuelle Regeln|Regole attuali|Reglas actuales|Aktualne zasady
ID_R_NEXTRULES|Rules for the Next Season|Règles pour la saison prochaine|Regeln für die nächste Saison|Regole per la prossima stagione|Reglas próx. temporada|Zasady na przyszły sezon
ID_R_NUMSUBST_FRIENDLY|Number of substitutions allowed in friendlies|Remp. autorisés dans les matchs amicaux|Erlaubte Auswechslungen in Freundschaftsspielen|Numero di sostituzioni ammesse in amichevoli|Número de sustituciones en amistoso|Liczba dozwolonych zmian w meczach towarzyskich
ID_R_PT_MORE3GOALS|Extra-point awarded for winning by more than 3 goals|Point supplémentaire pour plus de 3 buts marqués|Extrapunkt bei mehr als 3 geschossenen Toren|Punto extra per aver segnato più di 3 gol|Punto extra por marcar más de 3 goles|Dodatkowy punkt za zwycięstwo ponad 3-ma bramkami
ID_R_PT_TITLEHOLDER|Extra-point for winning against %s|Point bonus pour victoire contre champion en titre|Extrapunkt bei Sieg gegen %s|Punto extra per vittoria contro %s|Punto extra por ganar contra %s|Dodatkowy punkt za zwyci─Östwo z dru┼╝yn─à %s
ID_R_PTSAWAYWIN|Points for winning an away match|Points victoire extérieur|Punkte für Auswärtssieg|Punti per vittoria in una partita in trasferta|Puntos por ganar como visitante|Punkty za zwycięstwo na wyjeździe
ID_R_PTSWIN|Points for winning a match|Points en cas de victoire|Punkte f├╝r Sieg|Punti per vittoria in una partita|Puntos por ganar como local|Punkty za zwyci─Östwo
ID_RESET_DATABASE|Reset Database|Restaurer base de données|Datenbank zurücksetzen|Ripristina il database|Reiniciar base de datos|Przywróć domyślne
ID_RESP_19|Training Camps and Events|Camps d'entraînement et activités|Trainingslager und Veranstaltungen|Ritiri ed eventi|Campos de entrenamiento|Obozy treningowe i wydarzenia
ID_RESP_20|In-match Decisions|Décisions en match|Entscheidungen im Spiel|Gestione partita|Decisiones en el partido|Decyzje podczas meczu
ID_RESP_21|Substitutions during the Match|Remplacements pendant le match|Auswechslungen im Spiel|Sostituzioni durante la partita|Sustituciones durante el partido|Zmiany podczas spotkania
ID_RESP_22|Tactical Changes during the Match|Modif. tactiques pendant le match|Taktik im Spiel ändern|Modifiche tattiche durante la partita|Cambios tácticos durante el partido|Zmiany taktyczne podczas spotkania
ID_RESP_23|Automatically Select Reserve Team|Effectif auto. équipe réserve|Aufstellung 2. Mannschaft|Selezione delle riserve|Alineación automática del 2º equipo|Automatycznie wybierz drużynę rezerw
ID_RESP_TITLE|Select Areas of Responsibility|Responsabilités|Verantwortungsbereiche auswählen|Seleziona aree di competenza|Seleccionar área de responsabilidad|Wybierz obszary odpowiedzialności
ID_RESP_TITLE_2|Areas of Responsibility|Responsabilités|Verantwortungsbereiche|Settori di competenza|Áreas de responsabilidad|Obszary odpowiedzialności
ID_RESULT_FORMAT|P %i, W %i, D %i, L %i, Pts %i|J %i, G %i, N %i, P %i, Pts %i|%i Sp., S-U-N: %i-%i-%i, %i Pkt(e)|G %i, V %i, N %i, P %i, Pti %i|J %i, V %i, E %i, D %i, Pts %i|M: %i, Z: %i, R: %i, P: %i, Pkt: %i
ID_SBP_FIRSTSEASONMSG|No best players have been evaluated yet.|Aucun meilleur joueur n'a encore été évalué.|Es wurden noch keine besten Spieler ermittelt.|Non è stato ancora valutato nessun giocatore.|Todavía no se han evaluado los mejores jugadores.|Najlepsi gracze nie zostali jeszcze ocenieni.
ID_SCOUTS_MAIN_PROPOSAL|Proposal for New Player|Proposer un nouveau joueur|Vorschlag f├╝r neuen Spieler|Proposta per nuovo giocatore|Propuesta de nuevo jugador|Propozycja dla nowego zawodnika
ID_SCOUTS_ST_HEAD|Player Scouting Tour|Mission de recherche de joueur|Spielerbeobachtertour|Ricerca giocatori|Gira de observaci├│n de jugadores|Podr├│┼╝ w poszukiwaniu talent├│w
ID_SCOUTS_ST_POS|Search Player for Specific Position|Rechercher un joueur pour un poste précis|Spieler für bestimmte Position suchen|Cerca un ruolo specifico|Buscar jugador para una posición concreta|Znajdź zawodnika na konkretną pozycję
ID_SCOUTS_ST_TIME|Duration of Search|Durée de la recherche|Dauer der Suche|Durata ricerca|Duración de la búsqueda|Czas trwania poszukiwań
ID_SCOUTS_STASK_DEAL|Get proposals for swap deals|Obtenir des propositions d'échange|Vorschläge für Spielertausch|Proposte di scambio|Escuchar ofertas de intercambio|Propozycje wymiany zawodników
ID_SCOUTS_STASK_HEAD|Select Task for %s|Sélectionner une tâche pour %s|Aufgabe für %s auswählen|Scegli compito per %s|Seleccionar función para %s|%s — przypisz zadanie
ID_SCOUTS_STASK_M_OF_CLUB|Watch matches of another club|Visionner les matchs d'un club|Beobachtung von Spielen eines Vereins|Osserva le partite di CLUB|Ver los partidos de un club|Ogl─àdaj mecze innego klubu
ID_SCOUTS_STASK_M_OF_CLUB1|Watches games (%s).|Observe les matchs (%s).|Beobachtet Spiele (%s)|Osserva partite (%s)|Observa partidos (%s).|Ogl─àdaj mecze (%s)
ID_SCOUTS_STASK_NCANDIDATES|Number of candidates|Nombre de candidats|Anzahl Kandidaten|Numero di candidati|N├║mero de candidatos|Liczba kandydat├│w
ID_SCOUTS_STASK_NCANDIDATES1|Max. Number of Candidates|Nombre maxi. de candidats|Max. Anzahl Kandidaten|Numero max. candidati|Número máx. de candidatos|Maksymalna liczba kandydatów
ID_SCOUTS_STASK_PLSCOUTING|Scouting short listed players|Recherche de joueur|Spielerbeobachtung|Osserva gioc. lista breve|Observar jugadores de la Cartera|Zawodnicy na liście oczekujących
ID_SCOUTS_STASK_SEV_COUNTR|Scouting tour (several countries)|Mission d'éclaireur (plusieurs pays)|Beobachtungstour (mehrere Länder)|Ricerca (varie nazioni)|Gira de observación (varios países)|Poszukiwanie talentów (w kilku krajach)
ID_SCOUTS_STASK_SPEC_COUNTR|Scouting tour (specific country)|Mission d'éclaireur (pays spécifique)|Beobachtungstour (spezielles Land)|Ricerca (nazione specifica)|Gira de observación (un país concreto)|Poszukiwanie talentów (konkretny kraj)
ID_SCOUTS_STASK_SPEC_PLAYER|Specific player search|Rercherche d'un joueur spécifique|Suche nach speziellem Spieler|Cerca un giocatore specifico|Buscar jugador específico|Konkretne poszukiwanie
ID_SCOUTS_STASK_TRAVEL_1|Your scout Is absent for %i more week. He is currently in %s.|Votre recruteur, %s, sera absent encore %i semaine. Il est actuellement en mission (%s).|Ihr Scout %s befindet sich noch %i Woche in %s.|L'osservatore %s è via per ancora %i settimane. Si trova in %s.|Tu ojeador %s va a estar fuera %i semana más. Ahora está en %s.|Twój zwiadowca będzie nieobecny jeszcze %i tydzień. Jego aktualne miejsce pobytu to: %s.
ID_SCOUTS_STASK_TRAVEL_MORE|Your scout Is absent for %i more weeks. He is currently in %s.|Votre recruteur, %s, sera absent encore %i semaines. Il est actuellement en mission (%s).|Ihr Scout %s befindet sich noch %i Wochen in %s.|L'osservatore %s è via per ancora %i settimane. Si trova in %s.|Tu ojeador %s va a estar fuera %i semanas más. Ahora está en %s.|Twój zwiadowca będzie nieobecny jeszcze %i tygodni(e). Jego aktualne miejsce pobytu to: %s.
ID_SCOUTS_STASK_WOPPONENT|Watch next opponents (enables the 'Opponent' button on the Tactics screen)|Analyser les prochains adversaires|Beobachtung der nächsten Gegner (gegnerische Taktik ist unter Aufstellung/Taktik einsehbar)|Osserva prossimi avversari|Observar a los próximos rivales (podrás verlos en la pantalla Tácticas)|Obserwuj kolejnych przeciwników (na ekranie taktyki pojawi się przycisk „Przeciwnik”)
ID_SCOUTS_T_HEAD|Where do you want to send %s?|Où voulez-vous envoyer %s ?|Wohin wollen Sie %s schicken?|Dove vuoi mandare %s?|¿A dónde quieres enviar a %s?|Gdzie ma zostać wysłany %s?
ID_SCOUTS_TASK_NO_SCOUTS|You have to hire a scout first!|Vous devez d'abord embaucher un recruteur.|Sie müssen zunächst einen Scout einstellen!|Prima devi ingaggiare un osservatore.|¡Primero tienes que contratar un ojeador!|Musisz najpierw zatrudnić zwiadowcę!
ID_SCOUTS_TASK_PLAYER_SC|Player scouting|Recherche de joueur|Beobachtet Spieler|Ricerca giocatori|Observaci├│n de jugadores|Poszukiwanie zawodnik├│w
ID_SCOUTS_TASK_PROP_SWAP|Makes proposals for swap deals|Fait des propositions d'échange|Erarbeitet Vorschläge für Spielertausch|Proponi scambi|Propone intercambios|Propozycja wymiany zawodników
ID_SCOUTS_TASK_S_SPECiFIC_PL|Searches for specific player|Recherche un joueur spécifique|Sucht speziellen Spieler|Cerca un giocatore specifico|Busca un jugador específico|Znajdź konkretnego zawodnika
ID_SCOUTS_TASK_SCOUTING_T|On scouting tour (%s)|En mission d'éclaireur (%s)|Ist auf Beobachtungstour (%s)|In cerca di giocatori (%s)|En gira de observación (%s)|W trakcie poszukiwań (%s)
ID_SCOUTS_TASK_WATCH_OPP|Watches next opponents|Analyse les prochains adversaires|Beobachtet nächste Gegner|Studia prossimo avversario|Observa a los próximos rivales|Obserwuje kolejnych przeciwników
ID_SEASON_OBJECTIVES|%s - Season Objectives and Financial Results|%s - Objectifs sportifs et financiers pour la saison|%s - Saisonziele und finanzielle Ergebnisse|%s - Obiettivi stagionali e risultati finanziari|%s - Objetivos de la temporada y resultados econ├│micos|%s ΓÇö cele sezonowe oraz wyniki finansowe
ID_SEASONREVIEW_CHAMPION|Current Champions|Champion en titre|Meister|Campioni in carica|Campe├│n de Liga|Aktualni mistrzowie
ID_SEASONREVIEW_CUPWINNER|Current Cup Winners|Coupe nationale|Pokalsieger|Campioni in carica (coppa)|Campe├│n de la Copa|Aktualni zdobywcy pucharu
ID_SEASONREVIEW_EUROPEANSUPERCUPWINNER|European Super Cup Winners|Trophée des Champions Européens|Sieger Euro. Supercup|Vincitori Coppa Continentale|Supercopa Continental|Zwycięzcy Superpucharu Europy
ID_SEASONREVIEW_INTERNATIONALCHAMPION|Champions Cup Winners|CCC|Gewinner der Meisterrunde|Vincitori Champ. Cup|Campeones de CEC|Zwyci─Özcy Pucharu Europy
ID_SEASONREVIEW_LEAGUECUPWINNER|League Cup Winners|Coupe de la Ligue|Ligapokalsieger|Vincitori coppa di Lega|Campe├│n C. de Liga|Zwyci─Özcy Pucharu Ligi
ID_SEASONREVIEW_RUNNERUP|Runners-Up|Vice-champion|Vize-Meister|Secondi in classifica|Subcampe├│n de Liga|Wicemistrzowie
ID_SEASONREVIEW_SEASON|Season Summary|Récapitulatif de la saison|Zusammenfassung der Saison|Riepilogo stagione|Resumen de la temporada|Podsumowanie sezonu
ID_SELCOUNTRY_HEADER1|Select Your Countries|Sélectionnez vos pays|Länder auswählen|Scegli le tue nazioni|Seleccionar tus países|Wybierz swoje kraje
ID_SELCOUNTRY_INFO|You currently have selected %d %s with %d %s.|Vous avez pour l'instant sélectionné %d %s avec %d %s.|Zurzeit haben Sie %d %s mit %d %s ausgewählt.|Attualmente hai selezionato %d %s con %d %s.|De momento has seleccionado %d %s con %d %s.|Wybrałeś %d %s/%d %s.
ID_SELCOUNTRY_TITLE|Select Countries|Sélectionner pays|Länder auswählen|Scegli paesi|Seleccionar países|Wybierz kraje
ID_SELECT_FAVOURITES_FAV_CLUB|Favourite Club|Club préféré|Lieblingsverein|Club preferito|Club favorito|Ulubiony klub
ID_SELECT_FAVOURITES_NAV_PLAYER|Favourite Player|Joueur préféré|Lieblingsspieler|Giocatore preferito|Jugador favorito|Ulubiony zawodnik
ID_SELECT_FAVOURITES_NEVER_COACHING|Least Favourite Club|Je n'entraînerai jamais...|Niemals trainieren würde ich|Club meno apprezzato|Club menos favorito|Najmniej lubiany klub
ID_SELECT_FROM|Select from...|Sélection...|Auswahl|Seleziona da...|Seleccionar...|Wybierz z
ID_SELECTPATTERN|Select Training Week|Choisir semaine|Trainingswoche auswählen|Allenam. della settimana|Selec. semana de entrenamiento|Wybór tygodnia treningowego
ID_SELL_CLUB|Sell Club|Vendre club|Verein verkaufen|Vendi società|Vender club|Sprzedaj klub
ID_SLW_TITLE|Last Week's Results|Résultats de la semaine dernière|Ergebnisse letzte Wochen|Risultati dell'ultima settimana|Resultados de la última jornada|Wyniki w zeszłym tygodniu
ID_SM_ANALYSE|Portfolio analysis|Analyse portefeuille|Depotanalyse|Analisi portafoglio|Análisis de cartera|Analiza portfolio
ID_SM_AUTO_CONTRACT_PROLONG|Automatic Extension 10 Matches before Contract Ends|Prolongation auto. 10 matchs avant la fin du contrat|Im letzten Jahr autom. Verl. 10 Spieltage vor Ende|Proroga automatica 10 partite prima della scadenza|Renovación automática 10 partidos antes de fin de contrato|Przedłużenie umowy na 10 spotkań przed wygaśnięciem
ID_SM_BECOME_CUP_WINNER_WITH_INTERNATIONAL_TEAM|Become champion with any foreign club|Devenir champion avec un club étranger|Werden Sie mit einem beliebigen ausländischen Verein Meister|Diventa campione con qualsiasi club straniero|Proclamarte campeón con algún club extranjero|Zdobądź mistrzostwo z zagranicznym klubem
ID_SM_BECOME_CUP_WINNER_WITH_INTERNATIONAL_TEAM_R|You have become Champions with a foreign club!|Vous êtes devenu champion avec un club étranger !|Sie sind mit einem ausländischen Verein Meister geworden!|Ti sei laureato campione con un club straniero.|¡Has ganado el campeonato con un club extranjero!|Zdobyłeś mistrzostwo z zagranicznym klubem!
ID_SM_BECOME_MASTER_3_TIMES|Become champions three times in a row|Devenir champion trois fois de suite|Werden Sie dreimal hintereinander Meister|Laureati campione per tre volte consecutive|Proclamarse campeones tres veces seguidas|Zdob─àd┼║ mistrzostwo trzy razy z rz─Ödu
ID_SM_BECOME_MASTER_3_TIMES_R|You have become champion three times in a row!|Vous êtes devenu champion trois fois de suite !|Sie sind dreimal hintereinander Meister geworden!|Ti sei laureato campione per tre volte consecutive.|¡Os habéis proclamado campeones tres veces seguidas!|Zdobyłeś mistrzostwo trzy razy z rzędu!
ID_SM_BECOME_MASTER_OF_YOUTH_LEAGUE|Become champions of your youth league|Devenir champion de votre championnat juniors|Werden Sie Meister in Ihrer Jugendliga|Vinci il campionato Primavera|Proclamarte campe├│n de la liga de juveniles|Zdob─àd┼║ mistrzostwo w lidze junior├│w
ID_SM_BECOME_MASTER_OF_YOUTH_LEAGUE_R|Your youth team has become Champions of its league!|Votre équipe juniors a remporté son championnat !|Ihr Jugendteam ist Meister in seiner Liga geworden!|La tua Primavera ha vinto il campionato di categoria.|¡Tu equipo de juveniles se ha proclamado campeón de liga!|Twoja drużyna juniorów zdobyła mistrzostwo w swojej lidze!
ID_SM_BECOME_MASTER_WITHOUT_FOREIGN|Become champions without foreigners|Devenir champion sans joueurs étrangers|Werden Sie ohne Ausländer Meister|Diventa campione senza stranieri|Proclamarse campeones sin ningún extranjero|Zdobądź mistrzostwo bez obcokrajowców w składzie
ID_SM_BECOME_MASTER_WITHOUT_FOREIGN_R|You have become champions without foreigners!|Vous êtes devenu champion sans joueurs étrangers !|Sie sind ohne Ausländer Meister geworden!|Sei diventato campione senza giocatori stranieri.|¡Os habéis proclamado campeones sin ningún extranjero!|Zdobyłeś mistrzostwo bez obcokrajowców w składzie!
ID_SM_BECOME_MASTER_WITHOUT_NON_EUROPEAN|Become champions without non-European players|Devenir champion sans joueurs extra-communautaires|Werden Sie ohne Nicht-Europäer Meister|Diventa campione senza giocatori extracomunitari|Proclamarse campeones sin ningún extracomuntario|Zdobądź mistrzostwo bez zawodników spoza UE
ID_SM_BECOME_MASTER_WITHOUT_NON_EUROPEAN_R|You have become champion without non-Europeans!|Vous êtes devenu champion sans joueurs extra-communautaires !|Sie sind ohne Nicht-Europäer Meister geworden!|Sei diventato campione senza giocatori extracomunitari.|¡Os habéis proclamado campeones sin ningún jugador extracomunitario!|Zdobyłeś mistrzostwo bez zawodników spoza UE!
ID_SM_BRING_HALVE_OF_YOUR_PLAYERS_INTO_NATIONAL_TEAM|Have a squad with more than half of the national team of your club's country (or change to such a club)|Fournir plus de la moitié des joueurs de la sélection nationale du pays de votre club (ou être recruté par un tel club)|Stellen Sie mehr als die Hälfte der Nationalmannschaft des Landes Ihres Vereins (oder wechseln Sie zu einem solchen Verein)|Forma una squadra con più della metà della squadra nazionale del paese del tuo club (o passa a una squadra del genere)|Colocar a más de la mitad de tu equipo en el equipo nacional del club de tu país (o fichar por ese club)|Skompletuj drużynę, w której znajdzie się połowa kadrowiczów Twojego kraju (lub zmień klub na odpowiadający temu wymaganiu).
ID_SM_BRING_HALVE_OF_YOUR_PLAYERS_INTO_NATIONAL_TEAM_R|You are the manager of a team which contains more than half of the international players of your country!|Vous êtes le manager d'une équipe qui fournit plus de la moitié des joueurs de la sélection nationale de votre pays !|Sie sind Manager einer Mannschaft, die mehr als die Hälfte der Nationalspieler ihres Landes stellt!|Sei allenatore di una squadra con più della metà dei giocatori della nazionale del tuo paese.|¡Eres el técnico de un equipo compuesto en más de la mitad por internacionales!|Jesteś menedżerem klubu, w którym gra połowa kadrowiczów Twojego kraju!
ID_SM_BRING_PLAYER_INTO_NATIONAL_TEAM|Get one of your players onto the national team (or change to another club with internationals)|Faire en sorte que l'un de vos joueurs soit retenu en sélection nationale (ou recruté par une équipe constituée d'internationaux)|Bringen Sie einen Ihrer Spieler in die Nationalmannschaft (oder wechseln Sie zu einem Verein mit Nationalspielern)|Fai andare uno dei tuoi giocatori in nazionale (o passa a una squadra con giocatori in nazionale)|Lograr que uno de tus jugadores juegue en la selección (o que fiche por otro club con internacionales)|Doprowadź do powołania jednego z Twoich zawodników do reprezentacji narodowej (lub przejdź do klubu, w którym grają kadrowicze).
ID_SM_BRING_PLAYER_INTO_NATIONAL_TEAM_R|You are the manager of a team which contains at least one international player!|Vous êtes le manager d'une équipe qui compte au moins un joueur international !|Sie sind Manager einer Mannschaft, die mindestens einen Nationalspieler stellt!|Sei allenatore di una squadra con almeno un giocatore in nazionale.|¡Eres el técnico de un equipo con al menos un jugador internacional!|Jesteś menedżerem klubu, w którym występuję przynajmniej jeden kadrowicz!
ID_SM_BRING_PLAYERS_ON_THE_ALL_TIME_FIRST_SCORER_LIST|Get one of your players to the top of the all-time goal-scoring list|Placer un de vos joueurs en tête de la liste des meilleurs buteurs de tous les temps |Bringen Sie einen Ihrer Spieler an die Spitze der ewigen Torschützenliste|Porta uno dei tuoi giocatori in cima alla lista dei migliori capocannonieri di tutti i tempi|Colocar a uno de tus jugadores en la lista de máximos goleadores de todos los tiempos|Jeden z Twoich zawodników powinien dostać się na szczyt listy najlepszych strzelców w historii.
ID_SM_BRING_PLAYERS_ON_THE_ALL_TIME_FIRST_SCORER_LIST_R|You have put one of your players at the top of the all-time goal-scoring list!|Vous avez placé un de vos joueurs en tête de la liste des meilleurs buteurs de tous les temps !|Sie haben einen Ihrer Spieler an die Spitze der ewigen Torschützenliste gebracht!|Hai portato uno dei tuoi giocatori in cima alla classifica dei capocannonieri di tutti i tempi|¡Has colocado a uno de tus jugadores en la lista de máximos goleadores de todos los tiempos!|Jeden z Twoich zawodników jest liderem listy najlepszych strzelców w historii!
ID_SM_BRING_PLAYERS_ON_THE_ALL_TIME_IN_SERVICE_LIST|Get one of your players to the top of the all-time matches played list|Placer un de vos joueurs en tête de la liste du nombre de matchs joués|Bringen Sie Ihren Spieler an die Spitze der ewigen Einsatzliste|Porta uno dei tuoi giocatori in cima alla lista delle partite giocate di tutti i tempi|Colocar a uno de tus jugadores en la lista de jugadores con más partidos a sus espaldas de todos los tiempos|Jeden z Twoich zawodników powinien dostać się na szczyt listy największej ilości występów w historii.
ID_SM_BRING_PLAYERS_ON_THE_ALL_TIME_IN_SERVICE_LIST_R|You have put one of your players at the top of the all-time matches-played list!|Vous avez placé un de vos joueurs en tête de la liste du nombre record de matchs joués !|Sie haben einen Ihrer Spieler an die Spitze der ewigen Einsatzliste gebracht!|Hai portato uno dei tuoi giocatori in cima alla lista delle partite giocate di tutti i tempi|¡Has colocado a uno de tus jugadores en la lista de jugadores con más partidos a sus espaldas de todos los tiempos!|Jeden z Twoich zawodników jest liderem listy największej ilości występów w historii!
ID_SM_BRING_PLAYERS_TO_MAKE_MORE_THAN_20_GOALS_IN_SEASON|Get one of your players to score more than 20 goals in a single season|Faire en sorte que l'un de vos joueurs marque plus de 20 buts dans une même saison|Sorgen Sie dafür, dass einer Ihrer Spieler in einer Saison mehr als 20 Tore erzielt|Fai segnare a uno dei tuoi giocatori più di 20 gol in una singola stagione|Lograr que uno de tus jugadores marque más de 20 goles en una temporada|Jeden z Twoich zawodników powinien zdobyć ponad 20 bramek w sezonie.
ID_SM_BRING_PLAYERS_TO_MAKE_MORE_THAN_20_GOALS_IN_SEASON_R|One of your players has scored more than 20 goals this season!|L'un de vos joueurs a marqué plus de 20 buts cette saison !|Einer Ihrer Spieler hat in dieser Saison mehr als 20 Tore erzielt!|Uno dei tuoi giocatori ha segnato più di 20 gol in questa stagione|¡Uno de tus jugadores ha marcado más de 20 goles esta temporada!|Jeden z Twoich zawodników zdobył ponad 20 bramek w sezonie!
ID_SM_CHANGE_TO_INTERNATIONAL_TEAM|Change to a foreign club|Passer dans un club étranger|Wechseln Sie zu einem ausländischen Verein|Passa a una squadra straniera|Fichar por un club extranjero|Przejdź do zagranicznego klubu
ID_SM_CHANGE_TO_INTERNATIONAL_TEAM_R|You have changed to a foreign club!|Vous êtes passé dans un club étranger !|Sie sind zu einem ausländischen Verein gewechselt!|Sei passato ad allenare un club straniero.|¡Has fichado por un club extranjero!|Przeszedłeś do zagranicznego klubu!
ID_SM_CREATE_INTERNATIONAL_YOUTH_CAMP_NETWORK|Build a worldwide network of youth camps|Constituer un réseau mondial de centres de formation|Aufbau eines weltweiten Jugendcamp-Netzes|Realizza una rete mondiale di scuole calcio|Crear una red mundial de residencias de juveniles|Zbuduj międzynarodową sieć obozów juniorów!
ID_SM_CREATE_INTERNATIONAL_YOUTH_CAMP_NETWORK_R|You have built up a worldwide youth camp network!|Vous avez constitué un réseau mondial de centres de formation !|Sie haben ein weltweites Netz von Jugendcamps aufgebaut!|Hai realizzato una rete mondiale di scuole calcio|¡Has creado una red mundial de residencias juveniles!|Zbudowałeś międzynarodową sieć obozów juniorów!
ID_SM_CREATE_YOUTH_CAMP|Build a youth camp in any town of your choice|Construire un centre de formation dans n'importe quelle ville|Errichten Sie ein Jugendcamp in einer beliebigen Stadt|Costruisci una scuola calcio in una città di tua scelta|Crear una residencia de juveniles en cualquier ciudad|Zbuduj obóz juniorów w dowolnie wybranym mieście
ID_SM_CREATE_YOUTH_CAMP_R|You have built a youth camp in a freely selected town!|Vous avez construit un centre de formation dans une ville de votre choix !|Sie haben ein Jugendcamp in einer frei zu wählenden Stadt errichtet!|Hai costruito una scuola calcio in una città di tua scelta.|¡Has construido una residencia de juveniles en una ciudad a seleccionar libremente!|Zbudowałeś obóz juniorów w dowolnie wybranym mieście!
ID_SM_EVENTS|Stock Market Events|Evénements bourse|Ereignisse am Aktienmarkt|Eventi mercato borsistico|Acontecimientos de la Bolsa|Wydarzenia na giełdzie
ID_SM_EXTLOSS_STRONGER_10|Away loss against stronger opponent (>10%)|Défaite à l'extérieur contre un adversaire plus fort (>10%)|Auswärtsniederlage gegen stärkeren Gegner (>10%)|Sconfitta in trasferta contro avversaria più forte (>10%)|Visitante pierde contra rival más fuerte (>10%)|Wyjazdowa porażka z silniejszym przeciwnikiem (>10%)
ID_SM_EXTLOSS_STRONGER_30|Away loss against stronger opponent (>30%)|Défaite à l'extérieur contre un adversaire plus fort (>30%)|Auswärtsniederlage gegen stärkeren Gegner (>30%)|Sconfitta in trasferta contro avversaria più forte (>30%)|Visitante pierde contra rival más fuerte (>30%)|Wyjazdowa porażka z silniejszym przeciwnikiem (>30%)
ID_SM_EXTLOSS_WEAKER_10|Away loss against weaker opponent (>10%)|Défaite à l'extérieur contre un adversaire plus faible (>10%)|Auswärtsniederlage gegen schwächeren Gegner (>10%)|Sconfitta in trasferta contro avversaria più debole (>10%)|Visitante pierde contra rival más débil (>10%)|Wyjazdowa porażka ze słabszym przeciwnikiem (>10%)
ID_SM_EXTLOSS_WEAKER_30|Away loss against weaker opponent (>30%)|Défaite à l'extérieur contre un adversaire plus faible (>30%)|Auswärtsniederlage gegen schwächeren Gegner (>30%)|Sconfitta in trasferta contro avversaria più debole (>30%)|Visitante pierde contra rival más débil (>30%)|Wyjazdowa porażka ze słabszym przeciwnikiem (>30%)
ID_SM_EXTWIN_STRONGER_10|Away win against stronger opponent (>10%)|Victoire à l'extérieur contre un adversaire plus fort (>10%)|Auswärtssieg gegen stärkeren Gegner (>10%)|Vittoria in trasferta contro avversaria più forte (>10%)|Visitante gana a local más fuerte (>10%)|Wyjazdowe zwycięstwo z silniejszym przeciwnikiem (>10%)
ID_SM_EXTWIN_STRONGER_30|Away win against stronger opponent >30%)|Victoire à l'extérieur contre un adversaire plus fort >30%)|Auswärtssieg gegen stärkeren Gegner (>30%)|Vittoria in trasferta contro avversaria più forte >30%)|Visitante gana a local más fuerte (>30%)|Wyjazdowe zwycięstwo z silniejszym przeciwnikiem (>30%)
ID_SM_EXTWIN_WEAKER_10|Away win against weaker opponent (>10%)|Victoire à l'extérieur contre un adversaire plus faible (>10%)|Auswärtssieg gegen schwächeren Gegner (>10%)|Vittoria in trasferta contro avversaria più debole (>10%)|Visitante gana a local más débil (>10%)|Wyjazdowe zwycięstwo ze słabszym przeciwnikiem (>10%)
ID_SM_EXTWIN_WEAKER_30|Away win against weaker opponent (>30%)|Victoire à l'extérieur contre un adversaire plus faible (>30%)|Auswärtssieg gegen schwächeren Gegner (>30%)|Vittoria in trasferta contro avversaria più debole (>30%)|Visitante gana a local más débil (>30%)|Wyjazdowe zwycięstwo ze słabszym przeciwnikiem (>30%)
ID_SM_FINISH_SEASON_WITH_LESS_THAN_3_SEND_OFFS|Survive one season with less than 3 red cards (2nd yellow and red)|Passer une saison sans prendre plus de 2 cartons rouges|Kommen Sie mit weniger als 3 Platzverweisen (Gelb-Rot und Rot) durch eine Saison|Supera una stagione con meno di 3 cartellini rossi (2° giallo e rosso)|Pasar una temporada con menos de 3 tarjetas rojas (2ª tarjeta amarilla y roja directa)|Przetrwaj jeden sezon z mniej niż 3-ma czerwonymi kartkami, uzyskanymi w efekcie dwóch żółtych kartek.
ID_SM_FINISH_SEASON_WITH_LESS_THAN_3_SEND_OFFS_R|You have got through the season with fewer than 3 red cards (2nd yellow and red)!|Vous avez terminé la saison sans prendre plus de 2 cartons rouges !|Sie sind mit weniger als 3 Platzverweisen (Gelb-Rot und Rot) durch eine Saison gekommen!|Hai superato la stagione con meno di 3 cartellini rossi (2° giallo e rosso).|¡Has pasado la temporada con menos de 3 tarjetas rojas (acumulación de amarillas y rojas directas)!|Przetrwałeś jeden sezon z mniej niż 3-ma czerwonymi kartkami, uzyskanymi w efekcie dwóch żółtych kartek.
ID_SM_GET_1_PENALTY_AT_3_FOLLOWING_GAMES|Get at least one penalty in 3 consecutive league matches|Obtenir au moins un penalty durant 3 matchs de championnat consécutifs|Holen Sie in 3 Ligaspielen hintereinander mindestens einen Elfmeter heraus|Ottieni almeno un rigore in 3 partite di campionato consecutive|Tirar al menos un penalti en 3 partidos de liga seguidos|W każdym z trzech kolejnych meczach ligowych uzyskaj przynajmniej jeden rzut karny.
ID_SM_GET_1_PENALTY_AT_3_FOLLOWING_GAMES_R|Your team was awarded at least one penalty in 3 consecutive league matches!|Votre équipe a obtenu au moins un penalty durant 3 matchs de championnat consécutifs !|Ihr Team hat in 3 Ligaspielen hintereinander mindestens einen Elfmeter herausgeholt!|Alla tua squadra è stato concesso almeno un rigore in 3 partite di campionato consecutive.|Tu equipo ha tirado al menos un penalti en 3 partidos de liga seguidos!|W każdym z trzech kolejnych meczach ligowych uzyskałeś przynajmniej jeden rzut karny!
ID_SM_HAVE_BEST_EXTERNAL_PLAY_TEAM|Create the best away team in the league|Constituer l'équipe du championnat qui réussit le mieux à l'extérieur|Stellen Sie die beste Auswärtsmannschaft der Liga|Crea la miglior squadra in trasferta del campionato|Crear el mejor equipo de la liga|Stwórz drużynę grającą najlepiej na wyjeździe.
ID_SM_HAVE_BEST_EXTERNAL_PLAY_TEAM_R|Your team had the best away record in the league!|Votre équipe est l'équipe du championnat qui a le mieux réussi à l'extérieur !|Ihr Team war die beste Auswärtsmannschaft der Liga!|La tua squadra ha il miglior record in trasferta del campionato.|¡Tu equipo tiene el mejor historial como visitante de la liga!|Udało Ci się stworzyć drużynę grającą najlepiej na wyjazdach!
ID_SM_HAVE_FAIREST_TEAM_IN_LEAGUE|Create the fairest team in the league in one season|Constituer l'équipe la plus fair-play du championnat en une saison|Stellen Sie in einer Saison die fairste Mannschaft der Liga|Crea la squadra più leale del campionato in una stagione|Crear el equipo con el juego más limpio de la temporada|W ciągu jednego sezonu stwórz drużynę grającą najbardziej przepisowo w lidze.
ID_SM_HAVE_FAIREST_TEAM_IN_LEAGUE_R|This season, your team was the fairest team in the league!|Cette saison, votre équipe a décroché la palme du fair-play dans le championnat !|Ihr Team war in dieser Saison die fairste Mannschaft der Liga!|In questa stagione la tua squadra è stata la più corretta del campionato.|¡Esta temporada, tu equipo es el que más limpio juega de la liga!|W ciągu jednego sezonu stworzyłeś drużynę grającą najbardziej przepisowo w lidze!
ID_SM_HAVE_LESS_FAIREST_TEAM|Go mad just once and create the dirtiest team in the league|Perdre son sang-froid une fois et créer l'équipe la moins fair-play de la saison|Toben Sie sich mal so richtig aus und stellen Sie die unfairste Mannschaft der Liga|Per una volta tanto fai il pazzo e crea la squadra più scorretta del campionato.|Volverte loco sólo una vez y crear el equipo con el juego más sucio de la liga|Puść wodze fantazji i stwórz najbrutalniejszy zespół w lidze.
ID_SM_HAVE_LESS_FAIREST_TEAM_R|Your team was the dirtiest team in the league!|Votre équipe a décroché la palme de l'équipe la moins fair-play du championnat !|Ihr Team war die unfairste Mannschaft der Liga!|La tua squadra è stata la più scorretta del campionato.|Tu equipo es el que más sucio juega de la liga!|Twoja drużyna grała wbrew wszelkim przepisom w tym sezonie!
ID_SM_HAVE_PLAYER_TYPE_X_IN_YOUR_TEAM|Arrange to have one player of type '%s' in your squad|Vous arranger pour avoir un joueur de type '%s' dans votre effectif|Sorgen Sie dafür, dass ein Spieler des Typs '%s' in Ihrem Kader steht|Fai in modo di avere nella tua squadra un giocatore di tipo "%s"|Lograr tener un jugador de tipo "%s" en tu equipo|%s powinien się znaleźć w Twoim składzie.
ID_SM_HAVE_PLAYER_TYPE_X_IN_YOUR_TEAM_R|You have a player of the type '%s' in your squad!|Vous disposez d'un joueur de type |Sie haben einen Spieler des Typs '%s' in Ihrem Kader!|Nella tua squadra hai un giocatore del tipo '%s'.|¡Tienes a un jugador de tipo "%s" en tu equipo!|%s znajduje się w Twoim składzie!
ID_SM_HOMELOSS_STRONGER_10|Home loss against stronger opponent (>10%)|Défaite à domicile contre un adversaire plus fort (>10%)|Heimniederlage gegen stärkeren Gegner (>10%)|Sconfitta in casa contro avversaria più forte (>10%)|Local pierde contra rival más fuerte (>10%)|Porażka u siebie z silniejszym przeciwnikiem (>10%)
ID_SM_HOMELOSS_STRONGER_30|Home loss against stronger opponent (>30%)|Défaite à domicile contre un adversaire plus fort (>30%)|Heimniederlage gegen stärkeren Gegner (>30%)|Sconfitta in casa contro avversaria più forte (>30%)|Local pierde contra rival más fuerte (>30%)|Porażka u siebie z silniejszym przeciwnikiem (>30%)
ID_SM_HOMELOSS_WEAKER_10|Home loss against weaker opponent (>10%)|Défaite à domicile contre un adversaire plus faible (>10%)|Heimniederlage gegen schwächeren Gegner (>10%)|Sconfitta in casa contro avversaria più debole (>10%)|Local pierde contra rival más débil (>10%)|Porażka u siebie ze słabszym przeciwnikiem (>10%)
ID_SM_HOMELOSS_WEAKER_30|Home loss against weaker opponent (>30%)|Défaite à domicile contre un adversaire plus faible (>30%)|Heimniederlage gegen schwächeren Gegner (>30%)|Sconfitta in casa contro avversaria più debole (>30%)|Local pierde contra rival más débil (>30%)|Porażka u siebie ze słabszym przeciwnikiem (>30%)
ID_SM_HOMEWIN_STRONGER_10|Home win against stronger opponent (>10%)|Victoire à domicile contre un adversaire plus fort (>10%)|Heimsieg gegen stärkeren Gegner (>10%)|Vittoria in casa contro avversaria più forte (>10%)|Local gana a potente visitante (>10%)|Zwycięstwo u siebie z silniejszym przeciwnikiem (>10%)
ID_SM_HOMEWIN_STRONGER_30|Home win against stronger opponent (>30%)|Victoire à domicile contre un adversaire plus fort (>30%)|Heimsieg gegen stärkeren Gegner (>30%)|Vittoria in casa contro avversaria più forte (>30%)|Local gana a potente visitante (>30%)|Zwycięstwo u siebie z silniejszym przeciwnikiem (>30%)
ID_SM_HOMEWIN_WEAKER_10|Home win against weaker opponent (>10%)|Victoire à domicile contre un adversaire plus faible (>10%)|Heimsieg gegen schwächeren Gegner (>10%)|Vittoria in casa contro avversaria più debole (>10%)|Local gana a visitante más débil (>10%)|Zwycięstwo u siebie ze słabszym przeciwnikiem (>10%)
ID_SM_HOMEWIN_WEAKER_30|Home win against weaker opponent (>30%)|Victoire à domicile contre un adversaire plus faible (>30%)|Heimsieg gegen schwächeren Gegner (>30%)|Vittoria in casa contro avversaria più debole (>30%)|Local gana a visitante más débil (>30%)|Zwycięstwo u siebie ze słabszym przeciwnikiem (>30%)
ID_SM_IMPROVE_FAN_CENTER_BY_ONE|Extend the club's merchandise warehouse by one level|Développer les ventes de produits dérivés du club d'un niveau|Erweitern Sie den Fanartikelverkauf des Vereins um eine Stufe|Incrementa di un livello le vendite del merchandising del club|Ampliar las ventas de merchandising del club en un nivel|Powiększ o jeden poziom magazyn gadżetów klubowych.
ID_SM_IMPROVE_FAN_CENTER_BY_ONE_R|You have extended the club's merchandise sales by one level!|Vous avez développé les ventes de produits dérivés du club d'un niveau !|Sie haben den Fanartikelverkauf des Vereins um eine Stufe ausgebaut!|Hai incrementato le vendite del merchandising del club di un livello.|¡Has ampliado las ventas de merchandising del club en un nivel!|Powiększyłeś o jeden poziom magazyn gadżetów klubowych!
ID_SM_IMPROVE_FAN_CENTER_TO_MAX|Extend the club's merchandise warehouse to the maximum level|Développer les ventes de produits dérivés du club au niveau maximum|Bauen Sie den Fanartikelverkauf des Vereins auf die maximale Stufe aus|Incrementa al massimo livello le vendite dei prodotti promozionali del club|Ampliar las ventas de merchandising del club al máximo nivel|Maksymalnie rozbuduj magazyn gadżetów klubowych.
ID_SM_IMPROVE_FAN_CENTER_TO_MAX_R|You have extended the club's merchandise sales to the maximum level!|Vous avez développé les ventes de produits dérivés du club au niveau maximum !|Sie haben den Fanartikelverkauf des Vereins auf die maximale Stufe ausgebaut!|Hai incrementato le vendite del merchandising del club al livello massimo.|¡Has ampliado las ventas de merchandising del club al máximo nivel!|Magazyn gadżetów klubowych jest obecnie największy z możliwych!
ID_SM_IMPROVE_GOALKEEPER_PASS|Improve your goalkeeper's goal kicks|Améliorer les dégagements au pied de votre gardien|Verbessern Sie die Abschläge eines Ihrer Torhüter|Migliora i calci di rinvio del tuo portiere|Mejorar los saques de puerta de tu portero|Popraw umiejętność wykonywania autu bramkowego przez Twojego bramkarza.
ID_SM_IMPROVE_GOALKEEPER_PASS_NEW|Improve your goalkeepers' goal kicks to at least 50|Portez les dégagements de vos gardiens de but à 50 au minimum|Verbessern Sie die Abschläge Ihrer Torhüter auf mindestens 50%|Migliora i calci di rinvio dei tuoi portieri di almeno 50 punti.|Mejora los saques de puerta de tus porteros hasta al menos 50|Popraw umiejętność wykonywania autu bramkowego przez Twojego bramkarza do poziomu minimum 50.
ID_SM_IMPROVE_GOALKEEPER_PASS_R|You have improved your goalkeeper's goal kicks!|Vous avez amélioré les dégagements au pied de votre gardien de but !|Sie haben die Abschläge eines Ihrer Torhüter verbessert!|Hai migliorato i calci di rinvio del tuo portiere.|¡Has mejorado los saques de puerta de tu portero!|Twój bramkarz lepiej wykonuje auty bramkowe!
ID_SM_IMPROVE_GOALKEEPER_REFLEX|Improve your goalkeeper's reflexes|Améliorer les réflexes de votre gardien|Verbessern Sie die Reflexe eines Ihrer Torhüter|Migliora i riflessi del tuo portiere|Mejorar los reflejos de tu portero|Popraw refleks Twojego bramkarza.
ID_SM_IMPROVE_GOALKEEPER_REFLEX_NEW|Improve all your goalkeepers' reflexes to at least 50|Portez tous les réflexes de vos gardiens de but à 50 au minimum|Verbessern Sie die Reflexe Ihrer Torhüter auf mindestens 50%|Migliora i riflessi di tutti i tuoi portieri di almeno 50 punti.|Mejora los reflejos de todos tus porteros hasta al menos 50|Popraw refleks Twojego bramkarza do poziomu minimum 50.
ID_SM_IMPROVE_GOALKEEPER_REFLEX_R|You have improved your goalkeeper's reflexes!|Vous avez amélioré les réflexes de votre gardien de but !|Sie haben die Reflexe eines Ihrer Torhüter verbessert!|Hai migliorato i riflessi del tuo portiere.|¡Has mejorado los reflejos de tu portero!|Twój bramkarz posiada teraz znacznie lepszy refleks!
ID_SM_IMPROVE_MEDICAL_CENTER_BY_ONE|Extend the club's medical department by one level|Agrandir le service de soins du club d'un niveau|Erweitern Sie die medizinische Abteilung des Vereins um eine Stufe|Amplia il reparto medico del club di un livello|Ampliar el departamento médico del club en un nivel|Powiększ o jeden poziom dział medyczny.
ID_SM_IMPROVE_MEDICAL_CENTER_BY_ONE_R|You have extended the club's medical department by one level!|Vous avez agrandi le service de soins du club d'un niveau !|Sie haben die medizinische Abteilung des Vereins um eine Stufe erweitert!|Hai ampliato il reparto medico del club di un livello.|¡Has ampliado el departamento médico del club en un nivel!|Powiększyłeś o jeden poziom dział medyczny!
ID_SM_IMPROVE_MEDICAL_CENTER_TO_MAX|Extend the club's medical department to the maximum level|Agrandir le service de soins du club au niveau maximum|Bauen Sie die medizinische Abteilung des Vereins auf die maximale Stufe aus|Amplia il reparto medico del club al massimo livello|Ampliar el departamento médico del club al máximo nivel|Maksymalnie rozbuduj dział medyczny.
ID_SM_IMPROVE_MEDICAL_CENTER_TO_MAX_R|You have extended the club's medical department to the maximum level!|Vous avez agrandi le service de soins du club au niveau maximum !|Sie haben die medizinische Abteilung des Vereins auf die maximale Stufe ausgebaut!|Hai ampliato il reparto medico del club al livello massimo.|¡Has ampliado el departamento médico del club al máximo nivel!|Dział medyczny jest obecnie największy z możliwych!
ID_SM_IMPROVE_PLAYER_ACCELERATION_AGE_30|Improve the acceleration of a player who is at least 30 years-old|Améliorer la capacité d'accélération d'un joueur âgé d'au moins 30 ans|Verbessern Sie den Antritt eines mindestens 30jährigen Spielers|Migliora l'accelerazione di un giocatore di età inferiore a 30 anni|Mejorar la aceleración de un jugador de al menos 30 años|Popraw przyspieszenie zawodnika, którego wiek przekracza 30 lat.
ID_SM_IMPROVE_PLAYER_ACCELERATION_AGE_30_NEW|Improve the acceleration of your players to at least 50 points|Portez l'accélération de vos joueurs à 50 pts au minimum|Verbessern Sie den Antritt Ihrer Spieler auf mindestens 50%|Migliora l'accelerazione dei tuoi giocatori di almeno 50 punti.|Mejora la aceleración de tus jugadores hasta al menos 50 puntos|Popraw przyspieszenie Twoich zawodników o przynajmniej 50 punktów.
ID_SM_IMPROVE_PLAYER_ACCELERATION_AGE_30_R|You have improved the acceleration of a player who is at least 30 years-old!|Vous avez amélioré la capacité d'accélération d'un joueur âgé d'au moins 30 ans !|Sie haben den Antritt eines mindestens 30jährigen Spielers verbessert!|Hai migliorato l'accelerazione di un giocatore con età pari ad almeno 30 anni.|¡Has mejorado la aceleración de un jugador de al menos 30 años!|Poprawiłeś przyspieszenie zawodnika, którego wiek przekracza 30 lat!
ID_SM_IMPROVE_PLAYER_SPEED_AGE_30|Improve the speed of a player who is at least 30 years-old|Améliorer la rapidité d'un joueur âgé d'au moins 30 ans|Verbessern Sie die Geschwindigkeit eines mindestens 30jährigen Spieler|Migliora la velocità di un giocatore di età pari ad almeno 30 anni|Mejorar la velocidad de un jugador de al menos 30 años|Popraw szybkość zawodnika, którego wiek przekracza 30 lat.
ID_SM_IMPROVE_PLAYER_SPEED_AGE_30_NEW|Improve the speed of your players to at least 50 points|Portez la vitesse de vos joueurs à 50 points au minimum|Verbessern Sie die Schnelligkeit Ihrer Spieler auf mindestens 50%|Migliora la velocità dei tuoi giocatori di almeno 50 punti.|Mejora la velocidad de tus jugadores hasta al menos 50 puntos|Popraw prędkość Twoich zawodników do przynajmniej 50. punktów.
ID_SM_IMPROVE_PLAYER_SPEED_AGE_30_R|You have improved the speed of a player who is at least 30 years-old!|Vous avez amélioré la rapidité d'un joueur âgé d'au moins 30 ans !|Sie haben die Geschwindigkeit eines mindestens 30jährigen Spielers verbessert!|Hai migliorato la velocità di un giocatore con età pari ad almeno 30 anni.|¡Has mejorado la velocidad de un jugador de al menos 30 años!|Poprawiłeś szybkość zawodnika, którego wiek przekracza 30 lat!
ID_SM_IMPROVE_PLAYER_TO_15_POINTS|Get a player to a higher level than 15 points or hire such a player|Obtenir qu'un joueur atteigne un niveau supérieur à 15 points ou engager un tel joueur|Bringen Sie einen Spieler auf mehr als 15 Punkte oder verpflichten Sie einen solchen Spieler|Porta un giocatore a un livello maggiore di 15 punti o ingaggiane uno di questo livello|Lograr que un jugador alcance un nivel de más de 15 puntos o fichar a un jugador así|Podnieś poziom zawodnika powyżej 15 punktów lub pozyskaj zawodnika o wymaganym poziomie.
ID_SM_IMPROVE_PLAYER_TO_15_POINTS_R|You now have a player with a level of at least 15 points.|Vous disposez à présent d'un joueur d'un niveau supérieur ou égal à 15 points.|Sie verfügen jetzt über einen Spieler mit einer Spielstärke von mindestens 15 Punkten!|Hai un giocatore con un livello almeno pari a 15 punti.|Ahora tienes un jugador con un nivel de al menos 15 puntos.|Posiadasz w składzie zawodnika, którego poziom przekracza 15 punktów.
ID_SM_IMPROVE_RECORD_OF_MOST_EXPENSIVE_PLAYER_BUY_YOUR_TEAM|Beat your club's record for the most expensive player ever purchased|Battre le record de votre club pour ce qui est du montant déboursé pour l'achat d'un joueur|Verbessern Sie den Rekord Ihres Vereins für den teuersten Spielerkauf|Batti il record del tuo club per l'acquisto del giocatore più costoso di tutti i tempi|Batir el récord del fichaje más caro de tu club|Dokonaj najdroższego w dotychczasowej historii klubu zakupu zawodnika.
ID_SM_IMPROVE_RECORD_OF_MOST_EXPENSIVE_PLAYER_BUY_YOUR_TEAM_R|You have beaten your club's record for the most expensive player ever purchased!|Vous avez battu le record de votre club pour ce qui est du montant déboursé pour l'achat d'un joueur !|Sie haben den Rekord Ihres Vereins für den teuersten Spielerkauf verbessert!|Hai battuto il record del tuo club con l'acquisto del giocatore più costoso di tutti i tempi.|¡Has batido el récord del fichaje más caro de tu club!|Kupiłeś najdroższego zawodnika w dotychczasowej historii klubu!
ID_SM_IMPROVE_RECORD_OF_MOST_EXPENSIVE_PLAYER_SELL_YOUR_TEAM|Beat your club's record for the most expensive player ever sold|Battre le record de votre club pour ce qui est du montant perçu suite à la vente d'un joueur|Verbessern Sie den Rekord Ihres Vereins für den teuersten Spielerverkauf|Batti il record del tuo club per la cessione del giocatore più costoso di tutti i tempi|Batir el récord del jugador más caro de tu club|Dokonaj najdroższej w dotychczasowej historii sprzedaży zawodnika.
ID_SM_IMPROVE_RECORD_OF_MOST_EXPENSIVE_PLAYER_SELL_YOUR_TEAM_R|You have beaten your club's record for the most expensive player ever sold!|Vous avez battu le record de votre club pour ce qui est du montant perçu suite à la vente d'un joueur !|Sie haben den Rekord Ihres Vereins für den teuersten Spielerverkauf verbessert!|Hai battuto il record del tuo club con la cessione del giocatore più costoso di tutti i tempi.|¡Has batido el récord de la venta más cara de un jugador de tu club!|Sprzedałeś najdroższego zawodnika w dotychczasowej historii klubu!
ID_SM_IMPROVE_SPEED_ALL_STRIKER|Work towards only having quick attackers|Faire en sorte de n'avoir que des attaquants rapides|Sorgen Sie dafür, dass Sie nur noch schnelle Stürmer haben|Impegnati per avere soltanto attaccanti veloci|Trabajar para tener sólo delanteros rápidos|Skoncentruj się na poprawianiu szybkości napastników.
ID_SM_IMPROVE_SPEED_ALL_STRIKER_R|You have put together a team consisting of only quick attackers!|Vous avez constitué une équipe ne comprenant que des attaquants rapides !|Sie haben dafür gesorgt, dass Sie nur noch schnelle Stürmer haben!|Hai formato una squadra di soli attaccanti veloci.|¡Has creado un equipo con sólo delanteros rápidos!|Twoja drużyna składa się wyłącznie z szybkich napastników!
ID_SM_IMPROVE_TEAM_CENTER_BY_ONE|Extend the club's Club Centre by one level|Agrandir le centre du club d'un niveau|Erweitern Sie das Vereinszentrum des Vereins um eine Stufe|Amplia la sede del club di un livello|Ampliar Oficinas del club en un nivel|Powi─Öksz o jeden poziom centrum klubowe.
ID_SM_IMPROVE_TEAM_CENTER_BY_ONE_R|You have extended the club's club centre by one level|Vous avez agrandi le centre du club d'un niveau !|Sie haben das Vereinszentrum des Vereins um eine Stufe ausgebaut!|Hai ampliato la sede del club di un livello|¡Has ampliado las Oficinas del club en un nivel!|Centrum klubowe zostało powiększone o jeden poziom!
ID_SM_IMPROVE_TEAM_CENTER_TO_MAX|Extend the club's Club Centre to the maximum level|Agrandir le centre du club au niveau maximum|Bauen Sie das Vereinszentrum des Vereins auf die maximale Stufe aus|Amplia la sede del club al massimo livello|Ampliar Oficinas del club al máximo nivel|Maksymalnie rozbuduj centrum klubowe.
ID_SM_IMPROVE_TEAM_CENTER_TO_MAX_R|You have extended the club's club centre to the maximum level!|Vous avez agrandi le centre du club au niveau maximum !|Sie haben das Vereinszentrum des Vereins auf die maximale Stufe ausgebaut!|Hai ampliato la sede del club al livello massimo.|¡Has ampliado las Oficinas del club al máximo nivel!|Centrum klubowe posiada obecnie największe możliwe rozmiary!
ID_SM_IMPROVE_TRAINING_ABILITY|In addition, you have improved your coaching skills by one level.|De plus, vous avez amélioré d'un niveau vos compétences d'entraîneur.|Außerdem haben Sie Ihre Fähigkeit zur Trainingsgestaltung um eine Stufe verbessert.|Inoltre, hai migliorato le tue abilità di allenatore di un livello.|¡Además, has mejorado tus habilidades de entrenamiento en un nivel!|Dodatkowo Twoje umiejętności trenerskie wzrosły o jeden poziom.
ID_SM_IMPROVE_TRAINING_CAMP_BY_ONE|Extend the club's training grounds by one level|Agrandir les terrains d'entraînement du club d'un niveau|Erweitern Sie das Trainingsgelände des Vereins um eine Stufe|Amplia i campi di allenamento del club di un livello|Ampliar los campos de entrenamiento del club en un nivel|Powiększ klubowe boiska treningowe o jeden poziom.
ID_SM_IMPROVE_TRAINING_CAMP_BY_ONE_R|You have extended the club's training grounds by one level!|Vous avez agrandi les terrains d'entraînement du club d'un niveau !|Sie haben das Trainingsgelände des Vereins um eine Stufe erweitert!|Hai ampliato i campi di allenamento del club di un livello.|¡Has ampliado los campos de entrenamiento del club en un nivel!|Klubowe boiska treningowe zostały powiększone o jeden poziom!
ID_SM_IMPROVE_TRAINING_CAMP_TO_MAX|Extend the club's training grounds to the maximum level|Agrandir les terrains d'entraînement du club au niveau maximum|Bauen Sie das Trainingsgelände des Vereins auf die maximale Stufe aus|Amplia i campi di allenamento del club al massimo livello|Ampliar los campos de entrenamiento del club al máximo nivel|Maksymalnie rozbuduj klubowe boiska treningowe.
ID_SM_IMPROVE_TRAINING_CAMP_TO_MAX_R|You have extended the club's training grounds to the maximum level!|Vous avez agrandi les terrains d'entraînement du club au niveau maximum !|Sie haben das Trainingsgelände des Vereins auf die maximale Stufe ausgebaut!|Hai ampliato i campi di allenamento del club al livello massimo.|¡Has ampliado los campos de entrenamiento del club al máximo nivel!|Klubowe boiska treningowe zostały powiększone do największego możliwego poziomu!
ID_SM_IMPROVE_YOUTH_CAMP_BY_ONE|Extend the club's youth department by one level|Agrandir le centre de formation du club d'un niveau|Erweitern Sie das Jugendcamp des Vereins um eine Stufe|Amplia la scuola calcio del club di un livello|Ampliar la residencia de juveniles del club en un nivel|Powiększ swój dział juniorski o jeden poziom.
ID_SM_IMPROVE_YOUTH_CAMP_BY_ONE_R|You have extended the club's youth camp by one level!|Vous avez agrandi le centre de formation du club d'un niveau !|Sie haben das Jugendcamp des Vereins um eine Stufe erweitert!|Hai ampliato la scuola calcio del club di un livello.|¡Has ampliado la residencia de juveniles del club en un nivel!|Powiększyłeś klubowy obóz juniorów o jeden poziom!
ID_SM_IMPROVE_YOUTH_CAMP_TO_MAX|Extend the club's youth department to the maximum level|Agrandir le centre de formation du club au niveau maximum|Bauen Sie das Jugendcamp des Vereins auf die maximale Stufe aus|Porta la scuola calcio del club al massimo livello|Ampliar la residencia de juveniles del club al máximo nivel|Maksymalnie rozbuduj dział juniorski.
ID_SM_IMPROVE_YOUTH_CAMP_TO_MAX_R|You have extended the club's youth camp to the maximum level!|Vous avez agrandi le centre de formation du club au niveau maximum !|Sie haben das Jugendcamp des Vereins auf die maximale Stufe ausgebaut!|Hai ampliato la scuola calcio del club al livello massimo.|¡Has ampliado la residencia de juveniles del club al máximo nivel!|Obóz juniorów posiada obecnie największe możliwe rozmiary!
ID_SM_IMPROVED_DISCUSS_ABILITY|In addition, you have improved your negotiating skills by one level.|De plus, vous avez amélioré d'un niveau vos aptitudes à négocier.|Außerdem haben Sie Ihr Verhandlungsgeschick um eine Stufe verbessert.|Inoltre, hai migliorato le tue abilità nelle trattative di un livello.|¡Además, has mejorado tus habilidades de negociación en un nivel!|Dodatkowo Twoje umiejętności negocjacyjne wzrosły o jeden poziom.
ID_SM_IMPROVED_GOALKEEPER_TRAINING|In addition, you have improved your goalkeeper's training skill by one level.|De plus, vous avez amélioré d'un niveau vos compétences d'entraîneur de gardiens.|Außerdem haben Sie Ihre Fähigkeit zur Gestaltung des Torwarttrainings um eine Stufe verbessert.|Inoltre, hai migliorato le tue abilità di allenatore dei portieri di un livello.|¡Además, has mejorado tus habilidades para entrenar a los porteros en un nivel!|Dodatkowo Twoje umiejętności trenowania bramkarzy wzrosły o jeden poziom.
ID_SM_IMPROVED_MOTIVATION_ABILITY|In addition, you have improved your motivational skills by one level.|De plus, vous avez amélioré d'un niveau vos aptitudes à motiver.|Außerdem haben Sie Ihre Motivationsfähigkeit um eine Stufe verbessert.|Inoltre, hai migliorato le tue abilità motivazionali di un livello.|¡Además, has mejorado tus habilidades de motivación en un nivel!|Dodatkowo Twoje umiejętności motywacyjne wzrosły o jeden poziom.
ID_SM_INCREASE_NUMBER_FANS_10000|Increase the number of active fans to more than 10,000|Faire passer le nombre de fans à plus de 10 000|Steigern Sie die Anzahl der aktiven Fans auf über 10.000|Porta il numero di tifosi attivi a oltre 10.000|Aumentar el número de aficionados activos a al menos 10.000|Spraw, by liczba aktywnych fanów wzrosła powyżej 10.000.
ID_SM_INCREASE_NUMBER_FANS_10000_R|You have increased the number of active fans to over 10,000!|Vous avez fait passer le nombre de fans à plus de 10 000 !|Sie haben die Anzahl der aktiven Fans auf über 10.000 gesteigert!|Hai portato il numero di tifosi attivi a oltre 10.000.|¡Has aumentado el número de aficionados activos en más de 10.000|Liczba aktywnych fanów przekroczyła 10.000!
ID_SM_INCREASE_NUMBER_FANS_100000|Increase the number of active fans to more than 100,000|Faire passer le nombre de fans à plus de 100 000|Steigern Sie die Anzahl der aktiven Fans auf über 100.000|Porta il numero di tifosi attivi a oltre 100.000|Aumentar el número de aficionados activos a al menos 100.000|Spraw, by liczba aktywnych fanów wzrosła powyżej 100.000.
ID_SM_INCREASE_NUMBER_FANS_100000_R|You have increased the number of active fans to over 100,000!|Vous avez fait passer le nombre de fans à plus de 100 000 !|Sie haben die Anzahl der aktiven Fans auf über 100.000 gesteigert!|Hai portato il numero di tifosi attivi a oltre 100.000.|¡Has aumentado el número de aficionados activos en más de 100.000|Liczba aktywnych fanów przekroczyła 100.000!
ID_SM_INCREASE_NUMBER_FANS_20000|Increase the number of active fans to more than 20,000|Faire passer le nombre de fans à plus de 20 000|Steigern Sie die Anzahl der aktiven Fans auf über 20.000|Porta il numero di tifosi attivi a oltre 20.000|Aumentar el número de aficionados activos a al menos 20.000|Spraw, by liczba aktywnych fanów wzrosła powyżej 20.000.
ID_SM_INCREASE_NUMBER_FANS_20000_R|You have increased the number of active fans to over 20,000!|Vous avez fait passer le nombre de fans à plus de 20 000 !|Sie haben die Anzahl der aktiven Fans auf über 20.000 gesteigert!|Hai portato il numero di tifosi attivi a oltre 20.000.|¡Has aumentado el número de aficionados activos en más de 20.000|Liczba aktywnych fanów przekroczyła 20.000!
ID_SM_INCREASE_NUMBER_FANS_200000|Increase the number of active fans to more than 200,000|Faire passer le nombre de fans à plus de 200 000|Steigern Sie die Anzahl der aktiven Fans auf über 200.000|Porta il numero di tifosi attivi a oltre 200.000|Aumentar el número de aficionados activos a al menos 200.000|Spraw, by liczba aktywnych fanów wzrosła powyżej 200.000.
ID_SM_INCREASE_NUMBER_FANS_200000_R|You have increased the number of active fans to over 200,000!|Vous avez fait passer le nombre de fans à plus de 200 000 !|Sie haben die Anzahl der aktiven Fans auf über 200.000 gesteigert!|Hai portato il numero di tifosi attivi a oltre 200.000.|¡Has aumentado el número de aficionados activos en más de 200.000|Liczba aktywnych fanów przekroczyła 200.000!
ID_SM_INCREASE_NUMBER_FANS_50000|Increase the number of active fans to more than 50,000|Faire passer le nombre de fans à plus de 50 000|Steigern Sie die Anzahl der aktiven Fans auf über 50.000|Porta il numero di tifosi attivi a oltre 50.000|Aumentar el número de aficionados activos a al menos 50.000|Spraw, by liczba aktywnych fanów wzrosła powyżej 50.000.
ID_SM_INCREASE_NUMBER_FANS_50000_R|You have increased the number of active fans to over 50,000!|Vous avez fait passer le nombre de fans à plus de 50 000 !|Sie haben die Anzahl der aktiven Fans auf über 50.000 gesteigert!|Hai portato il numero di tifosi attivi a oltre 50.000.|¡Has aumentado el número de aficionados activos en más de 50.000|Liczba aktywnych fanów przekroczyła 50.000!
ID_SM_INCREASE_SURPLUS_BY_5|Generate a net income of %s for the year |Générer un bénéfice net de %s pour cet exercice|Erwirtschaften Sie einen Jahresüberschuss von %s |Genera nell'anno un incasso netto di %s |Generar unos ingresos netos de Esta temporada|W bieżącym roku osiągnij dochód netto w wysokości %s.
ID_SM_INCREASE_SURPLUS_BY_5_R|You have generated a net profit of %s for the year!|Vous avez généré un bénéfice net de %s pour cet exercice !|Sie haben einen Jahresüberschuss von %s erwirtschaftet!|Hai generato un profitto netto nell'anno pari a %s|¡Has generado unos beneficios netos de Esta temporada!|Osiągnąłeś w bieżącym roku dochód netto w wysokości %s!
ID_SM_INCREASE_TURNOVER_BY_10|Increase your club's turnover by 10% compared to last season|Accroître le chiffre d'affaires de votre club de 10 % par rapport à la saison dernière|Steigern Sie den Umsatz des Vereins gegenüber der letzten Saison um 10%|Aumenta il ricambio del tuo club del 10% rispetto alla scorsa stagione|Aumentar la facturación de tu club un 10% en relación con la temporada pasada|Zwiększ obroty o 10% w porównaniu do poprzedniego sezonu.
ID_SM_INCREASE_TURNOVER_BY_10_R|You have increased the club's turnover by 10% compared to last season!|Vous avez augmenté le chiffre d'affaires du club de 10 % par rapport à la saison dernière !|Sie haben den Umsatz des Vereins gegenüber der letzten Saison um 10% gesteigert!|Hai aumentato il ricambio del club del 10% rispetto alla scorsa stagione.|¡Has aumentado los ingresos de tu club en un 10% en relación con la temporada pasada!|Obroty wzrosły o 10% w porównaniu do poprzedniego sezonu!
ID_SM_INCREASE_TURNOVER_BY_20|Increase your club's turnover by 20% compared to last season|Accroître le chiffre d'affaires de votre club de 20 % par rapport à la saison dernière|Steigern Sie den Umsatz des Vereins gegenüber der letzten Saison um 20%|Aumenta il ricambio del tuo club del 20% rispetto alla scorsa stagione|Aumentar la facturación de tu club un 20% en relación con la temporada pasada|Zwiększ obroty o 20% w porównaniu do poprzedniego sezonu.
ID_SM_INCREASE_TURNOVER_BY_20_R|You have increased the club's turnover by 20% compared to last season!|Vous avez augmenté le chiffre d'affaires du club de 20 % par rapport à la saison dernière !|Sie haben den Umsatz des Vereins gegenüber der letzten Saison um 20% gesteigert!|Hai aumentato il ricambio del club del 20% rispetto alla scorsa stagione.|¡Has aumentado los ingresos de tu club en un 20% en relación con la temporada pasada!|Obroty wzrosły o 20% w porównaniu do poprzedniego sezonu!
ID_SM_INCREASE_TURNOVER_BY_30|Increase your club's turnover by 30% compared to last season|Accroître le chiffre d'affaires de votre club de 30 % par rapport à la saison dernière|Steigern Sie den Umsatz des Vereins gegenüber der letzten Saison um 30%|Aumenta il ricambio del tuo club del 30% rispetto alla scorsa stagione|Aumentar la facturación de tu club un 30% en relación con la temporada pasada|Zwiększ obroty o 30% w porównaniu do poprzedniego sezonu.
ID_SM_INCREASE_TURNOVER_BY_30_R|You have increased the club's turnover by 30% compared to last season!|Vous avez augmenté le chiffre d'affaires du club de 30 % par rapport à la saison dernière !|Sie haben den Umsatz des Vereins gegenüber der letzten Saison um 30% gesteigert!|Hai aumentato il ricambio del club del 30% rispetto alla scorsa stagione.|¡Has aumentado los ingresos de tu club en un 30% en relación con la temporada pasada!|Obroty wzrosły o 30% w porównaniu do poprzedniego sezonu!
ID_SM_LEAGUE_CUP_WINNER_LESS_10|League Cup win (<10 teams)|Vainqueur Coupe de la Ligue (<10 équipes)|Ligapokalsieg (<10 Mannschaften)|Vittoria coppa di Lega (<10 squadre)|Gana la copa de liga (<10 equipos)|Zwycięstwo w pucharze ligowym (<10 drużyn)
ID_SM_LEAGUE_CUP_WINNER_MORE_9|League Cup win (>9 teams)|Vainqueur Coupe de la Ligue (>9 équipes)|Ligapokalsieg (>9 Mannschaften)|Vittoria coppa di Lega (>9 squadre)|Gana la copa de liga (>9 equipos)|Zwycięstwo w pucharze ligowym (>9 drużyn)
ID_SM_LOSE_MANAGER_LEVEL|%s, you have dropped a manager level:|%s, vous avez perdu un niveau de manager :|%s, Sie wurden um einen Managerlevel zurückgestuft:|%s, sei sceso di un livello allenatore:|%s, has perdido un nivel como técnico:|%s — Twój poziom menedżera spadł:
ID_SM_MAKE_10_PLAYERS_HAVE_HIGHEST_TALENT|Get at least 10 players of the highest talent level in your squad|Faire en sorte qu'au moins 10 joueurs de votre effectif aient le niveau maximum de talent|Sorgen Sie dafür, dass mindestens 10 Spieler der höchsten Talentstufe in Ihrem Kader stehen|Prendi in squadra almeno 10 giocatori del più alto livello di talento|Tener a al menos a 10 jugadores con el máximo talento en tu equipo|Skompletuj w składzie przynajmniej 10-ciu zawodników z najwyższym poziomem talentu.
ID_SM_MAKE_10_PLAYERS_HAVE_HIGHEST_TALENT_R|There are at least 10 players of the highest talent level in your squad!|Votre effectif comporte au moins 10 joueurs du meilleur niveau !|Es stehen mindestens 10 Spieler der höchsten Talentstufe in Ihrem Kader!|Nella tua squadra ci sono almeno 10 giocatori del più alto livello di talento.|¡Tienes a al menos 10 de los jugadores con el máximo talento en tu equipo!|Posiadasz w składzie przynajmniej 10-ciu zawodników z najwyższym poziomem talentu!
ID_SM_MAKE_12_PLAYERS_HAVE_HIGHEST_TALENT|Get at least 12 players of the highest talent level in your squad|Faire en sorte qu'au moins 12 joueurs de votre effectif aient le niveau maximum de talent|Sorgen Sie dafür, dass mindestens 12 Spieler der höchsten Talentstufe in Ihrem Kader stehen|Prendi in squadra almeno 12 giocatori del più alto livello di talento|Tener a al menos a 12 jugadores con el máximo talento en tu equipo|Skompletuj w składzie przynajmniej 12-tu zawodników z najwyższym poziomem talentu.
ID_SM_MAKE_12_PLAYERS_HAVE_HIGHEST_TALENT_R|There are at least 12 players of the highest talent level in your squad!|Votre effectif comporte au moins 12 joueurs du meilleur niveau !|Es stehen mindestens 12 Spieler der höchsten Talentstufe in Ihrem Kader!|Nella tua squadra ci sono almeno 12 giocatori del più alto livello di talento.|¡Tienes a al menos 12 de los jugadores con el máximo talento en tu equipo!|Posiadasz w składzie przynajmniej 12-tu zawodników z najwyższym poziomem talentu!
ID_SM_MAKE_3_GOALS_IN_3_FOLLOWING_GAMES|Score at least 3 goals in 2 consecutive league matches|Marquer au moins 3 buts durant 3 matchs de championnat consécutifs|Erzielen Sie in 2 Ligaspielen hintereinander mindestens 3 Tore|Segna almeno 3 gol in 2 partite di campionato consecutive|Marcar al menos 3 goles en 2 partidos de liga seguidos|Zdobądź przynajmniej 3 bramki w dwóch kolejnych meczach ligowych.
ID_SM_MAKE_3_GOALS_IN_3_FOLLOWING_GAMES_R|Your team has scored at least 2 goals in 3 consecutive league matches!|Votre équipe a marqué au moins 3 buts durant 3 matchs de championnat consécutifs !|Ihr Team hat in 2 Ligaspielen hintereinander mindestens 3 Tore erzielt!|La tua squadra ha segnato almeno 2 gol in 3 partite di campionato consecutive.|¡Tu equipo ha marcado al menos 2 goles en 3 partidos de liga seguidos!|Zdobyłeś przynajmniej 2 bramki w trzech kolejnych meczach ligowych!
ID_SM_MAKE_4_GOALS_IN_2_FOLLOWING_GAMES|Score at least 3 goals in 3 consecutive league matches|Marquer au moins 4 buts durant 2 matchs de championnat consécutifs|Erzielen Sie in 3 Ligaspielen hintereinander mindestens 3 Tore|Segna almeno 3 gol in 3 partite di campionato consecutive|Marcar al menos 3 goles en 3 partidos de liga seguidos|Zdobądź przynajmniej 3 bramki w trzech kolejnych meczach ligowych.
ID_SM_MAKE_4_GOALS_IN_2_FOLLOWING_GAMES_R|Your team has scored at least 3 goals in 3 consecutive league matches!|Votre équipe a marqué au moins 4 buts durant 2 matchs de championnat consécutifs !|Ihr Team hat in 3 Ligaspielen hintereinander mindestens 3 Tore erzielt!|La tua squadra ha segnato almeno 3 gol in 3 partite di campionato consecutive.|¡Tu equipo ha marcado al menos 3 goles en 3 partidos de liga seguidos!|Zdobyłeś przynajmniej 3 bramki w trzech kolejnych meczach ligowych!
ID_SM_MAKE_8_PLAYERS_HAVE_HIGHEST_TALENT|Get at least 8 players of the highest talent level in your squad|Faire en sorte qu'au moins 8 joueurs de votre effectif aient le niveau maximum de talent|Sorgen Sie dafür, dass mindestens 8 Spieler der höchsten Talentstufe in Ihrem Kader stehen|Prendi in squadra almeno 8 giocatori del più alto livello di talento|Tener a al menos a 8 jugadores con el máximo talento en tu equipo|Skompletuj w składzie przynajmniej 8-miu zawodników z najwyższym poziomem talentu.
ID_SM_MAKE_8_PLAYERS_HAVE_HIGHEST_TALENT_R|There are at least 8 players of the highest talent level in your squad!|Votre effectif comporte au moins 8 joueurs du meilleur niveau !|Es stehen mindestens 8 Spieler der höchsten Talentstufe in Ihrem Kader!|Nella tua squadra ci sono almeno 8 giocatori del più alto livello di talento.|¡Tienes a al menos 8 de los jugadores con el máximo talento en tu equipo!|Posiadasz w składzie przynajmniej 8-miu zawodników z najwyższym poziomem talentu!
ID_SM_MAKE_INTERNATIONAL_HIGHEST_TRANSFER_THIS_SEASON|Carry out the most expensive transfers of the season worldwide (no matter whether sale or purchase)|Mener à bien le transfert le plus élevé de la saison au niveau mondial (qu'il s'agisse d'une vente ou d'un achat)|Tätigen Sie den weltweit teuersten Transfer einer Saison (egal ob Kauf oder Verkauf)|Effettua i trasferimenti più costosi della stagione (sia che tu venda o che tu acquisti)|Hacer el traspaso más caro de la temporada en todo el mundo (independientemente de si se trata de una compra o de una venta)|Przeprowadź najdroższy transfer sezonu na świecie (sprzedając lub kupując zawodnika).
ID_SM_MAKE_INTERNATIONAL_HIGHEST_TRANSFER_THIS_SEASON_R|You took part in the most expensive transfer in a season worldwide!|Vous avez participé au transfert le plus élevé de la saison à l'échelon mondial !|Sie waren am weltweit teuersten Transfer einer Saison beteiligt!|Hai partecipato al trasferimento più costoso a livello mondiale effettuato in una stagione.|¡Has participado en el traspaso más caro de la temporada en todo el mundo!|Przeprowadziłeś najdroższy transfer sezonu na świecie!
ID_SM_MAKE_PLAYERS_FIRST_SCORER|Make one of your players the top goal scorer|Faire en sorte que l'un de vos joueurs devienne meilleur buteur|Machen Sie einen Ihrer Spieler zum Torschützenkönig|Fai diventare miglior marcatore uno dei tuoi giocatori |Lograr que uno de tus jugadores se convierta en el máximo goleador|Jeden z Twoich zawodników powinien zostać królem strzelców.
ID_SM_MAKE_PLAYERS_FIRST_SCORER_R|One of your players has become the league's top goal-scorer!|L'un de vos joueurs est devenu meilleur buteur !|Einer Ihrer Spieler ist Torschützenkönig geworden!|Uno dei tuoi giocatori è diventato capocannoniere del campionato.|¡Uno de tus jugadores se ha convertido en el máximo goleador!|Zawodnik Twojej drużyny został ligowym królem strzelców!
ID_SM_MAKE_TEAM_FREE_FROM_DEBT|Make your club debt-free|Eviter que votre club ne soit endetté|Machen Sie Ihren Verein schuldenfrei|Estingui i debiti del tuo club|Liberar a tu club de su deuda|Postaraj się nie zadłużyć klubu.
ID_SM_MAKE_TEAM_FREE_FROM_DEBT_R|You have made the club debt-free!|Vous avez évité l'endettement de votre club !|Sie haben Ihren Verein schuldenfrei gemacht!|Hai estinto i debiti del club.|¡Has liberado al club de su deuda!|Twój klub nie posiada żadnych długów!
ID_SM_NEW_MANAGER_LEVEL|%s, you have reached a new manager level with %d points:|%s, vous avez atteint un nouveau niveau de manager avec %d points :|%s, Sie haben damit mit %d Punkten einen neuen Managerlevel erreicht:|%s, hai raggiunto un nuovo livello allenatore con %d punti:|%s, has alcanzado un nuevo nivel como técnico de %d puntos:|%s — osiągnąłeś nowy poziom menedżerski, gromadząc %d pkt:
ID_SM_NEXT_MANAGER_LEVEL|You need %d points for the next level.|Vous avez besoin de %d points pour atteindre le niveau suivant.|Für die nächste Stufe benötigen Sie noch %d Punkte.|Ti occorrono %d punti per il livello successivo.|Necesitas %d puntos para llegar al siguiente nivel.|Aby osiągnąć kolejny poziom musisz zgromadzić %d pkt.
ID_SM_NOTHING|(-)|(-)|(-)|(-)|(-)|(-)
ID_SM_NROFSHARES|No. of shares|Nb. d'actions|Anteile|Num. azioni|N┬║ de acciones|Liczba akcji
ID_SM_ONE_PLAYER_PLAYS_ALL_MATCHES|Get one of your players to play in all league matches in the season|Faire en sorte que l'un de vos joueurs participe à tous les matchs de championnat de la saison|Sorgen Sie dafür, dass einer Ihrer Spieler alle Ligaspiele der Saison komplett durchspielt|Fai giocare uno dei tuoi giocatori in tutte le partite di campionato della stagione|Lograr que uno de tus jugadores juegue todos los partidos de liga de la temporada|Jeden z Twoich zawodników powinien uczestniczyć we wszystkich meczach ligowych w sezonie.
ID_SM_ONE_PLAYER_PLAYS_ALL_MATCHES_R|At least one of your players has played in every match in the season!|Au moins un de vos joueurs a participé à tous les matchs de la saison !|Mindestens einer Ihrer Spieler hat alle Ligaspiele der Saison komplett durchspielt!|Almeno uno dei tuoi giocatori ha giocato tutte le partite della stagione.|¡Al menos uno de tus jugadores ha jugado todos los partidos esta temporada!|Przynajmniej jeden z Twoich zawodników uczestniczył we wszystkich spotkaniach ligowych w tym sezonie!
ID_SM_OPTIONMANAGER|1-year Option for the Manager|Option d'un an pour l'entraîneur|1 Jahr Option für den Manager|Opzione di un anno per l'allenatore|1 año de opción del técnico|Roczna opcja dla menedżera
ID_SM_OUT_OF_CUP_1ST_ROUND_LESS_10|Special points loss for cup elimination (1st Round)|Points enlevés pour élimination au premier tour de la coupe|Sonderabzug Pokalaus 1. Runde|Persi punti speciali per eliminazione in coppa (1° girone)|Deducción especial por eliminación de la copa (1ª ronda)|Strata punktów w przypadku odpadnięcia z pucharu (1. runda)
ID_SM_OUT_OF_CUP_2ND_ROUND_LESS_10|Special points loss for cup elimination (2nd Round)|Points enlevés pour élimination au deuxième tour de la coupe|Sonderabzug Pokalaus 2. Runde|Persi punti speciali per eliminazione in coppa (2° girone)|Puntos especiales por eliminación de la copa (2ª ronda)|Strata punktów w przypadku odpadnięcia z pucharu (2. runda)
ID_SM_OUT_OF_CUP_QUAL_LESS_10|Special points loss for cup elimination (qualification)|Points enlevés pour élimination de la coupe en qualif.|Sonderabzug Pokalaus Qualifikation|Persi punti speciali per eliminazione in coppa (qualificazione)|Pierdes puntos por la eliminación copera (clasificación)|Strata punktów w przypadku odpadnięcia z pucharu (kwalifikacje)
ID_SM_PRIME_PROFIT|with profit|En cas de bénéfices|bei Gewinn|con utile|si hay beneficios|zarobek
ID_SM_PUT_BACK_ONE_LEVEL_TITLE|Manager Level Lost|Niveau de manager perdu|Managerlevel verloren|Perso livello allenatore|Nivel como técnico perdido|Spadek poziomu menedżera
ID_SM_REACH_80_FITNESS|Achieve a fitness value of 80|Atteindre une valeur de condition physique de 80|Erreichen Sie einen Fitnesswert von 80|Raggiungi un valore condizione atletica di 80|Lograr un valor de condición física de 80|Osiągnij sprawność na poziomie 80.
ID_SM_REACH_80_FITNESS_R|You have a reached a fitness value of 80!|Vous avez atteint un niveau de condition physique de 80 !|Sie haben einen Fitnesswert von 80 erreicht!|Hai raggiunto un valore condizione atletica di 80.|¡Has alcanzado un valor de condición física de 80!|Osiągnąłeś sprawność na poziomie 80!
ID_SM_REACH_90_FITNESS|Achieve a fitness value of 90|Atteindre une valeur de condition physique de 90|Erreichen Sie einen Fitnesswert von 90|Raggiungi un valore condizione atletica di 90|Lograr un valor de condición física de 90|Osiągnij sprawność na poziomie 90.
ID_SM_REACH_90_FITNESS_R|You have a reached a fitness value of 90!|Vous avez atteint un niveau de condition physique de 90 !|Sie haben einen Fitnesswert von 90 erreicht!|Hai raggiunto un valore condizione atletica di 90.|Has alcanzado un valor de condición física de 90!|Osiągnąłeś sprawność na poziomie 90!
ID_SM_REACH_95_FITNESS|Achieve a fitness value of 95|Atteindre une valeur de condition physique de 95|Erreichen Sie einen Fitnesswert von 95|Raggiungi un valore condizione atletica di 95|Lograr un valor de condición física de 95|Osiągnij sprawność na poziomie 95.
ID_SM_REACH_95_FITNESS_R|You have a reached a fitness value of 95!|Vous avez atteint un niveau de condition physique de 95 !|Sie haben einen Fitnesswert von 95 erreicht!|Hai raggiunto un valore condizione atletica di 95.|Has alcanzado un valor de condición física de 95!|Osiągnąłeś sprawność na poziomie 95!
ID_SM_REACH_95_PERCENT_MORAL|Achieve an average morale of at least 95%|Obtenir une motivation moyenne d'au moins 95 %|Erreichen Sie eine Durchschnittsmoral von mindestens 95%|Raggiungi un morale medio di almeno 95%|Lograr una moral media de al menos 95%|Przeciętne morale powinno wynosić 95%.
ID_SM_REACH_95_PERCENT_MORAL_R|You have achieved an average morale level of at least 95%!|Vous avez atteint un niveau de motivation moyen d'au moins 95 % !|Sie haben eine Durchschnittsmoral von mindestens 95% erreicht!|Hai raggiunto un livello morale medio pari almeno al 95%.|¡Has logrado un nivel general de moral de al menos el 95%!|Przeciętne morale wynosi 95%!
ID_SM_REACH_SEMI_FINALS_AT_AT_LEAST_ONE_CUP|Reach the semi-final in at least one cup competition|Atteindre le stade des demi-finales dans au moins une épreuve de coupe|Erreichen Sie in mindestens einem Pokalwettbewerb das Halbfinale|Raggiungi la semifinale di almeno una competizione di coppa|Llegar a la semifinal en al menos una competición de copa|Przynajmniej w jednych rozgrywkach pucharowych osiągnij półfinał.
ID_SM_REACH_SEMI_FINALS_AT_AT_LEAST_ONE_CUP_R|You reached the semi-final in at least one cup tournament!|Vous avez atteint le stade des demi-finales dans au moins une épreuve de coupe !|Sie haben in mindestens einem Pokalwettbewerb das Halbfinale erreicht!|Hai raggiunto la semifinale in almeno un torneo di coppa.|¡Habéis llegado a la semifinal en al menos una competición de copa!|Przynajmniej w jednych rozgrywkach pucharowych doszedłeś do półfinału!
ID_SM_REACHED_NEW_MANAGER_LEVEL_TITLE|New Manager Level|Nouveau niveau de manager|Neue Managerstufe|Nuovo livello allenatore|Nuevo nivel como técnico|Nowy poziom zarządzania.
ID_SM_RECRUIT_3_HART_FIGHTER|Hire at least 3 players with an attitude of +2 for your team|Engagez dans votre équipe au moins 3 joueurs avec un comportement de +2|Verpflichten Sie mindestens Spieler mit Einstellung +2 für Ihr Team|Ingaggia per la tua squadra almeno 3 giocatori con un atteggiamento pari a +2|Ficha al menos a 3 jugadores con actitud +2 para tu equipo|Zatrudnij przynajmniej 3 zawodników z nastawieniem +2 w kierunku Twojej drużyny.
ID_SM_RECRUIT_3_HART_FIGHTER_NEW|Hire at least 3 players with the character trait 'Attitude to Win' for your team|Engagez dans votre équipe au moins 3 joueurs possédant la compétence "Comportement"|Verpflichten Sie zumindest 3 Spieler mit der Eigenschaft 'Einstellung'|Assolda almeno 3 giocatori con la caratteristica Mentalità vincente.|Ficha al menos a 3 jugadores con el atributo "Actitud" para tu equipo|Zatrudnij przynajmniej 3 zawodników z cechą charakteru „Nastawiony na zwycięstwa”.
ID_SM_RECRUIT_3_HART_FIGHTER_R|You have at least three players with an attitude of +2 in your team!|Vous disposez d'au moins trois terminators dans votre équipe !|Sie haben mindestens 3 Spieler mit einer Einstellung von +2 in Ihrem Team!|Nella tua squadra hai almeno tre giocatori con un atteggiamento pari a +2.|¡Cuentas al menos con 3 jugadores con actitud +2 en tu equipo!|W Twojej drużynie występuje przynajmniej trzech zawodników z nastawieniem +2 w kierunku zespołu.
ID_SM_RECRUIT_A_REAL_STAR|Hire at least one genuine star (level 6) as a staff member|Recruter une véritable star (niveau 6)|Verpflichten Sie mindestens einen echten Star (Stufe 6) als Angestellten|Assumi come dipendente almeno una vera stella (livello 6)|Fichar al menos a una verdadera estrella (nivel 6) como miembro del personal|Zatrudnij przynajmniej jednego gwiazdora (poziom 6) do Twojej kadry.
ID_SM_RECRUIT_A_REAL_STAR_R|You have hired at least one genuine star (level 6) as staff member!|Vous avez recruté une véritable star (niveau 6), au moins !|Sie haben mindestens einen echten Star (Stufe 6) als Angestellten verpflichtet!|Hai assunto come dipendente almeno una vera stella (livello 6).|¡Has contratado a al menos una verdadera estrella (nivel 6) como miembro del personal!|W swojej kadrze posiadasz przynajmniej jednego gwiazdora!
ID_SM_RECRUIT_QUESTION_MARK_PLAYER|Hire a questionable player|Recruter un joueur discutable|Verpflichten Sie einen Fragezeichenspieler|Ingaggia un giocatore discusso|Fichar a un jugador cuestionable|Zatrudnij zawodnika z trudną do określenia przyszłością.
ID_SM_RECRUIT_QUESTION_MARK_PLAYER_R|You have hired a questionable player!|Vous avez recruté un joueur inconnu !|Sie haben einen Fragezeichenspieler verpflichtet!|Hai ingaggiato un giocatore discusso.|¡Has fichado a un jugador cuestionable!|Posiadasz w zespole zawodnika z trudną do określenia przyszłością!
ID_SM_REDUCE_AVERAGE_AGE_PLAYERS_TO_24|Reduce the average age of your team to under 24 |Abaisser la moyenne d'âge de votre équipe à moins de 24 ans|Senken Sie den Altersdurchschnitt Ihres Teams auf unter 24 Jahre|Porta l'età media della tua squadra al di sotto dei 24 anni |Reducir la media de edad de tu club a menos de 24 años|Zmniejsz przeciętny wiek Twojej drużyny do 24 lat.
ID_SM_REDUCE_AVERAGE_AGE_PLAYERS_TO_24_R|You have lowered the average age of your team to under 24 years!|Vous avez abaissé la moyenne d'âge de votre équipe à moins de 24 ans !|Sie haben den Altersdurchschnitt Ihres Teams auf unter 24 Jahre gesenkt!|Hai portato l'età media della tua squadra al di sotto dei 24 anni.|¡Has rebajado la media de edad de tu equipo por debajo de los 24 años!|Przeciętny wiek w zespole został zmniejszony do poziomu 24 lat!
ID_SM_REGET_MANAGER_LEVEL|You need %d points to return to this level.|Vous avez besoin de %d point(s) pour retrouver ce niveau.|Um wieder einen Level zu steigen, ben├╢tigen Sie %d Punkte.|Per ritornare a questo livello ti occorrono %d punti.|Necesitas %d para recuperar este nivel:|Potrzebujesz %d pkt, aby powr├│ci─ç do tego poziomu.
ID_SM_REMAIN_UNBEATEN_AT_HOME_DURING_SEASON|Achieve unbeaten home record in the league for a whole season|Demeurer invaincu à domicile en championnat pendant toute la saison|Bleiben Sie eine ganze Saison lang in der Liga daheim ungeschlagen|Ottieni in campionato il record di imbattibilità casalinga per un'intera stagione|Lograr un récord de victorias en liga en una temporada|Przez cały sezon pozostań niepokonany w lidze na własnym stadionie.
ID_SM_REMAIN_UNBEATEN_AT_HOME_DURING_SEASON_R|You have survived a whole season in the league without being beaten at home!|Vous êtes resté invaincu à domicile en championnat pendant toute la saison !|Sie sind eine ganze Saison lang in der Liga daheim ungeschlagen geblieben!|Hai giocato un'intera stagione in campionato mantenendo l'imbattibilità casalinga.|¡Habéis sobrevivido toda una temporada sin perder en casa!|Przez cały sezon nie doznałeś ligowej porażki przed własną publicznością!
ID_SM_REMAIN_WITHOUT_COUNTER_GOAL_DURING_270|Go 270 minutes without conceding any goals in league matches|Jouer pendant au moins 270 minutes sans encaisser de but en championnat|Bleiben Sie mindestens 270 Minuten in Ligaspielen ohne Gegentreffer|Gioca 270 minuti senza concedere gol in partite di campionato|Jugar 270 minutos sin encajar ning├║n gol en partidos de liga|Postaraj si─Ö nie straci─ç bramki w lidze przynajmniej przez 270 minut.
ID_SM_REMAIN_WITHOUT_COUNTER_GOAL_DURING_270_R|You have survived at least 270 minutes without conceding a goal in league matches!|Vous avez joué pendant au moins 270 minutes sans encaisser de but en championnat !|Sie sind mindestens 270 Minuten in Ligaspielen ohne Gegentreffer geblieben!|Hai giocato 270 minuti senza concedere gol in partite di campionato.|¡Habéis sobrevivido durante al menos 270 minutos sin encajar ningún gol en liga!|Przynajmniej przez 270 minut nie straciłeś bramki w ligowych meczach!
ID_SM_REMAIN_WITHOUT_COUNTER_GOAL_DURING_360|Go 360 minutes without conceding any goals in league matches|Jouer pendant au moins 360 minutes sans encaisser de but en championnat|Bleiben Sie mindestens 360 Minuten in Ligaspielen ohne Gegentreffer|Gioca 360 minuti senza concedere gol in partite di campionato|Lograr al menos 360 minutos de tiempo jugado sin encajar ning├║n gol en los partidos de liga|Postaraj si─Ö nie straci─ç bramki w lidze przynajmniej przez 360 minut.
ID_SM_REMAIN_WITHOUT_COUNTER_GOAL_DURING_360_R|You have survived at least 360 minutes without conceding a goal in league matches!|Vous avez joué pendant au moins 360 minutes sans encaisser de but en championnat !|Sie sind mindestens 360 Minuten in Ligaspielen ohne Gegentreffer geblieben!|Hai giocato 360 minuti senza concedere gol in partite di campionato.|¡Habéis sobrevivido durante al menos 360 minutos sin encajar ningún gol en liga!|Przynajmniej przez 360 minut nie straciłeś bramki w ligowych meczach!
ID_SM_REMAIN_WITHOUT_COUNTER_GOAL_DURING_450|Go 450 minutes without conceding any goals in league matches|Jouer pendant au moins 450 minutes sans encaisser de but en championnat|Bleiben Sie mindestens 450 Minuten in Ligaspielen ohne Gegentreffer|Gioca 450 minuti senza concedere gol in partite di campionato|Lograr al menos 450 minutos de tiempo jugado sin encajar ning├║n gol en los partidos de liga|Postaraj si─Ö nie straci─ç bramki w lidze przynajmniej przez 450 minut.
ID_SM_REMAIN_WITHOUT_COUNTER_GOAL_DURING_450_R|You have survived at least 450 minutes without conceding a goal in league matches!|Vous avez joué pendant au moins 450 minutes sans encaisser de but en championnat !|Sie sind mindestens 450 Minuten in Ligaspielen ohne Gegentreffer geblieben!|Hai giocato 450 minuti senza concedere gol in partite di campionato.|¡Habéis sobrevivido durante al menos 450 minutos sin encajar ningún gol en liga!|Przynajmniej przez 450 minut nie straciłeś bramki w ligowych meczach!
ID_SM_REMOVE_NEG_ATTR_GOALKEEPERS_NEW|Eliminate all underdeveloped skills (<25%) of your goalkeepers|Supprimez toutes les compétences trop faibles (<25 %) chez vos gardiens de but|Eliminieren Sie alle Fähigkeiten unter 25% bei Ihren Torhütern|Elimina tutte le abilità di basso livello (<25%) dei tuoi portieri.|Elimina todas las habilidades subdesarrolladas (<25%) de tus porteros|Popraw dotychczas nierozwinięte umiejętności Twoich bramkarzy (<25%).
ID_SM_REMOVE_NEG_ATTR_GOALKEEPERS_R|You have eliminated all your goalkeepers' negative attributes!|Vous avez éliminé tous les attributs négatifs de vos gardiens de but !|Sie haben sämtliche negativen Attribute Ihrer Torhüter beseitigt!|Hai eliminato tutti gli attributi negativi dei tuoi portieri.|¡Has eliminado todos los atributos negativos de tus porteros!|Poprawiłeś dotychczas nierozwinięte umiejętności Twoich bramkarzy!
ID_SM_REMOVE_NEG_ATTR_PLAYERS_NEW|Eliminate all underdeveloped skills (<25%) of your players|Supprimez toutes les compétences trop faibles (<25%) chez vos joueurs|Eliminieren Sie alle Fähigkeiten unter 25% bei Ihren Spielern|Elimina tutte le abilità di basso livello (<25%) dei tuoi giocatori.|Elimina todas las habilidades subdesarrolladas (<25%) de tus jugadores|Popraw dotychczas nierozwinięte umiejętności Twoich zawodników (<25%).
ID_SM_REMOVE_NEG_ATTR_PLAYERS_R|You have eliminated all your players' negative attributes!|Vous avez éliminé tous les attributs négatifs de vos joueurs !|Sie haben sämtliche negativen Attribute Ihrer Spieler beseitigt!|Hai eliminato tutti gli attributi negativi dei tuoi giocatori.|¡Has eliminado todos los atributos negativos de tus jugadores!|Poprawiłeś dotychczas nierozwinięte umiejętności Twoich zawodników!
ID_SM_SEASON_GOAL_2|Season Objective in 2 years|Objectif pour la saison suivante|Saisonziel in 2 Jahren|Obiettivo tra 2 anni|Objetivo de temporada en 2 a├▒os|Cele na dwa lata
ID_SM_SEASON_GOAL_NEXT|Season Objective Next Season|Objectif pour la saison prochaine|Saisonziel nächste Saison|Obiettivo per la prossima stagione|Objetivo de la próxima temporada|Cele na przyszły sezon
ID_SM_SEASON_GOAL_THIS|Season Objective this Season|Objectif(s) pour cette saison|Saisonziel diese Saison|Obiettivo per la stagione in corso|Objetivo de esta temporada|Cele na obecny sezon
ID_SM_SEASON_GOALS|Season Objectives|Objectifs actuels|Saisonziele|Obiettivi stagione|Objetivos de temporada|Cele na bie┼╝─àcy sezon
ID_SM_STILL_TO_GO2|(%d more levels)|(encore %d niveaux)|(noch %d Stufen)|(%d altri livelli)|(%d niveles más)|(pozostało poziomów: %d)
ID_SM_STILL_TO_GO3|(one more level)|(encore un niveau)|(noch eine Stufe)|(un altro livello)|(un nivel más)|(pozostał jeden poziom)
ID_SM_STILL_TO_GO4|(%d more minutes)|(encore %d minutes)|(noch %d Minuten)|(%d altri minuti)|(%d minutos más)|(pozostało minut: %d)
ID_SM_STILL_TO_GO4_1|(one more minute)|(encore une minute)|(noch eine Minute)|(un altro minuto)|(un minuto más)|(pozostała jedna minuta)
ID_SM_STUDY_PERFECT_BALL_CONTAIN|Practice perfect defending|Travailler la défense agressive|Studieren Sie das Abwehrverhalten perfekt ein|Esercitati nel gioco di contenimento|Practicar para contener el juego de forma perfecta|Doprowadź do perfekcji spokojną grę Twoich piłkarzy.
ID_SM_STUDY_PERFECT_BALL_CONTAIN_R|You have practised the defending strategy perfectly!|Vous avez bien travaillé la défense agressive.|Sie haben das Abwehrverhalten perfekt einstudiert!|Ti sei esercitato perfettamente nella strategia di contenimento.|¡Has practicado la contención de forma perfecta!|Twoi piłkarze perfekcyjnie opanowali spokojną grę!
ID_SM_STUDY_PERFECT_COUNTER|Practice perfect counter-attacks with your team|Travailler la contre-attaque avec votre équipe|Studieren Sie mit Ihrer Mannschaft perfekte Konter ein|Esercitati a perfezionare il contropiede con la tua squadra |Practicar los contraataques de tu equipo|Doprowadź do perfekcji grę z kontrataku.
ID_SM_STUDY_PERFECT_COUNTER_R|You have practised counter-attacks with your team perfectly!|Vous avez bien travaillé la contre-attaque avec votre équipe.|Sie haben mit Ihrer Mannschaft das Konterspiel perfekt einstudiert!|Ti sei esercitato con la tua squadra in modo perfetto nei contrattacchi.|¡Has practicado los contraataques con tu equipo de forma perfecta!|Twoi piłkarze perfekcyjnie opanowali grę z kontrataku!
ID_SM_STUDY_PERFECT_GAME_CONSTRUCT|Practice the perfect build-up with your team|Travailler la construction du jeu avec votre équipe|Studieren Sie mit Ihrer Mannschaft perfekten Spielaufbau ein|Esercitati a perfezionare la costruzione del gioco con la tua squadra|Practicar la manera de construir el juego de tu equipo|Doprowadź do perfekcji atak pozycyjny.
ID_SM_STUDY_PERFECT_GAME_CONSTRUCT_R|You have practised build-up play with your team perfectly!|Vous avez bien travaillé la construction du jeu avec votre équipe.|Sie haben mit Ihrer Mannschaft den Spielaufbau perfekt einstudiert!|Ti sei esercitato con la tua squadra in modo perfetto nella costruzione del gioco.|¡Has practicado la construcción del juego con tu equipo de forma perfecta!|Twoi piłkarze perfekcyjnie opanowali atak pozycyjny.
ID_SM_STUDY_PERFECT_LONG_BALLS|Perfect long balls with your team|Travailler le jeu de passes longues avec votre équipe|Studieren Sie mit Ihrer Mannschaft lange Bälle perfekt ein|Perfeziona le palle lunghe con la tua squadra|Mejora los pases largos de tu equipo|Dopracuj na treningu długie podania.
ID_SM_STUDY_PERFECT_LONG_BALLS_R|You have practised playing the long ball with your team perfectly!|Vous avez bien travaillé le jeu de passes longues avec votre équipe.|Sie haben mit Ihrer Mannschaft lange Bälle perfekt einstudiert!|Ti sei esercitato con la tua squadra in modo perfetto nelle palle lunghe.|¡Has practicado los pases largos con tu equipo de forma perfecta!|Po wielu treningach Twoja drużyna znakomicie opanowała długie podania!
ID_SM_STUDY_PERFECT_OFFSIDE_TRAP|Perfect the offside-trap|Travailler le piège du hors-jeu|Studieren Sie eine perfekte Abseitsfalle ein|Perfeziona la tattica del fuorigioco|Mejora la estrategia del fuera de juego|Opanuj do perfekcji pułapkę ofsajdową.
ID_SM_STUDY_PERFECT_OFFSIDE_TRAP_R|You have practised the offside-trap with your team perfectly!|Vous avez bien travaillé le piège du hors-jeu avec votre équipe.|Sie haben mit Ihrer Mannschaft die Abseitsfalle perfekt einstudiert!|Ti sei esercitato con la tua squadra in modo perfetto nella tattica del fuorigioco.|¡Has practicado la estrategia del fuera de juego con tu equipo perfectamente!|Twoi zawodnicy doskonale potrafią złapać przeciwnika na spalonym!
ID_SM_STUDY_PERFECT_PRESSING|Practice perfecting pressing with your team|Travailler le pressing avec votre équipe|Studieren Sie mit Ihrer Mannschaft perfektes Pressing ein|Esercitati a perfezionare il pressing con la tua squadra|Practicar la manera de presionar de tu equipo|Podczas treningów skoncentruj się wyłącznie na grze pressingiem.
ID_SM_STUDY_PERFECT_PRESSING_R|You have practised pressing with your team perfectly!|Vous avez bien travaillé le pressing avec votre équipe !|Sie haben mit Ihrer Mannschaft das Pressing perfekt einstudiert!|Ti sei esercitato con la tua squadra in modo perfetto nel pressing.|¡Has practicado la presión con tu equipo de forma perfecta!|Twoi piłkarze znakomicie opanowali grę pressingiem!
ID_SM_STUDY_PERFECT_SHORT_BALLS|Perfect the short passing game with your team|Travailler le jeu de passes courtes avec votre équipe|Studieren Sie mit Ihrer Mannschaft Kurzpassspiel perfekt ein|Perfeziona i passaggi corti con la tua squadra|Mejora los pases cortos de tu equipo|Przećwicz na treningu krótkie podania.
ID_SM_STUDY_PERFECT_SHORT_BALLS_R|You have practised the short-pass game with your team perfectly!|Vous avez bien travaillé le jeu de passes courtes avec votre équipe.|Sie haben mit Ihrer Mannschaft Kurzpassspiel perfekt einstudiert!|Ti sei esercitato con la tua squadra in modo perfetto nei passaggi corti.|¡Has practicado los pases cortos con tu equipo de forma perfecta!|Twoi zawodnicy doskonale opanowali krótkie podania!
ID_SM_SUBMIT2|Present offer to Board|Proposer une offre à la direction|Angebot dem Vorstand vorlegen|Presenta richieste alla dirigenza|Presentar la oferta al Consejo|Przedstaw ofertę zarządowi
ID_SM_TRENDPERCENT|+/- in %|+/-|+/- in %|+/- in %|+/-|+/- w %
ID_SM_WIN_3_LEAGUE_GAMES_CONS|Win three league matches in a row|Remporter trois victoires consécutives en championnat|Gewinnen Sie drei Ligaspiele hintereinander|Vinci 3 partite di campionato consecutive|Ganar tres partidos de liga seguidos|Wygraj trzy kolejne mecze ligowe.
ID_SM_WIN_3_LEAGUE_GAMES_CONS_R|You have won three league matches in a row!|Vous avez remporté trois victoires consécutives en championnat !|Sie haben drei Ligaspiele hintereinander gewonnen!|Hai vinto 3 partite di campionato consecutive.|¡Habéis ganado tres partidos de liga seguidos!|Zwyciężałeś w trzech kolejnych meczach ligowych!
ID_SM_WIN_4_LEAGUE_GAMES_CONS|Win four league matches in a row|Remporter quatre victoires consécutives en championnat|Gewinnen Sie vier Ligaspiele hintereinander|Vinci 4 partite di campionato consecutive|Ganar cuatro partidos de liga seguidos|Wygraj cztery kolejne spotkania ligowe.
ID_SM_WIN_4_LEAGUE_GAMES_CONS_R|You have won four league matches in a row!|Vous avez remporté quatre victoires consécutives en championnat !|Sie haben vier Ligaspiele hintereinander gewonnen!|Hai vinto 4 partite di campionato consecutive.|¡Habéis ganado cuatro partidos de liga seguidos!|Zwyciężałeś w trzech kolejnych meczach ligowych!
ID_SM_WIN_5_LEAGUE_GAMES_CONS|Win five league matches in a row|Remporter cinq victoires consécutives en championnat|Gewinnen Sie fünf Ligaspiele hintereinander|Vinci 5 partite di campionato consecutive|Ganar cinco partidos de liga seguidos|Wygraj pięć kolejnych meczach ligowych.
ID_SM_WIN_5_LEAGUE_GAMES_CONS_R|You have won five league matches in a row!|Vous avez remporté cinq victoires consécutives en championnat !|Sie haben fünf Ligaspiele hintereinander gewonnen!|Hai vinto 5 partite di campionato consecutive.|¡Habéis ganado cinco partidos de liga seguidos!|Zwyciężałeś w pięciu kolejnych meczach ligowych!
ID_SM_WIN_6_LEAGUE_GAMES_CONS|Win six league matches in a row|Remporter six victoires consécutives en championnat|Gewinnen Sie sechs Ligaspiele hintereinander|Vinci 6 partite di campionato consecutive|Ganar seis partidos de liga seguidos|Wygraj sześć kolejnych meczów ligowych.
ID_SM_WIN_6_LEAGUE_GAMES_CONS_R|You have won six league matches in a row!|Vous avez remporté six victoires consécutives en championnat !|Sie haben sechs Ligaspiele hintereinander gewonnen!|Hai vinto 6 partite di campionato consecutive.|¡Habéis ganado seis partidos de liga seguidos!|Zwyciężałeś w sześciu kolejnych meczach ligowych!
ID_SM_WIN_CUP_AND_MASTERS_IN_1_SEASON|Win the Championship and the Cup in one season|Remporter le championnat et une coupe dans la même saison|Gewinnen Sie Meisterschaft und Pokal in einer Saison|Vinci campionato e coppa nella stessa stagione|Ganar el Campeonato y la Copa en una misma temporada|Zdobądź mistrzostwo oraz puchar w tym samym sezonie.
ID_SM_WIN_CUP_AND_MASTERS_IN_1_SEASON_R|You have won the Championship and the Cup in one season!|Vous avez remporté le championnat et la coupe dans la même saison !|Sie haben Meisterschaft und Pokal in einer Saison gewonnen!|Hai vinto campionato e coppa nella stessa stagione.|¡Habéis ganado el Campeonato y la Copa en la misma temporada!|W jednym sezonie udało Ci się zdobyć mistrzostwo oraz zwyciężyć w rozgrywkach pucharowych!
ID_SM_WIN_CUP_MASTERS_AND_EUROCUP_IN_1_SEASON|Win the Championship, Cup and Euro Trophy in one season|Remporter le championnat, la coupe et la Coupe d'Europe dans la même saison|Gewinnen Sie Meisterschaft, Pokal und Europapokal in einer Saison|Vinci campionato, coppa nazionale e Euro Trophy nella stessa stagione|Ganar la liga, la copa y Copa EURO en una misma temporada|Zdobądź potrójną koronę w jednym sezonie.
ID_SM_WIN_CUP_MASTERS_AND_EUROCUP_IN_1_SEASON_R|You have won the Championship, the Cup and the Euro Trophy in one season!|Vous avez remporté le championnat, la coupe et la Coupe d'Europe dans la même saison !|Sie haben die Meisterschaft, den Pokal und den Europapokal in einer Saison gewonnen!|Hai vinto campionato, coppa nazionale e Euro Trophy nella stessa stagione.|¡Has ganado la liga, la copa y la Copa EURO en la misma temporada!|Zwyciężyłeś w trzech najważniejszych rozgrywkach, zdobywając tzw. „potrójną koronę”.
ID_SM_WINPRIME|Win Bonus|Prime de match gagné|Siegprämie|Bonus vittoria|Prima por ganar|Bonus ze zwycięstwa
ID_SM_X_OF_Y|(%d of %d players)|(%d joueur sur %d)|(%d von %d Spielern)|(%d su %d giocatori)|(%d of %d jugadores)|(%d z %d zawodnik├│w)
ID_SMB_STOPLOSS|Stop-loss limit|Seuil de vente|StopLoss-Marke|Limite stop-loss|Límite de las pérdidas|Limit przy cenie minimalnej
ID_SMB_STOPLOSSEQUALS|Stop-loss price equals|Plafond de vente|Entspricht Verkauf bei|Il prezzo stop-loss è pari a|Límite de las pérdidas en|Cena minimalna
ID_SMC_STAT1|Improvement of the Team|Amélioration de l'équipe|Verbesserung der Mannschaft|Miglioramento della squadra|Mejora del equipo|Poprawa drużyny
ID_SMC_STAT11|Champions Cup + Club World Cup|CCC + Coupe du Monde des Clubs|Meisterrunde + Club-Weltmeisterschaft|Champions Cup + Mondiali per club|CEC + C. M. Clubes|Puchar Europy + Klubowe Mistrzostwa Świata
ID_SMC_STAT2|Team Fitness|Cond. phys. de l'équipe|Fitness der Mannschaft|Condizione atletica della squadra|Condición física del equipo|Sprawność zespołu
ID_SMC_STAT6|Club Facilities Expansions|Dév. des installations du club|Ausbau der Infrastruktur|Ampliam. strutture del club|Ampliación inst. del club|Rozbudowa obiektów klubowych
ID_SPECIALTR|Special Training for|pour le(s) joueur(s) :|Spezialtraining für|Allenamento speciale per|Entrenamiento especial para|Specjalny trening dla
ID_SPECTATOR_CALC_ID1|Attention! You can't sell any more season tickets at this time because all reserved blocks have already been sold. Do you want to designate additional blocks as seats for season ticket holders?|Attention ! Vous ne pouvez plus vendre d'abonnements pour cette section. Voulez-vous désigner de nouvelles places de stade réservées aux abonnés ?|Achtung! Sie können derzeit keine Dauerkarten mehr verkaufen, da alle reservierten Blöcke bereits ausverkauft sind. Wollen Sie weitere Blöcke für Dauerkartenplätze festlegen?|Attenzione. Per il momento non puoi vendere altri abbonamenti perché tutti i posti riservati sono già stati venduti. Vuoi assegnare altri posti riservati per gli abbonati?|¡Cuidado! No puedes vender más abonos porque ya se han vendido todas las secciones reservadas para abonados. ¿Quieres designar más secciones como asientos para los abonados?|Uwaga! Nie możesz już sprzedawać karnetów, ponieważ wszystkie zarezerwowane sektory są już w pełni obsadzone. Czy chcesz przeznaczyć dodatkowe sektory dla posiadaczy karnetów?
ID_SPECTATOR_CALC_ID24|Admission Charge for Terraces (rec. %1)|Prix des places debout (conseillé %1)|Eintrittspreis Stehplätze (empf. %1)|Biglietto per le gradinate (rec. %1)|Precio de las gradas (rec. %1)|Wejściówka na taras (rek. %1)
ID_SPECTATOR_CALC_ID25|Admission Charge for Seats (rec. %1)|Prix des places assises (conseillé %1)|Eintrittspreis Sitzplätze (empf. %1)|Biglietto per i posti a sedere (rec. %1)|Precio de los asientos (rec. %1)|Wejściówka na siedzenia (rek. %1)
ID_SPECTATOR_CALC_ID26|Admission Charge for Boxes (rec. %1)|Prix des loges (conseillé %1)|Eintrittspreis Logenplätze (empf. %1)|Biglietto per i box (rec. %1)|Precio de los palcos (rec. %1)|Wejściówka na loże (rek. %1)
ID_SSC_CONCEDERATE|Time Between Goals Conceded|Invincibilité|Zeit zwischen Gegentoren|Tempo tra 2 gol subiti|Tiempo entre goles recibidos|Czas między straconymi bramkami
ID_SSR_STRIKERATE|Time Between Goals|Temps entre buts|Zeit zwischen Toren|Tempo fra i gol|Tiempo entre goles anotados|Czas mi─Ödzy golami
ID_SSR_TIME|Time (in minutes)|Temps (en min)|Zeit (in Minuten)|Tempo (in minuti)|Tiempo (minutos)|Czas (w minutach)
ID_STAD3D_HELP|Hold the right mouse button down to rotate the camera view, and use keys W and S to move forward / backwards, A and D to move left / right.|Maintenez le bouton droit de la souris enfoncé pour modifier l'angle de la caméra, les touches W, S, Q et D pour avant/arrière/gauche/droite.|Halten Sie die rechte Maustaste gedrückt, um die Ansicht zu drehen. Bewegen Sie die Ansicht mit den Tasten W-A-S-D.|Tieni premuto il pulsante destro del mouse per ruotare la visuale, usa i tasti W/S per muoverti avanti/indietro e i tasti A/D per spostarti a sx/dx.|Pulsa el botón derecho del ratón para girar la cámara, y usa las teclas W y S para acercarte/alejarte y la A / D para moverte a la derecha o a la izquierda.|Przytrzymaj prawy przycisk myszy, aby obrócić kamerę, używaj klawiszy W i S, aby poruszać do przodu/do tyłu oraz klawiszy A i D, aby poruszać w lewo/w prawo.
ID_STADIUM_EDITOR_BUILD_STADIUM_CONFIRMATION|Do you really wish to build this stadium (cost: %s)? Once the deal is signed the work will be carried out and cannot be stopped.|Voulez-vous vraiment construire ce stade (coût : %s) ? Si vous confirmez, vous ne pourrez plus changer d'avis.|Wollen Sie dieses Stadion wirklich bauen (Kosten: %s)? Wenn Sie jetzt bestätigen, gibt es keinen Weg zurück mehr...|Vuoi davvero costruire questo stadio (costo: %s)? Dopo aver dato la conferma, non puoi più ripensarci...|¿Seguro que quieres hacer esta obra (coste: %s)? Una vez que lo hayas confirmado, no habrá vuelta atrás...|Czy na pewno chcesz wybudować ten stadion (koszt: %s)? Kiedy podpiszesz umowę rozpoczną się prace budowlane i nie będziesz mógł zmienić podjętej decyzji.
ID_STADIUM_EDITOR_HELP_LINE|All options are explained by tooltips. To view your blueprints, simply click 'Future Stadium' as often as you wish!|Toutes les options sont expliquées dans les infobulles. Pour voir votre projet, cliquez simplement sur "Stade à venir" autant de fois que vous le souhaitez !|Alle Optionen werden über Tooltipps erklärt. Um Ihren Entwurf zu betrachten, klicken Sie einfach gelegentlich auf 'Zukünftiges Stadion'!|Tutte le opzioni sono spiegate dai suggerimenti sugli strumenti. Per vedere le cianografie, clicca su Stadio futuro tutte le volte che lo desideri.|Todas las opciones se explican mediante consejos. Para visualizar tu borrador, ¡sólo tienes que hacer clic en "Futuro estadio" todas las veces que quieras!|Wszystkie opcje są wyjaśnione w podpowiedziach. Aby obejrzeć swoje projekty, używaj opcji „Stadion w przyszłości” tak często, jak sobie tego życzysz.
ID_STADIUM_ID10|Construction starting soon|La construction va bientôt commencer|Bald im Bau|I lavori inizieranno presto|La construcción se iniciará pronto|Wkrótce rozpocznie się konstrukcja
ID_STADIUM_ID11|If you complete this extension to your stadium, the capacity will be no more than %1 spectators. You need to build an entirely new stadium for more. On the other hand, extending has its own financial benefits. Do you want to do it?|Si vous agrandissez votre stade, la nouvelle extension ne pourra pas accueillir plus de %1 spectateurs, à moins que vous ne construisiez un nouveau stade. En revanche, le prix d'un agrandissement reste avantageux. Souhaitez-vous construire une extension ?|Wenn Sie diese Erweiterung Ihres Stadions durchführen, sind Sie im weiteren Ausbau auf %1 Zuschauer begrenzt, solange Sie kein komplett neues Stadion errichten. Sie haben dafür aber Preisvorteile beim Ausbau. Wollen Sie es tun?|Al termine dei lavori di ampliamento dello stadio, la capienza non sarà superiore a %1 spettatori. Per averne di più, dovrai costruire un nuovo impianto. D'altro canto, ampliare risulta più economico. Vuoi procedere con i lavori?|Si completas esta ampliación del estado no podrá acoger más de %1 espectadores. Si quieres más, tendrás que construir un nuevo estadio. Por otra parte, ampliar el estadio es más barato. ¿Quieres hacerlo?|Jeśli zdecydujesz się na taką rozbudowę, pojemność stadionu nie przekroczy %1 i nie będziesz mógł jej powiększyć. Dla większej ilości kibiców będziesz musiał wybudować zupełnie nowy stadion. Z drugiej strony planowana rozbudowa przyniesie korzyści finansowe. Akceptujesz rozbudowę?
ID_STADIUM_ID12|The work on one area of your stadium has been completed.|Les travaux d'une partie du stade sont terminés.|Die Arbeiten in einem Bereich Ihres Stadions wurden abgeschlossen.|I lavori in un'area dello stadio sono stati completati.|Las obras de una zona de tu estadio han finalizado.|Zakończono prace nad nowym obszarem stadionu.
ID_STADIUM_ID13|----Your new stadium has been completed. You can hold your home matches there from now on!|----Votre nouveau stade est terminé. Vous pouvez dès à présent y jouer à domicile !|----Ihr neues Stadion wurde fertiggestellt. Sie können Ihre Heimspiele damit ab sofort dort austragen!|----Il tuo nuovo stadio è stato completato. Da ora in poi puoi giocarci le tue partite casalinghe.|----Tu nuevo estadio está terminado. ¡A partir de ahora puedes disputar tus partidos ahí!|Zakończone budowę nowego stadionu. Możesz rozgrywać na nim swoje mecze domowe!
ID_STADIUM_ID14|----Your new stadium has been completed. From next season on, you can hold your home matches there!|----Votre nouveau stade est terminé. A partir de la prochaine saison, vous pourrez y jouer à domicile !|----Ihr neues Stadion wurde fertiggestellt. Aber der nächsten Saison können Sie dort Ihre Heimspiele austragen!|----Il tuo nuovo stadio è stato completato. Dalla prossima stagione, puoi giocarci le tue partite casalinghe.|Tu nuevo estadio está terminado. ¡A partir de la próxima temporada podrás disputar tus partidos ahí!|Zakończone budowę nowego stadionu. Od następnego sezonu możesz rozgrywać na nim swoje mecze domowe!
ID_STADIUM_ID15|You can't make any changes to this stand because you have already sold season tickets in this area for the coming season! Do you want to start the extension next season?|Vous ne pouvez plus modifier cette tribune présidentielle car vous avez déjà vendu des abonnements à ces places pour cette saison ! Voulez-vous lancer la construction de l'extension pour la saison prochaine ?|Sie können an dieser Tribüne nichts verändern, da Sie hier für diese Saison bereits Dauerkarten verkauft haben! Soll in der nächsten Saison mit dem Ausbau begonnen werden?|Non puoi apportare modifiche a questa tribuna perché hai già venduto gli abbonamenti per la prossima stagione relativi a questo settore. Vuoi cominciare i lavori di ampliamento la prossima stagione?|¡No puedes realizar cambios en esta grada porque ya has vendido abonos en esta zona para la próxima temporada! ¿Quieres que se comience la ampliación la próxima temporada?|Nie możesz dokonywać zmian na tej trybunie, ponieważ sprzedałeś na te miejsca wszystkie karnety na nadchodzący sezon! Czy chcesz rozpocząć rozbudowę w przyszłym sezonie?
ID_STADIUM_ID16|Work is proceeding on two sections of the stand at the moment. You can't work on more than two sections at the same time. Do you want to extend as soon as this work is finished?|Des travaux sont actuellement en cours dans deux sections de la tribune présidentielle. Vous ne pouvez pas effectuer de travaux dans plus de deux sections à la fois. Souhaitez-vous lancer la construction de l'extension dès la fin de ces travaux ?|Derzeit wird bereits an zwei Tribünenteilen gearbeitet. Mehr ist gleichzeitig nicht möglich. Soll der Ausbau direkt im Anschluss durchgeführt werden?|Attualmente i lavori stanno interessando due settori della tribuna. Non puoi lavorare su più di due sezioni alla volta. Vuoi procedere all'ampliamento non appena questi lavori saranno stati completati?|Ya hay obras en dos secciones de la grada. No puedes trabajar en más de dos secciones a la vez. ¿Quieres realizar la ampliación en cuanto acaben las obras?|Obecnie trwają prace w dwóch obszarach trybuny. Nie możesz dokonywać zmian w kolejnych obszarach w tym samym czasie. Czy chcesz rozbudować po zakończeniu obecnych prac?
ID_STADIUM_ID17|If you want to change the existing construction order, you will have to pay a fine of %1. Do you still want to change the construction order?|Pour changer l'ordre de construction actuel, vous devrez payer une pénalité de %1. Souhaitez-vous quand même changer l'ordre de construction ?|Wenn Sie den alten Bauauftrag ändern wollen, wird eine Strafe von %1 fällig. Wollen Sie den Auftrag immer noch ändern?|Se intendi modificare il tuo ordine di costruzione esistente, dovrai pagare un'ammenda di %1. Vuoi procedere ugualmente?|Si deseas cambiar el orden de construcción existente tendrás que pagar una multa de %1. ¿Sigues queriendo cambiar el orden de construcción?|Jeśli chcesz zmienić obecne plany rozbudowy musisz zapłacić karę w wysokości %1. Czy nadal zamierzasz dokonać zmian?
ID_STADIUM_ID18|Build Completely New Ground|Construire un nouveau terrain|Komplett neues Stadion bauen|Costruisci uno stadio nuovo|Construir un campo completamente nuevo|Zbuduj zupełnie nowe boisko
ID_STADIUM_ID19|Stadium ready for inauguration|Le stade est prêt pour l'inauguration|Stadion wartet auf Einweihung|Stadio pronto per l'inaugurazione|Estadio listo para la inauguración|Stadion gotowy na inaugurację
ID_STADIUM_ID20|Stadium will be ready in one week|Le stade sera prêt dans une semaine|Stadion ist in einer Woche fertig|Lo stadio sarà pronto fra una settimana|El estadio estará listo en una semana|Stadion będzie gotowy w ciągu 1-ego tygodnia
ID_STADIUM_ID21|Stadium will be ready in %1 weeks|Le stade sera prêt dans %1 semaines|Stadion ist in %1 Wochen fertig|Lo stadio sarà pronto fra %1 settimane|El estadio estará listo en %1 semanas|Stadion będzie gotowy w ciągu %1 tygodni
ID_STADIUM_ID22|You do not have enough money!|Vous n'avez pas assez d'argent !|Dafür haben Sie leider nicht genügend Geld!|Non hai abbastanza soldi.|¡No tienes suficiente dinero!|Nie posiadasz tylu pieniędzy!
ID_STADIUM_ID23|Are you still sure you want to extend your old stadium? You are going to build a new stadium anyway, so you would just be throwing money away!|Souhaitez-vous toujours agrandir votre vieux stade ? Etant donné que vous allez construire un nouveau stade, c'est de l'argent jeté par les fenêtres !|Sind Sie sicher, dass Sie Ihr altes Stadion noch ausbauen möchten? Sie errichten ohnehin ein neues Stadion und würden damit Ihr Geld zum Fenster hinauswerfen!|Sei ancora convinto di voler ampliare il tuo vecchio stadio? Dal momento che costruirai comunque un nuovo impianto, sarebbe uno spreco di soldi.|¿Estás seguro de que quieres ampliar el viejo estadio? Vas a construir uno nuevo, ¡así que quizás sea tirar el dinero!|Czy na pewno chcesz rozbudować stary stadion? Zamierzasz wybudować zupełnie nowy, zajmowanie się starym wydaje się być stratą pieniędzy!
ID_STADIUM_ID24|If you complete this extension to your stadium, your capacity will be no more than %1 spectators. More spectators requires you to build an entirely new stadium. On the other hand, extending has its financial benefits. Construction would begin next season because you have already sold season tickets for this season. Do you want to continue with the extension?|Si vous agrandissez votre stade, la nouvelle extension ne pourra pas accueillir plus de %1 spectateurs, à moins que vous ne construisiez un nouveau stade. En revanche, le prix d'un agrandissement reste avantageux. La construction ne commencerait que la saison prochaine car vous avez déjà vendu des abonnements pour cette saison. Souhaitez-vous continuer la construction ?|Wenn Sie diese Erweiterung Ihres Stadions durchführen, sind Sie im weiteren Ausbau auf %1 Zuschauer begrenzt, solange Sie kein komplett neues Stadion errichten. Sie haben dafür aber Preisvorteile beim Ausbau. Der Bau würde in der nächsten Saison beginnen, da sie für diese Saison bereits Dauerkarten verkauft haben. Wollen Sie den Ausbau Durchführen?|Al termine dei lavori di ampliamento dello stadio, la capienza non sarà superiore a %1 spettatori. Per averne di più, dovrai costruire un nuovo impianto, spendendo sicuramente di più. I lavori inizierebbero comunque la prossima stagione, perché hai già venduto gli abbonamenti per quella in corso. Vuoi proseguire con i lavori di ampliamento?|Si completas esta ampliación del estadio no podrá acoger más de %1 espectadores. Si quieres más, tendrás que construir un nuevo estadio. Por otra parte, ampliar el estadio es más barato. La ampliación comenzaría la próxima temporada porque ya has vendido abonos para ésta. ¿Quieres hacer la ampliación?|Jeśli zdecydujesz się na taką rozbudowę, pojemność stadionu nie przekroczy %1 i nie będziesz mógł jej powiększyć. Dla większej ilości kibiców będziesz musiał wybudować zupełnie nowy stadion. Z drugiej strony planowana rozbudowa przyniesie korzyści finansowe. Akceptujesz rozbudowę?
ID_STADIUM_ID25|If you complete this extension to your stadium, your capacity will be no more than %1 spectators, unless you build an entirely new stadium. On the other hand, extending has its financial benefits. Please note that until now this block was reserved for season ticket holders. Do you want to continue with the extension?|Si vous agrandissez votre stade, la nouvelle extension ne pourra pas accueillir plus de %1 spectateurs, à moins que vous ne construisiez un nouveau stade. En revanche, le prix d'un agrandissement reste avantageux. N'oubliez pas que cette section est jusqu'à présent réservée aux abonnés. Souhaitez-vous continuer la construction ?|Wenn Sie diese Erweiterung Ihres Stadions durchführen, sind Sie im weiteren Ausbau auf %1 Zuschauer begrenzt, solange Sie kein komplett neues Stadion errichten. Sie haben dafür aber Preisvorteile beim Ausbau. Beachten Sie bitte, dass dieser Block bislang als Dauerkartenblock vorgesehen war. Wollen Sie den Ausbau durchführen?|Al termine dei lavori di ampliamento dello stadio, la capienza non sarà superiore a %1 spettatori, a meno che tu non costruisca un nuovo impianto, spendendo sicuramente di più. Tieni presente che fino a ora questo settore era riservato agli abbonati. Vuoi continuare con i lavori di ampliamento?|Si completas esta ampliación del estadio, no podrá acoger más de %1 espectadores salvo que construyas un nuevo estadio. Por otra parte, ampliar el estadio es más barato. No olvides que esta zona estaba reservada para abonados ¿Quieres hacer la ampliación?|Jeśli zdecydujesz się na taką rozbudowę, pojemność stadionu nie przekroczy %1 i nie będziesz mógł jej powiększyć. Dla większej ilości kibiców będziesz musiał wybudować zupełnie nowy stadion. Z drugiej strony planowana rozbudowa przyniesie korzyści finansowe. Akceptujesz rozbudowę?
ID_STADIUM_ID26|Please note that until now this block was reserved for season ticket holders. Do you want to continue with the extension?|N'oubliez pas que cette section est jusqu'à présent réservée aux abonnés. Souhaitez-vous continuer la construction ?|Beachten Sie bitte, dass dieser Block bislang als Dauerkartenblock vorgesehen war. Wollen Sie den Ausbau durchführen?|Tieni presente che fino a ora questo settore era riservato agli abbonati. Vuoi continuare con i lavori di ampliamento?|No olvides que esta zona estaba reservada para abonados ¿Quieres continuar con la ampliación?|Miej na uwadze, że ta trybuna była zarezerwowana dla posiadaczy karnetów. Czy chcesz kontynuować rozbudowę?
ID_STADIUM_ID27|Are you still sure you want to extend your old stadium? You are going to build a new stadium anyway, so you would just be throwing money away! Construction would begin next season because you have already sold season tickets for this season.|Souhaitez-vous toujours agrandir votre vieux stade ? Etant donné que vous allez construire un nouveau stade, c'est de l'argent jeté par les fenêtres ! La construction ne commencerait que la saison prochaine car vous avez déjà vendu des abonnements pour cette saison.|Sind Sie sicher, dass Sie Ihr altes Stadion noch ausbauen möchten? Sie errichten ohnehin ein neues Stadion und würden damit Ihr Geld zum Fenster hinauswerfen! Der Bau würde in der nächsten Saison beginnen, da sie für diese Saison bereits Dauerkarten verkauft haben.|Sei ancora convinto di voler ampliare il tuo vecchio stadio? Dal momento che costruirai comunque un nuovo impianto, sarebbe uno spreco di soldi. I lavori inizierebbero la prossima stagione perché hai già venduto gli abbonamenti per quella in corso.|¿Estás seguro de que quieres ampliar el viejo estadio? Vas a construir uno nuevo, ¡así que a lo mejor estás tirando el dinero! La construcción comenzaría la próxima temporada porque ya has vendido abonos para esta temporada.|Czy na pewno chcesz rozbudować stary stadion? Zamierzasz wybudować zupełnie nowy, zajmowanie się starym wydaje się być stratą pieniędzy! Konstrukcja rozpocznie się w przyszłym sezonie, ponieważ w obecnym sprzedałeś już wszystkie karnety.
ID_STADIUM_ID28|Are you still sure you want to extend your old stadium? You are going to build a new stadium anyway, so you would just be throwing money away! Please note that until now this block was reserved for season ticket holders.|Souhaitez-vous toujours agrandir votre vieux stade ? Etant donné que vous allez construire un nouveau stade, c'est de l'argent jeté par les fenêtres ! N'oubliez pas que cette section est jusqu'à présent réservée aux abonnés. |Sind Sie sicher, dass Sie Ihr altes Stadion noch ausbauen möchten? Sie errichten ohnehin ein neues Stadion und würden damit Ihr Geld zum Fenster hinauswerfen! Beachten Sie bitte, dass dieser Block bislang als Dauerkartenblock vorgesehen war.|Sei ancora convinto di voler ampliare il tuo vecchio stadio? Dal momento che costruirai comunque un nuovo impianto, sarebbe uno spreco di soldi. Tieni presente che fino a ora questo settore era riservato agli abbonati.|¿Estás seguro de que quieres ampliar el viejo estadio? Vas a construir uno nuevo, ¡así que quizás sea tirar el dinero! No olvides que esta zona estaba reservada para abonados. |Czy na pewno chcesz rozbudować stary stadion? Zamierzasz wybudować zupełnie nowy, zajmowanie się starym wydaje się być stratą pieniędzy! Miej na uwadze, że ta trybuna była zarezerwowana dla posiadaczy karnetów.
ID_STADIUM_ID29|New Building %s|Nouveau bâtiment %s|Neubau %s|Nuovo edificio %s|Nuevo edificio %s|Nowy budynek — %s
ID_STADIUM_ID3|Behind Goal 1|Virage 2|Hinter dem Tor 1|Curva centrale 1|Detrás de la portería 1|Za bramką 1
ID_STADIUM_ID9|Under construction|En construction|Im Bau|In costr.|En obras|W budowie
ID_StadiumDev_NotEnoughM|You don't have enough money for this extension!|Vous n'avez pas assez d'argent pour cette extension !|Sie haben nicht genug Geld für diesen Ausbau!|Non hai abbastanza fondi per questi lavori!|¡No tienes dinero suficiente para esa ampliación!|Nie masz wystarczających środków, by dokonać tej rozbudowy!
ID_STATS_NONE_AVAILABLE|No data has been evaluated yet.|Aucune donnée n'a encore été évaluée.|Es sind noch keine Daten verfügbar.|Non è stato ancora valutato nessun dato.|Todavía no se han evaluado datos.|Brak danych
ID_STOCK_EXCH_COND3|Playing in the highest league|Jouer en première division|Spielt in der 1. Liga|Gioca nella prima divisione|Jugando en la máxima categoría|Obecnie w najwyższej klasie rozgrywek
ID_STOCK_EXCH_COND4|Manager has been at the club for three years|Le manager reste 3 ans au club.|Manager ist 3 Jahre beim Verein|Sei nel club da tre anni|El técnico lleva tres años en el club|Menedżer jest w klubie przez trzy lata
ID_STOCKEXCHANGE_ID1|Your current success on the pitch indicates that this would be an excellent time to take the club public.|Vos récents succès sur le terrain ont parfaitement préparé une entrée en bourse.|Jetzt sollte der Club an die Börse gehen. Die Aussichten sind ganz hervorragend!|Il tuo attuale successo sul campo indica che questo sarebbe il momento ideale per vendere delle quote della società.|Tus éxitos actuales en el terreno de juego indican que este sería un momento excelente para salir a Bolsa.|Twoje obecne sukcesy na boisku wskazują, że powinieneś zastanowić się nad zarejestrowaniem klubu.
ID_STOCKEXCHANGE_ID2|Your current success on the pitch indicates that this would be a good time to take the club public.|Vos récents succès sur le terrain ont favorablement préparé une entrée en bourse.|Jetzt könnte der Club den Gang an die Börse wagen. Die Aussichten sind gut!|Il tuo attuale successo sul campo indica che questo sarebbe il momento buono per vendere delle quote della società.|Tus éxitos actuales en el terreno de juego indican que este sería un buen momento para salir a Bolsa.|Twoje obecne sukcesy na boisku wskazują, że jest to najlepszy moment by zarejestrować klub.
ID_STOCKEXCHANGE_ID3|You shouldn't even think about an initial public offering at the moment.|Il est fortement déconseillé d'envisager une entrée en bourse pour le moment.|Derzeit sollten Sie über einen Börsengang noch nicht einmal nachdenken.|Attualmente non dovresti nemmeno pensare a un'offerta pubblica d'acquisto.|En este momento ni siquiera deberías pensar en salir a Bolsa.|W tym momencie nie powinieneś nawet myśleć nad zarejestrowaniem klubu.
ID_STOCKEXCHANGE_ID4|Based on your poor results so far this season, now would not be the best time to take the club public.|Vos résultats médiocres depuis le début de la saison ne mettent pas le club en bonne position pour une entrée en bourse.|Das unbefriedigende Abschneiden im bisherigen Verlauf der Saison macht den Zeitpunkt für einen Börsengang nicht unbedingt optimal.|Sulla base degli scarsi risultati da te raggiunti fin qui nella stagione, questo non è il momento giusto per vendere delle quote della società.|No es el mejor momento para salir a Bolsa por los malos resultados que llevas en la temporada.|Twoje słabe wyniki w tym sezonie wskazują, że nie jest to najlepszy moment na rejestrowanie klubu.
ID_STOCKEXCHANGE_ID5|Making an initial public offering now will not cause any problems.|Une entrée en bourse est tout à fait envisageable actuellement.|Sie können derzeit einen Gang an die Börse problemlos wagen.|Avanzare un'offerta pubblica d'acquisto ora non causerà alcun problema.|Salir ahora a Bolsa no causaría problemas.|Zarejestrowanie klubu nie powinno sprawić żadnych kłopotów.
ID_STOCKEXCHANGE_ID6|The value of your club is currently estimated at %1.|Votre club est actuellement estimé à %1.|Derzeit wird der Wert Ihres Vereins auf %1 geschätzt.|Il valore della tua società è stimato attualmente in %1.|Ahora mismo tu club tiene un valor estimado de %1.|Wartość Twojego klubu szacowana jest obecnie na poziomie %1.
ID_STOCKEXCHANGE_ID7|If the club went public now, you can expect to earn between %2 and %3 for %1% of the shares.|Une entrée en bourse vous permettrait de lever entre %2 et %3 pour %1 % du capital.|Im Falle eines Börsengangs können Sie für %1% der Aktien derzeit zwischen %2 und %3 einnehmen.|Se la società diventasse pubblica ora, puoi aspettarti di guadagnare fra %2 e %3 per il %1% delle azioni.|Si sales a Bolsa ahora, puedes esperar obtener entre %2 y %3 por el %1% de las acciones.|Jeśli zarejestrujesz klub teraz, możesz spodziewać się zarobków w granicach %2—%3 za %1% akcji.
ID_STOCKEXCHANGE_ID8|The value of your club is currently estimated at %1.|Votre club serait actuellement estimé à %1.|Derzeit würde der Wert ihres Vereins auf %1 geschätzt.|Il valore della tua società è stimato attualmente in %1.|Ahora mismo tu club tendría un valor estimado de %1.|Wartość Twojego klubu szacowana jest obecnie na poziomie %1.
ID_STOCKEXCHANGE_ID9|If the club went public now, you could expect to earn between %2 and %3 for %1% of the shares.|Une entrée en bourse vous permettrait de lever entre %2 et %3 pour %1 % du capital.|Im Falle eines Börsengangs könnten Sie für %1% der Aktien derzeit zwischen %2 und %3 einnehmen.|Se la società venisse quotata in borsa ora, potresti guadagnare fra %2 e %3 per il %1% delle azioni.|Si sales a Bolsa ahora, podrías esperar obtener entre %2 y %3 por el %1% de las acciones.|Jeśli zarejestrujesz klub teraz, możesz spodziewać się zarobków w granicach %2—%3 za %1% akcji.
ID_SubstLeft|Substitutions left|Restant(s) |Verbleibende Wechsel|Sostituzioni rimanenti|Sustituciones restantes|Pozostało zmian
ID_Talent|Ta|Ta.|Ta.|Ta|Tal.|BL
ID_TEAM_NOT_PLAYABLE|Amateur or B teams are not playable.|Les clubs amateurs et les équipes B ne sont pas jouables.|Amateur- oder B-Teams können nicht gespielt werden.|Le squadre di serie B o amatoriali non sono selezionabili.|No se puede jugar con los equipos amateur o B.|Nie możesz grać amatorami ani drugim składem.
ID_TEAMSTATUS_PLAYERRELATIONS|Player Relationships|Relations|Spielerbeziehungen|Rapporti tra giocatori|Relaciones entre los jugadores|Relacje mi─Ödzy zawodnikami
ID_TEAMSTATUS_PLAYERSTATUS|Player Status|Situation du joueur|Spielerstatus|Stato giocatore|Estado del jugador|Statystyki gracza
ID_TEAMSTATUS1|Everyone in your team is happy.|Dans votre équipe, tout le monde est satisfait.|In Ihrer Mannschaft ist alles wunderbar.|Nella tua squadra sono tutti soddisfatti.|Todo el mundo está contento en tu equipo|Wszyscy w zespole są zadowoleni.
ID_TEAMSTATUS2|There are no real problems in your team.|Dans votre équipe, il n'y a pas vraiment de problèmes.|In Ihrer Mannschaft gibt es keine wirklichen Probleme.|Nella tua squadra non ci sono veri problemi.|No hay problemas en tu equipo|W drużynie nie ma większych problemów.
ID_TEAMSTATUS3|The problems in your team are solvable.|Les problèmes rencontrés dans votre équipe sont solubles.|Die Probleme in Ihrer Mannschaft sind lösbar.|I problemi nella tua squadra si possono risolvere.|Los problemas de tu equipo tienen solución|Istniejące problemy można łatwo rozwiązać.
ID_TEAMSTATUS4|You are about to lose control of your team.|Vous êtes sur le point de perdre les commandes de votre équipe.|Sie sind dabei, die Kontrolle über die Mannschaft zu verlieren.|Stai per perdere il controllo della tua squadra.|Estás a punto de perder el control de tu equipo|Powoli tracisz kontrolę nad zespołem.
ID_TEAMSTATUS5|You are having all kinds of trouble. Have fun.|Vous rencontrez toute une série de problèmes. Bon courage.|Sie haben jede Menge Ärger. Viel Spaß damit!|Hai problemi di ogni tipo. Auguri.|Estáis teniendo todo tipo de problemas. Que os vaya bien|Musisz zmagać się z wieloma problemami.
ID_TEAMSTATUS6|Your squad is in complete disarray.|C'est le désordre complet dans votre équipe.|Ihr Kader ist ein einziges Chaos.|La tua squadra è nel caos più totale.|Tu equipo está completamente desorganizado|Twoja drużyna jest kompletnie zdezorganizowana.
ID_TEAMSTRENGTH|Team Ratings|Niveau équipes|Mannschaftsstärken|Valutazioni squadra|Valoración del equipo|Notowania drużyny
ID_TEST_REPLACE|NOT USED|NOT USED|NOT USED|NOT USED|words words kiera words words kiera|BRAK
ID_TH_RECORDAWAYLOSE|Record Away Defeat|Défaite la plus lourde (ext)|Rekordauswärtsniederlage|Record sconfitta in trasferta|Máx. derrota como visitante|Rekordowa porażka (wyj)
ID_TH_RECORDAWAYWIN|Record Away Win|Victoire la plus large (ext)|Rekordauswärtssieg|Record vittoria in trasferta|Máx. victoria como visitante|Rekordowe zwycięstwo (wyj)
ID_TH_RECORDHOMELOSE|Record Home Defeat|Défaite la plus lourde (dom)|Rekordheimniederlage|Record sconfitta in casa|Máxima derrota en casa|Rekordowa porażka u siebie
ID_TH_RECORDHOMEWIN|Record Home Win|Victoire la plus large (dom)|Rekordheimsieg|Record vittoria in casa|Máxima victoria en casa|Rekordowe zwycięstwo u siebie
ID_TIP_SEARCH_WILDCARDS|You may use wildcards in your search, ie. "van*" will find all players with the letters "van".|Vous pouvez utiliser des jokers dans votre recherche : par exemple, en tapant "van*", vous trouverez tous les noms de joueurs comprenant les lettres "van".|Sie können bei Ihrer Suche Platzhalter verwenden: Mit "van*" finden Sie beispielsweise alle Spieler und Vereine, die "van" enthalten.|Puoi utilizzare dei caratteri speciali nella tua ricerca: per esempio digitando "van*" saranno elencati tutti i giocatori che contengono le lettere "van".|Puedes utilizar comodines en tus búsquedas. Por ejemplo, con "van" encontrarás jugadores que contengan las letras "van" en su nombre.|W wyszukiwanej frazie możesz używać symboli wieloznacznych zastępujących dowolny znak lub ciąg znaków.
ID_TL_COTRAINERPROPOSAL|Make proposals for new signings.|Propose de nouveaux joueurs.|Macht Vorschläge für neue Spieler.|Proposte per nuovi ingaggi|Propone nuevos fichajes.|Składa oferty nowych kontraktów
ID_TL_CURRENTFEE|Transfer Demand|Montant de transfert demandé|Bish. Ablöseforderung|Richiesta trasf.|Solicitud de traspaso|Żądania transferowe
ID_TL_SIGNINGBONUS|Signing Bonus|Prime signature|Handgeld|Bonus per la firma|Prima fichaje|Premia za kontrakt
ID_TL_YOUROFFER|Your offer|Votre offre|Ihr Angebot|La tua offerta|Tu oferta|Twoja oferta
ID_TM_BALL_POSSESSION|Ball Possession in the last 5 minutes|Possession du ballon les 5 dernières min.|Ballbesitz letzte 5 Minuten|Possesso palla negli ultimi 5 minuti|Posesión del balón en los últimos 5 minutos|Posiadanie piłki w ostatnich 5-ciu minutach
ID_TM_MATCHSTAT15a|Team Ratings before Match|Eval. équipes avant|Teamstärken Anpfiff|Val. squadra pre-partita|Valor antes del partido|Oceny przed meczem
ID_TM_MATCHSTAT15b|Team Ratings after Match|Eval. équipes après|Teamstärken Spielende|Val. squadra post-partita|Valor después del partido|Oceny po meczu
ID_TM_PLAYERSTATS_HEADER|Select a player to get his individual match stats!|Sélectionnez un joueur pour obtenir ses statistiques de match individuelles !|Bitte wählen Sie einen Spieler aus, um dessen Spielstatistik zu sehen!|Seleziona un giocatore per visualizzare le sue stat. partita individuali.|¡Selecciona un jugador para obtener sus estadísticas individuales!|Wybierz zawodnika, aby wyświetlić jego indywidualne statystyki!
ID_TM_PLAYERSTATS_TITLEMSG|(Left click on substitute to warm up)|(Clic gauche sur un joueur du banc pour qu'il s'échauffe)|(Linksklick schickt Ersatzspieler zum Warmlaufen)|(Clicca con il pulsante sinistro del mouse su un sostituto per farlo riscaldare)|(Haz Clic con botón izq. para calentar)|(Kliknij lewym przyciskiem na nazwisku zmiennika, aby nakazać rozgrzewkę)
ID_TM_REPORT_FINAL_WHISTLE|Final Whistle|Coup de sifflet final|Schlusspfiff|Fischio finale|Pitido final|Koniec spotkania
ID_TM_REPORT_HT_WHISTLE|Half-time Whistle|Mi-temps|Halbzeitpfiff|Fischio dell'intervallo|Final de la 1ª mitad|Przerwa
ID_TMH_BUTTON2|I am pleased, carry on.|C'est bien, continuez sur cette voie.|Bin zufrieden. Weiter so.|Sono soddisfatto, avanti così.|Bien, hay que seguir así|Jestem zadowolony, kontynuuj.
ID_TMH_BUTTON3|Try your best, that's all I ask|Il faut se secouer, c'est tout|Über die Zeit schaukeln.|Vi chiedo solo di fare del vostro meglio|Haced todo lo que podáis, no os pido más|Daj z siebie wszystko, tylko o to proszę.
ID_TMH_BUTTON4|I am not happy.|Je ne suis pas satisfait.|Bin nicht zufrieden.|Non sono contento.|No estoy contento|Nie jestem zadowolony.
ID_TMH_BUTTON5|It's too early to give up|Ne baissez pas les bras !|Nicht aufgeben!|Non è ancora il momento di gettare la spugna|Es demasiado pronto para rendirse|Za wcześnie, by się poddawać!
ID_TMH_BUTTON6|You've got to do better|Vous vous devez de faire mieux|Da muss mehr kommen!|Dovete fare meglio di così.|Hay que hacerlo mejor|Musisz się bardziej postarać.
ID_TMH_BUTTON7|You're letting yourselves down today|Vous vous laissez un peu aller|An der Ehre packen.|Oggi vi state lasciando andare.|Hoy no os habéis hecho un favor a vosotros mismos|Zawodzicie siebie nawzajem.
ID_TMH_BUTTON8|I can't believe this performance|Ces résultats me laissent sans voix|Finsterer Wutausbruch.|Non riesco a credere a una prestazione del genere.|Este rendimiento es increíble|Nie mogę uwierzyć, że jesteście tak słabi...
ID_TMH_BUTTON9|No speech|Pas de discours|Keine Ansprache|Nessun dialogo|Sin palabras|Brak przem├│wienia
ID_TMH_CHEER_UP_EFFORTLESS|Efforts to raise the mood failed.|Votre discours n'a pas réussi à remonter le moral des troupes.|Aufheiterung erfolglos.|Gli sforzi per risollevare l'umore sono falliti.|Esfuerzos para elevar la moral fracasados.|Wysiłki celem poprawienia nastroju nieudane.
ID_TMH_CHEER_UP_EFFORTLESS_MSG|You were not able to cheer %s up.|Vous n'avez pas réussi à remonter le moral de %s.|Sie waren nicht in der Lage %s aufzuheitern.|Non sei riuscito a risollevare il morale di %s.|No has sido capaz de animar a %s.|%s nie poczuł się lepiej po rozmowie z Tobą.
ID_TMH_CHEERUP|Encourage|Remonter le moral|Aufmuntern|Incoraggia|Animar|Zach─Ö─ç
ID_TMH_MINUTESLEFT|%s: You have %d minutes left!|%s : il vous reste %d minutes !|%s: Noch %d Minuten zur Verfügung!|%s: hai ancora %d minuti.|%s: ¡te quedan %d minutos!|%s: pozostało Ci %d minut!
ID_TMH_MINUTESLEFT2|%s: You have one minute left!|%s : il vous reste une minute !|%s: Noch eine Minute zur Verfügung!|%s: hai ancora un minuto.|%s: ¡te queda un minuto!|%s: pozostała Ci jedna minuta!
ID_TMH_MINUTESLEFT3|%s: You have used up your time for talks!|%s : Temps imparti écoulé !|Sie haben Ihre Zeit für Gespräche aufgebraucht!|%s: la partita riprende.|%s: ¡Ya has usado tu tiempo disponible para charlas!|%s: wykorzystałeś swój czas na rozmowy!
ID_TMH_NOSPEECH|Don't give half-time pep talks from now on|A partir de maintenant, ne plus faire de discours d'encouragement à la mi-temps|Von jetzt an auf Halbzeitansprache verzichten|D'ora in avanti non parlare con la squadra nell'intervallo|No des más charlas para infundir ánimos a partir de ahora|Od tego momentu nie wygłaszaj przemówień w przerwie.
ID_TMH_SPUR_ON_EFFORTLESS|Encouragement unsuccessful.|Encouragements sans effets.|Anfeuern erfolglos.|Incoraggiamento non riuscito.|Ánimos infructuosos.|Nieudana próba zachęty.
ID_TMH_SPUR_ON_EFFORTLESS_MSG|You were not able to inspire %s.|Vous n'avez pas réussi à inspirer %s.|Sie waren nicht in der Lage, %s erfolgreich anzufeuern.|Non sei riuscito a spronare %s.|No has sido capaz de inspirar a %s.|%s nie był zainspirowany Twoimi słowami.
ID_TMH_TALK_ENEMIES_LOSE_MORALE|Both lose 5 morale points because they are more concerned with their team-mate than with the opposing players.|Ces deux joueurs perdent 5 points de motivation, car ils se soucient davantage de leurs coéquipiers que de leurs adversaires.|Beide verlieren 5 Moralpunkte, weil sie sich mehr mit dem Mitspieler als mit dem Gegner beschäftigen.|Il loro morale scende di 5 punti perché entrambi si preoccupano di più del loro compagno di squadra che dei giocatori avversari.|Los dos pierden 5 puntos de moral porque están más concentrados en su compañero de equipo que en el contrario.|Oboje stracili 5 punktów morale, ponieważ bardziej martwią się o swojego kolegę niż o przeciwnika.
ID_TMH_TALK_NEW_ENEMY|Both players don't like each other anymore!|Ces deux joueurs ne s'apprécient plus !|Die beiden können sich von jetzt an nicht mehr leiden!|I due giocatori non si sopportano a vicenda.|¡Ninguno de los jugadores puede ni verse ya!|Obaj zawodnicy od tej chwili nie lubią się!
ID_TMH_TALK_PLAYER|Talk to Individual Player|Parler à un joueur|Mit einzelnem Spieler sprechen|Parla con un giocatore|Hablar con un jugador individual|Rozmowa z zawodnikiem
ID_TMH_TEAM_DEFAULT|Tell Team|Entretien avec l'équipe|Dem Team sagen|Parla con la squadra|Hablar con equipo|Powiedz drużynie
ID_TMH_TEAM_SPEECH|Team Talk|Parler à l'équipe|Teamansprache|Colloquio con la squadra |Hablar con el equipo |Rozmowa z drużyną
ID_TMM_GoalsTeam1|Goals Team 1 1st Leg|Buts Equipe 1 Match aller|Tore Team 1 Hinspiel|Gol squadra 1 andata|Goles del equipo 1 en la 1ª vuelta|Bramki — 1 druż. — 1. mecz
ID_TMM_GoalsTeam2|Goals team 2 1st Leg|Buts Equipe 2 Match aller|Tore Team 2 Hinspiel|Gol squadra 2 andata|Goles del equipo 2 en la 1ª vuelta|Bramki — 2 druż. — 1. mecz
ID_TMM_NameTeam1|Name Team 1|Nom Equipe 1|Name Team 1|Nome squadra 1|Nombre equipo 1|Nazwa 1-ej dru┼╝yny
ID_TMM_NameTeam2|Name Team 2|Nom Equipe 2|Name Team 2|Nome squadra 2|Nombre equipo 2|Nazwa 2-ej dru┼╝yny
ID_TMM_tacteam1|Tactics Team 1|Tactique Equipe 1|Taktik Team 1|Tattiche squadra 1|Tácticas equipo 1|Taktyka 1-ej drużyny
ID_TMM_tacteam2|Tactics Team 2|Tactique Equipe 2|Taktik Team 2|Tattiche squadra 2|Tácticas equipo 2|Taktyka 2-ej drużyny
ID_TOOLTIP_CONTRACTLENGTH|Length of Contract (months)|Durée du contrat (mois)|Vertragsdauer (Monate)|Durata del contratto (mesi)|Duración del contrato (meses)|Czas trwania kontraktu (miesiące)
ID_TOOLTIP_SE_ADOPT_SETTINGS|If you want to make the entire stadium look like a stand you have already created, you can do so by clicking on this button. This is useful if you have designed one stand and wish to have the same style reflected across the entire stadium.|Si vous souhaitez que le stade entier ressemble à une tribune que vous avez déjà créée, cliquez sur ce bouton. Cette option est très utile si vous avez conçu une tribune et que vous souhaitez que son style soit reproduit sur l'ensemble du stade.|Wenn Sie eine Tribüne bearbeitet haben und möchten, dass das ganze Stadion so aussieht, können Sie dies mit einem Klick auf diesen Button erreichen.|Se vuoi che l'intero stadio abbia l'aspetto di una tribuna che hai già creato, basta cliccare su questo pulsante. Questa opzione è utile se hai già progettato una tribuna e vuoi che lo stesso stile sia usato per tutto lo stadio.|Si quieres que todo el estadio tenga un tipo de gradas que ya has procesado, puedes hacerlo con este botón. Esta opción te resultará útil si has diseñado un tipo de gradas y deseas que ese mismo estilo esté presente en todo el estadio.|Użyj tego przycisku, jeśli chcesz, aby cały stadion wyglądał tak, jak stworzona przed momentem trybuna. Ta opcja jest przydatna, jeśli zaprojektowałeś tylko jedną trybunę i chcesz zachować podobny styl na całym stadionie.
ID_TOOLTIP_SE_ANGLE|You can change the slope of the roof. If the angle is positive the roof is higher on the side of the pitch.|Vous pouvez modifier l'inclinaison du toit. Si l'angle est positif, le toit sera plus élevé du côté du terrain.|Hier können Sie den Neigungswinkel der gesamten Dachkonstruktion einstellen. Bei positiven Werten steigt das Dach zum Spielfeld hin leicht an.|Puoi modificare l'inclinazione della copertura. Se l'angolo è positivo, la copertura è più alta sul lato del campo.|Puedes modificar la inclinación del techo. Si el ángulo es positivo, el techo será más grande en el lado del terreno de juego. |Możesz zmieniać pochyłość zadaszenia. Dodatnia liczba oznacza większe nachylenie w stosunku do boiska.
ID_TOOLTIP_SE_ARCHITECT|With the help of an architect you can view proposals for a new stadium and make changes to the proposal if it doesn't meet your personal requirements.|A l'aide d'un architecte, vous pouvez voir les propositions de nouveaux stades et effectuer les changements nécessaires si elles ne correspondent pas à votre demande.|Mit Hilfe des Architekten können Sie sich einen Entwurf für ein neues Stadion geben lassen. Sie können diesen Entwurf dann nachträglich noch ändern.|Con l'aiuto di un architetto puoi visionare le proposte per un nuovo stadio e apportare modifiche alle proposte, se non soddisfano le tue esigenze personali.|Con ayuda de un arquitecto puedes visualizar propuestas para un nuevo estadio y hacer cambios en esas propuestas si no satisfacen tus necesidades.|Z pomocą architekta możesz przejrzeć propozycje wyglądu nowego stadionu i wprowadzić zmiany, jeśli projekt nie odpowiada Twoim wymaganiom.
ID_TOOLTIP_SE_BACK_MARGIN|At the top of the highest tier you can construct a concrete ring to extend the stadium to the rear.|Au sommet du gradin le plus haut, vous pouvez délimiter un anneau de béton pour étendre le stade vers l'arrière.|Nach dem Ende der Zuschauerringe können Sie hier einen Betonring festlegen, der das Stadion nach hinten erweitert.|In cima alla gradinata più alta puoi costruire un anello di cemento per ampliare lo stadio sul retro.|En la parte superior del último piso puedes definir un anillo de cemento para ampliar el estadio hacia atrás.|Na szczycie najwyższego poziomu możesz skonstruować betonowy pierścień, aby poszerzyć stadion.
ID_TOOLTIP_SE_BOUNDARY_TO_FREE_BLOCKS|You can define the left and right boundaries of your stand. Remember to make sure that all the spectators can still see the pitch!|Vous pouvez ici définir les limites gauche et droite de vos tribunes. Assurez-vous que tous les spectateurs puissent voir le terrain.|Hier können Sie festlegen, wie der Block nach rechts oder links abgegrenzt sein soll. Achten Sie darauf, dass Sie niemandem die Sicht verbauen.|Puoi definire le delimitazioni destra e sinistra della tua tribuna. Assicurati che tutti gli spettatori riescano a vedere comunque il campo.|Puedes definir los límites derecho e izquierdo de las gradas. ¡Asegúrate de que todos los espectadores pueden ver el campo!|Możesz określić lewe i prawe ograniczenie trybuny. Pamiętaj, aby zaprojektować ją w sposób nie ograniczający widoczności!
ID_TOOLTIP_SE_DETAILS|On the Tier Details screen you can place a logo or write custom text on the stand. You can also define the size of the text. In addition to logos and text you can choose the number of entrances, type of stairs (by clicking on the graphic) and the vertical position of the entrances within the tier.|Sur l'écran Détails des gradins, vous pouvez placer un logo ou inscrire un texte personnalisé sur la tribune. Vous pouvez également définir la taille du texte. En plus de logos et de textes, vous pouvez choisir le nombre d'entrées, le type d'escaliers (en cliquant sur le graphique) et la position verticale des entrées dans le gradin.|Unter Details können Sie ein Logo oder einen Text auf der Tribüne platzieren. Sie können außerdem die Textgröße bestimmen. Zusätzlich können Sie die Anzahl der Eingänge, die Art der Treppen (durch Klick auf die Grafik) und die vertikale Position der Eingänge innerhalb der Ebene festlegen.|Nella schermata dei dati sulla gradinata, puoi inserire un logo o scrivere un testo personalizzato sulla tribuna. Puoi anche stabilire la dimensione del testo. Oltre ai loghi e al testo, puoi scegliere il numero delle entrate, il tipo di scalini (cliccando sul grafico) e la posizione verticale delle entrate all'interno della gradinata.|En la pantalla Detalles de las gradas, puedes colocar un logotipo o escribir un texto personalizado. También puedes definir el tamaño del texto. Además de logotipos y texto, puedes elegir el número de entradas, el tipo de escaleras (haciendo clic en el gráfico) y la posición vertical de las entradas dentro de las gradas.|Na ekranie szczegółów poziomu możesz zdecydować o umieszczeniu logo lub napisu na trybunie. Istnieje możliwość decydowania o rozmiarach tekstu. Klikając odpowiednie ikony możesz również zdecydować o liczbie wejść, rodzaju schodów czy też pionowym położeni
ID_TOOLTIP_SE_EXTRAS|You can add lots of extras to your stadium here. Give it a go!|Vous pouvez ici ajouter de nombreux éléments supplémentaires à votre stade. Faites un essai !|Hier können Sie Ihr Stadion mit allen möglichen Extras versehen! Probieren Sie es einfach einmal aus!|Qui puoi aggiungere molti elementi extra al tuo stadio. Prova.|Desde aquí puedes añadir muchos extras a tu estadio. ¡Échales un vistazo! |Tutaj możesz umieścić wiele dodatków na swoim stadionie. Puść wodze fantazji!
ID_TOOLTIP_SE_FENCES|This option allows you to place a fence between the pitch and the crowd.|Cette option vous permet de placer une cl├┤ture entre le terrain et le public.|Mit dieser Option k├╢nnen Sie zwischen Fans und Spielern einen Zaun errichten.|Questa opzione ti consente di posizionare una recinzione fra il campo e la folla.|Esta opci├│n te permite colocar una valla entre el terreno de juego y el p├║blico.|Ta opcja pozwala na umieszczenie specjalnej siatki, oddzielaj─àcej trybuny od boiska.
ID_TOOLTIP_SE_FLOOD_LIGHT|You can define how many floodlights are to be located in this part of the stadium. If they are not attached to the roof, it is usually sufficient to select one floodlight per corner.|Vous pouvez définir le nombre de projecteurs qui se trouveront dans cette partie du stade. S'ils ne sont pas fixés au toit, il est en général suffisant de sélectionner un projecteur par angle.|Hier können Sie festlegen, wie viele Flutlichter sich in diesem Stadionbereich befinden. Wenn diese nicht am Dach befestigt sind, genügt in der Regel jeweils ein Flutlicht pro Ecke / Kurve.|Puoi stabilire quanti riflettori devono essere posizionati in questa parte dello stadio. Se non sono fissati alla copertura, di solito è sufficiente posizionarne uno in ogni angolo.|Puedes definir el número de focos que se van a colocar en esta parte del estadio. Si no están unidos al techo, normalmente basta con seleccionar uno por esquina.|Tutaj możesz zdefiniować o ilości reflektorów, umieszczonych w tej części stadionu. Jeśli nie są one umocowane do dachu, z reguły wystarczy umieścić po jednym w każdym z narożników.
ID_TOOLTIP_SE_LOAD_STADIUM|Here you can load a saved stadium. If you have the money to build the loaded stadium, simply click on 'Build Stadium'.|Vous pouvez ici charger un stade sauvegardé. Si vous avez assez d'argent pour construire le stade chargé, cliquez simplement sur "Construire stade".|Hier können Sie ein fertig gestaltetes Stadion laden. Wenn Sie dann auch das Geld zum Bau haben, kann dieser durch einen Klick auf 'Stadion bauen' beginnen.|Qui puoi caricare uno stadio salvato. Se hai il denaro sufficiente per costruire lo stadio caricato, clicca su Costruisci stadio.|Aquí puedes cargar un estadio ya guardado. Si tienes dinero para construir el estadio cargado, sólo tienes que hacer clic en "Construir estadio".|Tutaj możesz wczytać zapisany wcześniej stadion. Jeśli posiadasz wystarczającą ilość środków do wybudowania go, wybierz opcję „Zbuduj stadion”.
ID_TOOLTIP_SE_PILLARS|If two tiers overlap, the upper one can be supported by pillars. Pillars can't be built in the lowest tier.|Si deux gradins se superposent, le gradin supérieur peut-être soutenu par des piliers. Les piliers ne peuvent pas être construits dans le gradin inférieur.|Wenn sich zwei Ebenen überlappen, kann die obere mit Pfeilern abgestützt werden. In der untersten Ebene können keine Pfeiler eingestellt werden.|Se due gradinate si sovrappongono, quella superiore può essere sostenuta da pilastri. Non è possibile costruire pilastri nella gradinata più bassa.|Si dos gradas se superponen, la superior puede sujetarse mediante pilares. No pueden construirse pilares en la grada inferior.|Jeśli poziomy nachodzą na siebie, wyższy może być podtrzymany przez filary. Nie możesz zbudować filarów na najniższym poziomie.
ID_TOOLTIP_SE_PRESS_AREA|With this option you can create a special press area in the block.|Avec cette option, vous pouvez créer une salle spéciale pour la presse dans la tribune.|Hiermit können Sie einen speziellen Pressebereich unter dem Dach errichten.|Con questa opzione puoi creare nel settore un'area stampa speciale.|Con esta opción puedes crear una zona de prensa especial en la sección.|Korzystając z tej opcji możesz wybudować specjalną strefę dla prasy.
ID_TOOLTIP_SE_ROOF_ELEMENTS|With some types of roof (e.g. arches) you can select the number of elements you wish to have in a stand. For example, by selecting the appropriate number, you can create one large arch for the entire stand or 12 small arches.|Avec certains types de toits (comme les arches), vous pouvez sélectionner le nombre d'éléments par tribune. Par exemple, en sélectionnant le nombre approprié, vous pouvez créer une grande arche pour toute la tribune ou 12 petites arches.|Bei manchen Dächern (z.B. Bögen) können Sie einstellen, wie viele Elemente davon für eine Tribüne verwendet werden. Stellen Sie einfach die gewünschte Zahl ein. So können Sie z.B. einen großen Bogen oder auch 12 kleine Bögen für eine Tribüne verwenden.|Con alcuni tipi di copertura (ad es. archi) puoi selezionare il numero di elementi che desideri avere in una tribuna. Ad esempio, se selezioni il numero adeguato, puoi creare un grande arco per l'intera tribuna, o 12 piccoli archi.|Con algunos tipos de techos (por ejemplo, arcos), puedes seleccionar el número de elementos que deseas tener en una tribuna. Por ejemplo, seleccionando el número correspondiente, puedes crear un gran arco para toda una tribuna o 12 arcos pequeños.|Przy niektórych typach dachów (np. łuki) możesz wybrać liczbę elementów, z których mają się składać. Przykładowo, możesz zbudować jeden duży łuk nad trybuną, bądź też 12 małych łuków.
ID_TOOLTIP_SE_SCORE_BOARD|You can select a scoreboard for your stadium. |Vous pouvez sélectionner un tableau d'affichage pour votre stade.|Hier können Sie eine Anzeigentafel für Ihr Stadion auswählen, rechts unten sehen Sie jeweils den aktuellen Preis.|Puoi scegliere un tabellone per il tuo stadio. |Puedes seleccionar un marcador para tu estadio. |Możesz wybrać tablicę wyników dla swojego stadionu.
ID_TOOLTIP_SE_SEATS|Here you can enter the size of the stand. The capacity is then calculated automatically.|Vous pouvez ici saisir la taille de la tribune, sa capacité est ensuite calculée automatiquement.|Hier können Sie einstellen, wie groß die Tribüne werden soll. Die Kapazität wird dann automatisch berechnet.|Qui puoi inserire le dimensioni della tribuna. La capienza viene poi calcolata automaticamente.|Aquí puedes determinar el tamaño de la tribuna, y su capacidad se calculará luego automáticamente.|Tutaj decydujesz o rozmiarach trybuny. Pojemność jest wyliczana automatycznie.
ID_TOOLTIP_SE_SLOPE|Here you can select the slope of the tier. It looks good if each higher tier is made a little steeper.|Vous pouvez ici sélectionner l'inclinaison du gradin. Il vaut mieux incliner un peu plus les gradins les plus hauts.|Hier können Sie die Neigung einer Ebene festlegen. Es sieht gut aus, wenn die höheren Ebenen immer ein wenig steiler werden.|Qui puoi scegliere l'inclinazione della gradinata. L'effetto migliore si ottiene se ogni gradinata più alta viene resa un po' più ripida.|Aquí puedes seleccionar la inclinación de las gradas. Es conveniente que cada nivel superior sea un poco más inclinado.|Tutaj możesz zdecydować o nachyleniu poziomu. Dobrze, jeśli wyższe poziomy są bardziej strome.
ID_TOOLTIP_SE_STADIUM_MATERIAL|You can select the building materials for your stadium here. Try the different options to see which one you like best!|Vous pouvez ici sélectionner les matériaux des bâtiments de votre stade. Essayez les options pour choisir celle que vous préférez !|Hier können Sie das Stadionmaterial festlegen (experimentieren Sie einfach!).|Qui puoi scegliere i materiali di costruzione per il tuo stadio. Prova le varie opzioni per vedere quale dà il risultato migliore.|Aquí puedes seleccionar los materiales de construcción de tu estadio. ¡Prueba distintas opciones para decidir cuál te gusta más! |Tutaj dokonujesz wyboru materiałów do budowy Twojego stadionu. Wypróbuj różne opcje, aby wybrać najlepszą dla Ciebie!
ID_TOOLTIP_SE_STADIUM_TYPE|You can select the ground plans of your stadium here.|Vous pouvez ici sélectionner l'arrière-plan de votre stade.|Hier können Sie den Grundriss des Stadions auswählen.|Qui puoi scegliere i progetti per l'impianto del tuo stadio.|Aquí puedes seleccionar el plano del terreno de juego de tu estadio.|Tutaj możesz zaplanować kształt murawy.
ID_TOOLTIP_SE_TIERS|When you enter a value for a tier, the next tier automatically becomes available. The maximum number of tiers permitted is 10. To remove a tier you have to delete all its entries.|Lorsque vous saisissez une valeur pour un gradin, le suivant devient automatiquement disponible. 10 gradins sont autorisés au maximum. Pour supprimer un gradin, vous devez effacer toutes ses données.|Sobald Sie bei einer Ebene etwas eingestellt haben, wird die nächste Ebene freigeschaltet. Maximal sind 10 Ebenen möglich. Um eine Ebene zu löschen, müssen Sie alle Einstellungen entfernen.|Quando inserisci un valore per una gradinata, la gradinata successiva diventa disponibile automaticamente. Il numero massimo ammesso di gradinate è 10. Per togliere una gradinata deve eliminare tutti gli inserimenti.|Cuando escribas un valor para un nivel, el próximo nivel pasará a estar disponible automáticamente. El número máximo de niveles permitidos es de 10. Para eliminar un nivel deberás borrar todas sus entradas. |Jeśli wpiszesz wartość dla poziomu, następny staje się automatycznie dostępny. Maksymalna liczba poziomów wynosi 10. Aby usunąć poziom, zlikwiduj wszystkie jego wejścia.
ID_TOOLTIP_SE_UNDO_CHANGES|You can reset all the values that apply to your current stadium.|Vous pouvez appliquer les valeurs qui s'appliquent à votre stade actuel à toutes les valeurs du jeu.|Hiermit können Sie alle Einstellungen auf die Werte Ihres aktuellen Stadions zurücksetzen.|Puoi azzerare tutti i valori che riguardano il tuo stadio attuale.|Puedes restaurar todos los valores a los valores aplicables a tu estadio actual.|Możesz wyzerować wszystkie wartości, dotyczące Twojego aktualnego stadionu.
ID_TOPINF_SUBST_PEN|Substitution (Penalty Shoot-out)|Remplacement (Séance de tirs au but)|Auswechslung (Elfmeterschießen)|Sostituzione (calci di rigore)|Sustitución (tanda de penaltis)|Zmiana (rzuty karne)
ID_TOTAL|Tot|Total|Ges.|Tot|Tot.|SUMA
ID_TOURNAMENT_EIGHTFINAL|Last 16|Huitièmes de finale|Achtelfinale|Ottavi di finale|Octavos de final|1/8 finału
ID_TOURNAMENT_EURO|European Championship|Trophée Européen|Europameisterschaft|Campionato europeo|Camp. Europeo|Mistrzostwa Europy
ID_TOURNAMENT_WORLDCUP|FIFA World Cup™|Coupe du Monde de la FIFA™ |FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™|Mondiali FIFA|Copa Mundial de la FIFA™|Mistrzostwa Świata FIFA
ID_TP_CAREER_LANGUAGE|Learning a language helps to get a job in other countries.|Apprendre une langue étrangère permet de trouver plus facilement du travail à l'étranger.|Wenn Sie eine Sprache lernen, können Sie auch im Ausland als Trainer arbeiten.|Imparare una lingua aiuta a trovare lavoro all'estero.|Aprender un idioma ayuda a encontrar trabajo en otros países.|Znajomość języków pomaga w znalezieniu pracy w innych krajach.
ID_TP_CAREER_SKILLS|Improving your skills helps you to achieve better results with your half-time speeches, in training, or during negotiations.|Améliorer vos compétences permet d'obtenir de meilleurs résultats lors du discours à la mi-temps, à l'entraînement ou au cours des négociations.|Wenn Sie Ihre Fähigkeiten verbessern, werden Sie mehr Erfolg bei den Halbzeitansprachen, beim Training und bei Verhandlungen haben.|Migliorare le tue abilità ti aiuterà a ottenere risultati migliori nelle dichiarazioni rilasciate nell'intervallo, nell'allenamento o durante le trattative.|Mejorar tus habilidades ayuda a lograr mejores resultados con tus charlas en el descanso, en los entrenamientos o durante las negociaciones.|Poprawa umiejętności pomaga w osiąganiu lepszych wyników rozmów w przerwie, treningów czy też negocjacji.
ID_TP_GROUPS_1|Puts all defenders in the 1st group, all midfielders in the 2nd group, and all attackers in the 3rd.|Place tous les défenseurs dans le groupe 1, tous les milieux de terrain dans le groupe 2 et tous les attaquants dans le groupe 3 (si disponible).|Alle Abwehrspieler werden der Gruppe 1 zugeteilt, alle Mittelfeldspieler der Gruppe 2 und alle Stürmer der Gruppe 3.|Mette tutti i difensori nel primo gruppo, tutti i centrocampisti nel secondo gruppo e tutti gli attaccanti nel terzo.|Pone a porteros y defensas en el 1er grupo, a todos los centrocampistas en el 2º grupo y a todos los delanteros en el 3º.|Przydziela wszystkich obrońców do 1-ej grupy, pomocników do 2-ej oraz napastników do 3-ej.
ID_TP_GROUPS_2|Puts all midfielders in the 1st group, all attackers in the 2nd group, and all defenders in the 3rd.|Place tous les milieux de terrain dans le groupe 1, tous les attaquants dans le groupe 2 et tous les défenseurs dans le groupe 3 (si disponible).|Alle Mittelfeldspieler werden der Gruppe 1 zugeteilt, alle Stürmer der Gruppe 2 und alle Abwehrspieler der Gruppe 3.|Mette tutti i centrocampisti nel primo gruppo, tutti gli attaccanti nel secondo gruppo e tutti i difensori nel terzo.|Pone a todos los centrocampistas en el 1er grupo, a todos los delanteros en el 2º grupo y a porteros y defensas en el 3º.|Przydziela wszystkich pomocników do 1-ej grupy, napastników do 2-ej oraz obrońców do 3-ej.
ID_TP_GROUPS_3|Puts all attackers in the 1st group, all defenders in the 2nd group, and all midfielders in the 3rd.|Place tous les attaquants dans le groupe 1, tous les défenseurs dans le groupe 2 et tous les milieux de terrain dans le groupe 3 (si disponible).|Alle Stürmer werden der Gruppe 1 zugeteilt, alle Abwehrspieler der Gruppe 2 und alle Mittelfeldspieler der Gruppe 3.|Mette tutti gli attaccanti nel primo gruppo, tutti i difensori nel secondo gruppo e tutti i centrocampisti nel terzo.|Pone a todos los delanteros en el 1er grupo, a porteros y defensas en el 2º grupo y a todos los centrocampistas en el 3º.|Przydziela wszystkich napastników do 1-ej grupy, obrońców do 2-ej oraz pomocników do 3-ej.
ID_TP_GROUPS_4|Creates training groups depending on the players' individual fitness.|Crée des groupes d'entraînement en fonction de la condition physique de chaque joueur.|Erstellt Trainingsgruppen nach der Fitness der einzelnen Spieler,|Crea gruppi di allenamento in base alla condizione atletica individuale.|Crea grupos de entrenamiento en función de la condición física individual de los jugadores.|Tworzy grupy treningowe w zależności od sprawności poszczególnych zawodników.
ID_TP_GROUPS_5|Creates training groups depending on the players' energy.|Crée des groupes d'entraînement en fonction de l'énergie de chaque joueur.|Erstellt Trainingsgruppen nach der Frische der einzelnen Spieler.|Crea gruppi di allenamento in base all'affaticamento dei giocatori.|Crea grupos de entrenamiento en función del cansancio de los jugadores.|Tworzy grupy treningowe w zależności od energii zawodników.
ID_TP_PLAYER_ROLE|This is the role in the team you or your predecessor promised the player when signing him.|C'est le rôle dans l'équipe que vous ou votre prédécesseur avez promis au joueur lors de la signature de son contrat.|Dies ist die Rolle im Team, die Sie oder Ihr Vorgänger dem Spieler versprochen haben.|Questo è il ruolo che tu o il tuo predecessore avevate promesso al giocatore al momento dell'ingaggio.|Ésta es la función en el equipo que tu predecesor le prometió al jugador al fichar.|Ta rola została obiecana zawodnikowi przy podpisywaniu kontraktu przez Ciebie bądź Twojego poprzednika.
ID_TP_PROMOTION_CANDIDATES|This list displays the players who will be the next to reach their training objectives.|Cette liste présente les prochains joueurs qui vont atteindre leurs objectifs d'entraînement.|Die Spieler in dieser Liste werden als nächste ihre Trainingsziele erreichen.|Questa lista mostra i prossimi giocatori che raggiungeranno i loro obiettivi di allenamento.|Esta lista muestra a los jugadores que serán los próximos en alcanzar sus objetivos de entrenamiento.|Na tej liście wyświetleni są zawodnicy, którzy wkrótce osiągną cele treningowe.
ID_TP_SEASON_TICKETS|You can only sell season tickets in the first four weeks of the season.|Vous ne pouvez vendre des abonnements qu'au cours des quatre premières semaines de la saison.|Dauerkarten können nur in den ersten vier Wochen der Saison verkauft werden.|Puoi vendere gli abbonamenti soltanto nelle prime quattro settimane della stagione.|Sólo puedes vender abonos durante las cuatro primeras semanas de la temporada|Możesz sprzedawać karnety tylko w pierwszych czterech tygodniach sezonu.
ID_TP_TALENT|There are five different talent levels, the highest being very rare. The talent influences how fast a player is able to learn new skills. Always pick the youth players with the highest talents for your pro team. When you sign a player you should also take the talent value into consideration, especially if the player is very young.|Il existe cinq niveaux de talent, le plus élevé étant très rare. Le talent détermine la rapidité à laquelle un joueur est capable d'apprendre de nouvelles compétences. Choisissez toujours les juniors ayant le plus de talent pour votre équipe professionnelle. Lorsque vous recrutez un joueur, pensez également à prendre son talent en compte, surtout s'il s'agit d'un très jeune joueur.|Es gibt 5 verschiedene Talentstufen, wobei die höchste sehr selten ist. Das Talent beeinflusst dabei die Geschwindigkeit, mit der ein Spieler neue Eigenschaften erlernt. Achten Sie vor allem bei Jugendspielern auf einen hohen Talentwert. Je jünger ein Spieler desto wichtiger ist der Talentwert auch bei Neuverpflichtungen.|Ci sono cinque diversi livelli talento e il più alto è molto raro. Il talento influenza la rapidità con cui un giocatore riesce a impadronirsi di nuove abilità. Per la tua squadra di professionisti scegli sempre i giocatori della Primavera con il livello di talento più alto. Quando ingaggi un giocatore, dovresti considerare anche il valore del talento, specialmente se è molto giovane.|Hay cinco niveles de talento, y el más alto es muy escaso. El talento influye en la rapidez con que un jugador es capaz de aprender nuevas habilidades. Selecciona siempre a los juveniles con más talento para tu equipo profesional. Al fichar a un jugador, también deberías tener en cuenta su talento, especialmente si es un muy joven.|Istnieje pięć poziomów talentu, najwyższy jest najrzadziej spotykany. Talent wpływa na to jak szybko dany junior przyswaja nowe umiejętności. Zawsze wybieraj młodych zawodników z wysokim poziomem talentu. Przy podpisywaniu kontraktu również zwróć uwagę
ID_TP_TRAINING_KEEP_EYE|You will personally keep an eye on this player. His training performance will probably improve.|Vous allez garder ce joueur à l'oeil. Ses performances à l'entraînement vont probablement s'améliorer.|Sie achten auf diesen Spieler in dieser Woche ganz anders besonders. Seine Trainingsleistung wird sich dadurch wahrscheinlich verbessern.|Terrai personalmente d'occhio questo giocatore. Le sue prestazioni in allenamento probabilmente miglioreranno.|Observarás personalmente a ese jugador. Es probable que su actuación en los entrenamientos mejore.|Osobiście przypilnujesz tego zawodnika. Jego wydajność na treningach prawdopodobnie ulegnie poprawie.
ID_TP_TRAINING_SPECIAL|Only the players who have played less than the chosen number of minutes will take part in the special training drills.|Seuls les joueurs ayant joué moins d'un certain nombre de minutes participeront aux entraînements spéciaux.|Nur die Spieler, die weniger als die eingestellte Anzahl Minuten gespielt haben, nehmen an den Sondertrainingseinheiten teil.|Soltanto i giocatori che hanno giocato meno del numero selezionato di minuti parteciperanno alle sessioni di allenamento speciale.|Sólo los jugadores que hayan jugado por debajo del número de minutos elegido participarán en las unidades de entrenamiento especiales.|Tylko zawodnicy, którzy rozegrali mniej niż wybraną ilość minut wezmą udział w specjalnych sesjach treningowych.
ID_TR_AVAILABLEPATTERNS|Available Training Weeks|Semaines d'entraînem. dispo.|Verfügb. Trainingswochen|Tipologie di allenamento|Semanas de entrenamiento|Dostępne tygodnie treningu
ID_TR_AVOID1|Don't Use Variation 1|Ne pas utiliser la variante 1|Variante 1 nicht verwenden|Non usare variazione 1|No utilizar la modalidad 1|Nie u┼╝ywaj wariacji 1
ID_TR_AVOID2|Don't Use Variation 2|Ne pas utiliser la variante 2|Variante 2 nicht verwenden|Non usare variazione 2|No utilizar la modalidad 2|Nie u┼╝ywaj wariacji 2
ID_TR_AVOID3|Don't Use Variation 3|Ne pas utiliser la variante 3|Variante 3 nicht verwenden|Non usare variazione 3|No utilizar la modalidad 3|Nie u┼╝ywaj wariacji 3
ID_TR_AVOID4|Don't Use Variation 4|Ne pas utiliser la variante 4|Variante 4 nicht verwenden|Non usare variazione 4|No utilizar la modalidad 4|Nie u┼╝ywaj wariacji 4
ID_TR_AVOID5|Don't Use Variation 5|Ne pas utiliser la variante 5|Variante 5 nicht verwenden|Non usare variazione 5|No utilizar la modalidad 5|Nie u┼╝ywaj wariacji 5
ID_TR_AVOID6|Don't Use Variation 6|Ne pas utiliser la variante 6|Variante 6 nicht verwenden|Non usare variazione 6|No utilizar la modalidad 6|Nie u┼╝ywaj wariacji 6
ID_TR_BAWLOUT2|Give Pep Talk|Faire un discours d'encouragement|Aussprache durchführen|Discorso per spronare|Dar una charla para infundir ánimos|Porozmawiaj
ID_TR_CLEARSCHEDULE|Clear Training Plan|Effacer planning|Trainingsplan löschen|Annulla programma allenamento|Borrar plan de entrenamiento|Usuń plan treningowy
ID_TR_NAME|Player Name|Nom joueur|Spielername|Nome giocatore|Nombre del jugador|Zawodnik
ID_TR_NOTALK|You can't conduct any additional conversations this week.|Vous ne pouvez pas avoir d'autres conversations cette semaine.|Sie können diese Woche keine weiteren Aussprachen durchführen.|Questa settimana non puoi tenere altre conversazioni.|No puedes tener ninguna conversación más esta semana.|Nie możesz już przeprowadzać rozmów w tym tygodniu.
ID_TR_NOTRAININGPLAN|You have no training plan for next week. Would you like to change this?|Vous n'avez pas de planning d'entraînement pour la semaine prochaine. Voulez-vous remédier à cela ?|Sie haben derzeit keinen Trainingsplan für die kommende Woche erstellt. Möchten Sie dies ändern?|Per la prossima settimana non hai nessun programma di allenamento. Vuoi apportare modifiche?|No tienes plan de entrenamiento para la semana que viene. ¿Quieres cambiar esta situación?|Na bieżący tydzień nie ustalono planu treningowego. Czy chcesz to zmienić?
ID_TR_OFFSIDE|Offside-trap|Hors-jeu|Abseitsfalle|Fuorigioco|F. de juego|Pułapki ofsajdowe
ID_TR_ONETALK|You can conduct one more conversation this week.|Vous êtes autorisé à une autre conversation cette semaine.|Sie können diese Woche noch eine Aussprache durchführen.|Questa settimana puoi tenere un'altra conversazione.|Puedes tener una conversación más esta semana.|Możesz przeprowadzić jeszcze tylko jedną rozmową w tym tygodniu.
ID_TR_PROSANDYOUTH|Senior & Youth Team train together|Entraînement commun juniors et pros|Jugend und Profis trainieren gemeinsam|1ª Squadra e Primavera insieme|Jugs. juveniles y prof. entrenan juntos|Obie drużyny trenują razem
ID_TR_RESULTSDATE|Training Results: %s to %s|Résultats de l'entr. : du %s au %s|Auswertung %s - %s|Risultati allenamento: %s a %s|Resultados del entrenamiento: %s a %s|Wynik treningu: %s:%s.
ID_TR_SECONDHALF|2nd Half of Season|2ème moitié saison|2. Halbjahr|II metà stagione|2ª mitad temporada|2. połowa sezonu
ID_TR_SELCECTSUBJECT|Select a topic for the conversation with %s|Choisissez le sujet que vous souhaiteriez aborder avec %s.|Bitte wählen Sie das Thema für das Gespräch mit %s!|Seleziona l'argomento di discussione con %s.|Selecciona un tema sobre el que conversar con %s|Wybierz temat rozmowy.
ID_TR_TALKTOPLAYER|Left-click a player to conduct a conversation.|Cliquez sur un joueur avec le bouton gauche pour vous entretenir avec lui.|Klicken Sie einen Spieler mit der linken Maustaste an, um eine Aussprache durchzuf├╝hren.|Clicca su un giocatore per parlargli.|Haz clic con el bot├│n izquierdo en un jugador para iniciar una conversaci├│n.|Kliknij lewym przyciskiem na zawodniku, aby przeprowadzi─ç rozmow─Ö.
ID_TR_TRAININWEEK|Training Week from %s to %s|Semaine d'entr. du %s au %s|Trainingswoche vom %s bis zum %s|Settimana di allenamento da %s a %s|Semana de entrenamiento del %s al %s|Tydzień treningowy od %s do %s.
ID_TR_TWOTALKS|You can conduct %d more talks this week.|Vous êtes autorisé à %d autres conversations de plus cette semaine.|Sie können diese Woche noch %d Aussprachen durchführen.|Questa settimana puoi tenere altre %d conversazioni.|Puedes tener %d conversaciones más esta semana.|W tym tygodniu możesz przeprowadzić jeszcze %d rozmów.
ID_TRAINING_CAMP_SELECTION_HELP|Right-click a training camp to get further information.|Faites un clic droit sur un camp d'entraînement pour plus d'informations.|Klicken Sie ein Trainingslager mit der rechten Maustaste an, um weitere Informationen zu erhalten.|Clicca col pulsante destro su un ritiro per ottenere ulteriori informazioni.|Para obtener más información, haz clic con el botón derecho en un campo de entrenamiento.|Kliknij prawym przyciskiem na obozie treningowym, aby dowiedzieć się więcej.
ID_TRAINING_MAIN_HELP|The national side can't train for more than three days before a game except during tournaments.|L'équipe nationale ne peut s'entraîner plus de trois jours avant un match sauf pendant une compétition.|Nationalmannschaftstraining ist nur ab drei Tagen vor einem Spiel und während eines Turniers möglich!|La nazionale non può allenarsi per più di tre giorni prima di una partita, se non durante i tornei.|La selección nacional no puede entrenar más de tres días antes de un partido excepto durante los torneos. |Kadra nie może trenować przez więcej niż trzy dni, chyba, że uczestniczy w turnieju.
ID_TRAINING_MAIN_SESSION_HELP|Right-click a training session to get further information.|Faites un clic droit sur une séance d'entraînement pour plus d'informations.|Klicken Sie eine Trainingseinheit mit der rechten Maustaste an, um genaue Informationen über ihre Wirkung zu erhalten.|Clicca col pulsante destro su una seduta di allenamento per ottenere ulteriori informazioni.|Para obtener más información, haz clic con el botón derecho en una sesión de entrenamiento.|Kliknij prawym przyciskiem na sesji treningowej, aby dowiedzieć się więcej.
ID_TRANSFER_OF_THE_WEEK|Transfer of the Week|Transfert de la semaine|Transfer der Woche|Trasferimento della settimana|Traspaso de la semana|Transfer tygodnia
ID_TRANSFERDONE_MAXAGE|Max. Age|Age maxi.|Bis Alter|Età max.|Edad máx.|Maks. wiek
ID_TRO_MAXFATIGUE2|Fatigue of the most tired player ends fitness training|La fatigue de la plupart des joueurs met fin à l'entraînement.|Müdigkeit des müdesten Spielers beendet Fitnesstraining|L'affaticamento della maggior parte dei giocatori pone termine all'allenamento sulla condizione atletica|Los jugadores más agotados terminan entrenando la forma física|Zmęczenie najbardziej zmęczonego zawodnika kończy trening sprawnościowy.
ID_TRSHOWTEXT2|Display Training Drills as Text|Entraînement en mode texte|Trainingseinheiten als Text anzeigen|Visualizza allenamenti come testo|Mostrar entr. como texto|Wyświetlaj ćwiczenia jako tekst
ID_TRUNITS|Training Drills|Unités d'entraînem.|Trainingseinheiten|Esercizi di allenamento|Unidades de entrenamiento|Ćwiczenia
ID_TSCOUT_SCOUT_CLUB|Observes %s.|Observe %s.|Beobachtet %s.|Osserva %s.|Observa a %s.|Obserwuje %s
ID_TSCOUT_SCOUT_ENV|Looks for local talents.|Recherche de talents sur place.|Sichtet Talente in der Umgebung.|Cerca talenti locali.|Busca talentos localmente.|Poszukuje lokalnych talent├│w
ID_TSCOUTS_STASK_HEAD|Send Talent Scout|Envoyer un recruteur juniors|Talentsichter schicken|Assegna Talent Scout|Enviar un cazatalentos|Wyślij łowcę talentów
ID_TSCOUTS_STASK_QUESTION|To which club do you want to send your talent scout %s?|Vers quel club souhaitez-vous envoyer votre recruteur de juniors %s ?|Zu welchem Verein wollen Sie Ihren Talentsichter %s schicken?|Presso quale club vuoi mandare il tuo talent scout %s?|¿A qué club quieres enviar a tu cazatalentos %s?|Do którego klubu chcesz wysłać swojego łowcę talentów (%s)?
ID_UNDERPAID_INCREASE_SALARY|Salary increase|Augm. salariale|Gehaltserh├╢hung|Aumento di stipendio|Subida de sueldo|Podwy┼╝ka
ID_UNDERPAID_MESSAGE|Your player %s thinks he is underpaid. He believes he has improved significantly of late and would therefore like to be paid more money.|%s se trouve sous-payé. Il estime qu'il a fait des progrès ces derniers temps et souhaiterait être mieux payé.|Ihr Spieler %s hält sich für unterbezahlt. Er hätte sich in der letzten Zeit deutlich weiterentwickelt und würde daher gerne auch mehr Geld verdienen.|Il tuo giocatore %s pensa di essere sottopagato. Ritiene di essere migliorato molto ultimamente e vorrebbe, quindi, essere pagato di più.|Tu jugador %s piensa que no se le paga lo suficiente. Cree que ha mejorado mucho últimamente y por eso le gustaría que le pagarais más.|Twój zawodnik, %s, uważa, że zarabia za mało. Twierdzi, że znacznie poprawił swoje umiejętności i w związku z tym powinien otrzymywać więcej pieniędzy.
ID_WEB_PLAYER_OF_DAY_TO_APPEAR|Player of the Day will appear here|Le joueur de la semaine|Hier wird der Spieler des Tages angezeigt|Il giocatore del giorno apparirà qui|El jugador del día aparecerá aquí|Tutaj pojawi się nazwisko zawodnika dnia
ID_WEB_POP_TEAMOFDAY_CAPTION|Team of the Day|Equipe de la semaine|Elf des Tages|Squadra della settimana|Equipo del día|Zespół dnia
ID_WEB_POP_TEAMOFYEAR_CAPTION|Team of the Year|Equipe de l'année|Mannschaft des Jahres|Squadra dell'anno|Equipo del año|Zespół roku
ID_WEB_TEAM_OF_DAY_TO_APPEAR|Team of the Day will appear here|L'équipe de la semaine|Hier wird die Elf der Tages angezeigt|La squadra del giorno apparirà qui|El equipo del día aparecerá aquí|Tutaj pojawi się zespół dnia.
ID_WEEK_AUTOSAVE|Please Wait... Autosave In Progress...|Veuillez patienter, sauvegarde automatique en cours...|Bitte warten. Autosave wird durchgeführt...|Salvataggio automatico in corso...|Espera... guardando automáticamente...|Proszę czekać... Autozapis w trakcie...
ID_WEEK_PROCESSING|Processing Matches...|Traitement des matchs...|Spiele werden berechnet...|Elaborazione partite in corso...|Cargando datos...|Przetwarzanie spotkań...
ID_WELCOMETOTEAM|Welcome _to_club_name!|Bienvenue _to_club_name !|Willkommen _beim_club_name!|Benvenuto _to_club_name!|¡Bienvenido _to_club_name!|Witaj w klubie _CLUB_NAME!
ID_WORLD_AREAS_ID1|North America|Amérique du Nord|Nordamerika|Nord America|Norteamérica|Ameryka Północna
ID_WORLD_AREAS_ID21|North Africa / Middle East|Afrique du Nord/Moyen-Orient|Nordafrika/Mittlerer Osten|Nord Africa e Medio Oriente|Norte de África / Oriente Medio|Afryka Północna/Środkowy Wschód
ID_WORLD_AREAS_ID3|South America|Amérique du Sud|Südamerika|Sud America|América del Sur|Ameryka Południowa
ID_WORLD_AREAS_ID4|North Africa|Afrique du Nord|Nordafrika|Nord Africa|Norte de África|Afryka Północna
ID_WORLD_AREAS_ID5|West Africa and Southwest Africa|Afrique de l'Ouest et Afrique du Sud-ouest|West- und Südwestafrika|Africa occidentale e sud occidentale|Oeste y Sudoeste de África|Afryka Zachodnia oraz Południowozachodnia
ID_WORLD_AREAS_ID6|South Africa|Afrique du Sud|Südafrika|Sud Africa|Sudáfrica |Afryka Południowa
ID_WORLD_AREAS_ID7|Northern Europe|Europe du Nord|Skandinavien|Europa settentrionale|Norte de Europa|Europa Północna
ID_WORLD_AREAS_ID8|Western and Central Europe|Europe occidentale et centrale|West- und Mitteleuropa|Europa occidentale e centrale|Europa Occidental y Central|Europa Zachodnia i Środkowa
ID_WORLD_AREAS_ID9|Southern Europe|Europe du Sud|Südeuropa|Europa meridionale|Sur de Europa|Europa Południowa
ID_WRITE_REMINDER_HEAD|Enter Reminder (today is %s)|Saisir une note de rappel (nous sommes le %s)|Erinnerung festlegen (heute ist der %s)|Inserisci promemoria (oggi è: %s)|Escribir recordatorio (hoy es %s)|Ustaw przypomnienie (dziś jest %s)
ID_WRITE_REMINDER_HELP|Please enter the text and select the date for the reminder!|Veuillez saisir le texte et choisir la date du rappel.|Bitte den gewünschten Text eingeben und dann das Datum festlegen!|Inserisci il testo e seleziona la data del promemoria.|¡Escribe el texto y selecciona la fecha del recordatorio!|Proszę wpisać tekst oraz wybrać datę dla przypomnienia!
ID_WRITE_REMINDER_NEWYEAR|New Year|Nouvelle année|Neujahr|L'anno prossimo|Año Nuevo|Nowy rok
ID_YearlyHonorEuropePlayer|European Player of the Year|Joueur européen de l'année|Europas Spieler des Jahres|Miglior giocatore europeo dell'anno|Jugador europeo del año|Piłkarz roku w Europie
ID_YearlyHonorManager|Manager of the Year|Manager de l'année|Manager des Jahres|Allenatore dell'anno|Técnico del año |Menedżer roku
ID_YOUTH_HONCOACH|Honorary youth coach|Entraîneur juniors bénévole|Ehrenamtlicher Jugendtrainer|Allenatore onorario delle giovanili|Técnico de juveniles voluntario|Honorowy trener juniorów
ID_YPI_HIRETUTOR|Hire Private Tutor (%s)|Engager un prof. privé (%s)|Privatlehrer anstellen (%s)|Assumi un insegnante privato (%s)|Contratar tutor privado (%s)|Zatrudnij prywatnego nauczyciela (%s)
ID_YPI_SCOOLMARKS|School Grades|Résultats scolaires|Schulnoten|Voti scolastici|Notas del colegio|Oceny szkolne
ID_YT_INFO1|This week you can't use the skills of your staff members you have sent to the tournament.|Cette semaine, vous ne pouvez pas compter sur les compétences des membres de votre personnel que vous avez envoyés au tournoi.|Für diese Woche entfallen die Auswirkungen der Eigenschaften der mitgeschickten Mitarbeiter!|Questa settimana non puoi usare le abilità dei dipendenti che hai mandato al torneo.|Esta semana no puedes utilizar las habilidades de los miembros de tu personal que has mandado al torneo.|W tym tygodniu nie możesz skorzystać z umiejętności Twojej kadry, wysłanej na turniej.
ID_YT_INFO2|These players have made a good impression and you can sign them for your youth team.|Ce(s) joueur(s) a(ont) fait forte impression et vous pouvez le(s) recruter dans votre équipe junior.|Die folgenden Spieler sind aufgefallen und können von Ihnen für Ihren Jugendkader verpflichtet werden.|Questi giocatori hanno fatto una buona impressione e puoi ingaggiarli nella tua Primavera.|Estos jugadores han causado una buena impresión y puedes ficharlos para tu equipo de juveniles.|Ci zawodnicy poczynili największe postępu i możesz podpisać z nimi kontrakt w drużynie juniorów.
ID_YT_INFO3|To talk to his parents, just left-click on a player.|Pour parler aux parents d'un joueur, il vous suffit de cliquer sur celui-ci avec le bouton gauche.|Klicken Sie einfach die Spieler an, mit deren Eltern Sie sprechen möchten.|Clicca su un giocatore con il pulsante sinistro del mouse per parlare con i suoi genitori.|Para hablar con sus padres, ¡sólo tienes que hacer clic con el botón derecho en un jugador!|Aby porozmawiać z jego rodzicami, kliknij lewym przyciskiem na zawodniku.
IDAppointment_ChristmasParty|Christmas Party|Réveillon de Noël|Weihnachtsfeier|Festa di Natale|Fiesta de Navidad|Przyjęcie świąteczne
IDAppointment_EasterParty|Easter Party|Pâques|Osterfeier|Festa di Pasqua|Fiesta de Semana Santa|Przyjęcie wielkanocne
IDAppointment_EatCreek|Go to Restaurant|Restaurant|Essen gehen|Vai al ristorante|Restaurante|Wyjście do restauracji
IDAppointment_HollidayPark|Theme Park|Parc d'attractions|Vergnügungspark|Parco a tema|Parque temático|Wesołe miasteczko
IDCSTR_ASSETS_AND_CREDITS_0|Are you sure you want to invest %1 for %2 years?|Voulez-vous investir %1 sur %2 ans ?|Sind Sie sicher, dass Sie %1 für %2 Jahre anlegen wollen?|Sei sicuro di voler investire %1 per %2 anni?|¿Estás seguro de que quieres invertir %1 durante %2 años?|Czy na pewno chcesz zainwestować %1 na lokacie %2-letniej?
IDCSTR_ASSETS_AND_CREDITS_1|When you sell off this investment, you will have to pay %1 to the bank in interest. Are you sure you want to sell off your investment of %2?|Vous encourez une pénalité de %1 si vous annulez cet investissement. Désirez-vous toujours annuler votre investissement de %2 ?|Wenn Sie diese Anlage auflösen, müssen Sie %1 an Zinsen an die Bank zurückbezahlen. Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Anlage in Höhe von %2 auflösen wollen?|Se liquidi questo investimento, dovrai pagare alla banca interessi per%1. Sei sicuro di voler liquidare il tuo investimento di %2?|Cuando liquides esta inversión, tendrás que pagar %1 al banco en concepto de intereses. ¿Estás seguro de que quieres liquidar tu inversión de %2?|Jeśli anulujesz tę inwestycję, będziesz musiał zapłacić %1 odsetek bankowi. Czy na pewno chcesz anulować swoją inwestycję %2?
IDCSTR_ASSETS_AND_CREDITS_2|Are you sure you want to take out a loan of %1?|Voulez-vous signer un nouvel emprunt de %1 ?|Sind Sie sicher, dass Sie einen Kredit über %1 aufnehmen wollen?|Sei sicuro di voler contrarre un prestito di %1?|¿Estás seguro de que quieres pedir un crédito por %1?|Czy na pewno chcesz zaciągnąć kredyt w wysokości %1?
IDCSTR_ASSETS_AND_CREDITS_3|Are you sure you want to pay the outstanding balance of %1 on this loan in a single lump sum payment?|Voulez-vous rembourser en une seule fois le montant encore dû pour cet emprunt (%1) ?|Sind Sie sicher, dass Sie den bei diesem Kreditvertrag noch ausstehenden Betrag von %1 auf einen Schlag zurückzahlen wollen?|Sei sicuro di voler pagare il saldo scoperto pari a %1 su questo prestito in un unico pagamento?|¿Estás seguro de que quieres devolver el %1 restante de este crédito en un sólo pago?|Czy na pewno chcesz spłacić pozostałą sumę pożyczki %1 w pojedynczej płatności?
IDCSTR_ASSETS_AND_CREDITS_4|Are you sure you want to invest %1 for %2 year?|Voulez-vous investir %1 sur %2 an ?|Sind Sie sicher, dass Sie %1 für %2 Jahr anlegen wollen?|Sei sicuro di voler investire %1 per %2 anno(i)?|¿Estás seguro de que quieres invertir %1 durante %2 año?|Czy na pewno chcesz zainwestować %1 na %2 rok?
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_0|Your team has accepted your last proposal.|Votre joueur a accepté votre dernière proposition. Les primes pour l'équipe sont donc définies.|Ihre Mannschaft hat Ihr letztes Angebot akzeptiert.|La tua squadra ha accettato la tua ultima proposta.|Tu equipo ha aceptado tu última oferta.|Twoja drużyna zaakceptowała Twoją ostatnią propozycję.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_1|Your team is looking forward to seeing your first proposal.|Votre joueur aimerait connaître votre première proposition.|Ihre Mannschaft ist sehr gespannt auf Ihr erstes Angebot.|La tua squadra non vede l'ora di esaminare la tua prima proposta.|Tu equipo está deseando conocer tu primera oferta.|Twoja drużyna oczekuje Twojej pierwszej propozycji.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_10|Your team wants to sign the agreement sooner rather than later, but it is annoying that there are still a few minor things to discuss.|Votre équipe souhaiterait signer le compromis le plus rapidement possiblement, mais est toujours gênée par quelques menus détails.|Ihre Mannschaft möchte die Sache so langsam erledigt haben, aber es sind leider immer noch einige Kleinigkeiten zu klären.|La tua squadra vuole firmare l'accordo il prima possibile, ma ci sono ancora alcuni dettagli da definire.|Tu equipo sigue queriendo firmar el acuerdo cuanto antes, pero todavía quedan algunos puntos menores por discutir.|Twoja drużyna chce jak najszybciej dojść do porozumienia i jest zdenerwowana, że wciąż kilka drobnych spraw nie zostało przedyskutowanych.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_11|Your team is getting more and more angry, because there is still no agreement.|Votre équipe est de plus en plus tendue car il n'y a toujours aucun accord en vue.|Ihre Mannschaft ist langsam ziemlich sauer, weil immer noch keine Einigung erzielt worden ist.|Cresce il malumore nella tua squadra per il mancato raggiungimento di un accordo.|Tu equipo está cada vez más enfadado porque todavía no se ha llegado a un acuerdo. |Z powodu braku porozumienia, drużyna jest coraz bardziej rozzłoszczona.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_12|Your team is extremely angry and frustrated. Both sides are still far from settling an agreement.|Votre joueur est à la fois en colère et très frustré. Les deux parties en présence ne sont pas prêtes de trouver un compromis.|Ihre Mannschaft ist mittlerweile extrem verärgert, weil beide Seiten immer noch so weit von einer Einigung entfernt sind.|La tua squadra è estremamente seccata e arrabbiata. Entrambe le parti sono ancora lontane dal raggiungimento di un accordo.|Tu equipo está muy enfadado y frustrado. Ambas partes siguen muy lejos de llegar a un acuerdo. |Twoja drużyna jest ekstremalnie zdenerwowana i sfrustrowana. Obie strony są dalekie od porozumienia.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_13|Your team wants to sign the agreement sooner rather than later, but it is annoying that there are still a few minor things to discuss.|Votre équipe souhaiterait signer le compromis le plus rapidement possiblement, mais est toujours gênée par quelques menus détails.|Ihre Mannschaft möchte die Sache so langsam erledigt haben, aber es sind leider immer noch einige Kleinigkeiten zu klären.|La tua squadra vuole firmare l'accordo il prima possibile, ma ci sono ancora alcuni dettagli da definire.|Tu equipo quiere firmar el acuerdo cuanto antes, pero todavía quedan algunos puntos menores por discutir.|Twoja drużyna chce jak najszybciej dojść do porozumienia i jest zdenerwowana, że wciąż kilka drobnych spraw nie zostało przedyskutowanych.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_14|Your team is getting more and more angry, because there is still no agreement.|Votre équipe est de plus en plus tendue car il n'y a toujours aucun accord en vue.|Ihre Mannschaft ist langsam ziemlich sauer, weil immer noch keine Einigung erzielt worden ist.|Cresce il malumore nella tua squadra per il mancato raggiungimento di un accordo.|Tu equipo está cada vez más enfadado porque todavía no se ha llegado a un acuerdo.|Z powodu braku porozumienia, drużyna jest coraz bardziej rozzłoszczona.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_15|Your team is extremely angry and frustrated. Both sides are still far from settling an agreement.|Votre équipe est à la fois en colère et très frustrée. Les deux parties en présence ne sont pas prêtes de trouver un compromis. |Ihre Mannschaft ist mittlerweile extrem verärgert, weil beide Seiten immer noch so weit von einer Einigung entfernt sind.|La tua squadra è estremamente seccata e arrabbiata. Entrambe le parti sono ancora lontane dal raggiungimento di un accordo.|Tu equipo está muy enfadado y frustrado. Ambas partes siguen muy lejos de llegar a un acuerdo. |Twoja drużyna jest ekstremalnie zdenerwowana i sfrustrowana. Obie strony są dalekie od porozumienia.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_16|Your team wants to sign the agreement sooner rather than later, but it is annoying that there are still a few minor things to discuss.|Votre équipe souhaiterait signer le compromis le plus rapidement possiblement, mais est toujours gênée par quelques menus détails.|Ihre Mannschaft möchte die Sache so langsam erledigt haben, aber es sind leider immer noch einige Kleinigkeiten zu klären.|La tua squadra vuole firmare l'accordo il prima possibile, ma ci sono ancora alcuni dettagli da definire.|Tu equipo quiere firmar el acuerdo cuanto antes, pero todavía quedan algunos puntos menores por discutir.|Twoja drużyna chce jak najszybciej dojść do porozumienia i jest zdenerwowana, że wciąż kilka drobnych spraw nie zostało przedyskutowanych.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_17|Your team is getting more and more angry, because there is still no agreement.|Votre équipe est de plus en plus tendue car il n'y a toujours aucun accord en vue.|Ihre Mannschaft ist langsam ziemlich sauer, weil immer noch keine Einigung erzielt worden ist.|Cresce il malumore nella tua squadra per il mancato raggiungimento di un accordo.|Tu equipo está cada vez más enfadado porque todavía no se ha llegado a un acuerdo.|Z powodu braku porozumienia, drużyna jest coraz bardziej rozzłoszczona.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_18|Your team is extremely angry and frustrated. Both sides are still far from settling an agreement.|Votre équipe est à la fois en colère et très frustrée. Les deux parties en présence ne sont pas prêtes de trouver un compromis. |Ihre Mannschaft ist mittlerweile extrem verärgert, weil beide Seiten immer noch so weit von einer Einigung entfernt sind.|La tua squadra è estremamente seccata e arrabbiata. Entrambe le parti sono ancora lontane dal raggiungimento di un accordo.|Tu equipo está muy enfadado y frustrado. Ambas partes siguen muy lejos de llegar a un acuerdo. |Twoja drużyna jest ekstremalnie zdenerwowana i sfrustrowana. Obie strony są dalekie od porozumienia.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_19|Your team wants to sign the agreement sooner rather than later, but it is annoying that there are still a few minor things to discuss.|Votre équipe souhaiterait signer le compromis le plus rapidement possiblement, mais est toujours gênée par quelques menus détails.|Ihre Mannschaft möchte die Sache so langsam erledigt haben, aber es sind leider immer noch einige Kleinigkeiten zu klären.|La tua squadra vuole firmare l'accordo il prima possibile, ma ci sono ancora alcuni dettagli da definire.|Tu equipo quiere firmar el acuerdo cuanto antes, pero resulta molesto que todavía queden algunos puntos menores por discutir.|Twoja drużyna chce jak najszybciej dojść do porozumienia i jest zdenerwowana, że wciąż kilka drobnych spraw nie zostało przedyskutowanych.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_2|Your team is looking forward to seeing your first proposal.|Votre joueur aimerait connaître votre première proposition.|Ihre Mannschaft ist sehr gespannt auf Ihr erstes Angebot.|La tua squadra non vede l'ora di esaminare la tua prima proposta.|Tu equipo está deseando conocer tu primera oferta.|Twoja drużyna oczekuje Twojej pierwszej propozycji.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_20|Your team is getting more and more angry, because there is still no agreement.|Votre équipe est de plus en plus tendue car il n'y a toujours aucun accord en vue.|Ihre Mannschaft ist langsam ziemlich sauer, weil immer noch keine Einigung erzielt worden ist.|Cresce il malumore nella tua squadra per il mancato raggiungimento di un accordo.|Tu equipo está cada vez más enfadado porque todavía no se ha llegado a un acuerdo.|Z powodu braku porozumienia, drużyna jest coraz bardziej rozzłoszczona.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_21|Your team is extremely angry and frustrated. Both sides are still far from settling an agreement.|Votre équipe est à la fois en colère et très frustrée. Les deux parties en présence ne sont pas prêtes de trouver un compromis. |Ihre Mannschaft ist mittlerweile extrem verärgert, weil beide Seiten immer noch so weit von einer Einigung entfernt sind.|La tua squadra è estremamente seccata e arrabbiata. Entrambe le parti sono ancora lontane dal raggiungimento di un accordo.|Tu equipo está muy enfadado y frustrado. Ambas partes siguen muy lejos de llegar a un acuerdo. |Twoja drużyna jest ekstremalnie zdenerwowana i sfrustrowana. Obie strony są dalekie od porozumienia.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_22|The Board of Directors has seen enough of your negotiation skills. They settle an agreement with the players without your help.|Le Conseil n'apprécie guère vos talents de négociateur. Il va tenter de trouver un accord directement avec le joueur pour les primes de l'équipe.|Der Vorstand hat jetzt die Nase voll von Ihren Verhandlungskünsten. Er einigt sich ohne Ihre Anwesenheit mit der Mannschaft.|La dirigenza ne ha abbastanza dei tuoi maldestri tentativi di trattativa e raggiunge un accordo con i giocatori senza il tuo aiuto.|El Consejo de Administración ya ha tenido muestras suficientes de tus dotes como negociador y llega a un acuerdo con los jugadores sin tu ayuda.|Zarząd ma już dość Twoich nieustających negocjacji i dochodzi do porozumienia z zawodnikami bez Twojej pomocy.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_23|The Board of Directors has seen enough of your negotiation skills. They settle an agreement with the players without your help.|Le Conseil n'apprécie guère vos talents de négociateur. Il va tenter de trouver un accord directement avec les joueurs.|Der Vorstand hat jetzt die Nase voll von Ihren Verhandlungskünsten. Er einigt sich ohne Ihre Anwesenheit mit der Mannschaft.|La dirigenza ne ha abbastanza dei tuoi maldestri tentativi di trattativa e raggiunge un accordo con i giocatori senza il tuo aiuto.|El Consejo de Administración ya ha tenido muestras suficientes de tus dotes como negociador y llega a un acuerdo con los jugadores sin tu ayuda.|Zarząd ma już dość Twoich nieustających negocjacji i dochodzi do porozumienia z zawodnikami bez Twojej pomocy.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_24|The Board of Directors has seen enough of your negotiation skills. They settle an agreement with the players without your help.|Le Conseil n'apprécie guère vos talents de négociateur. Il va tenter de trouver un accord directement avec les joueurs.|Der Vorstand hat jetzt die Nase voll von Ihren Verhandlungskünsten. Er einigt sich ohne Ihre Anwesenheit mit der Mannschaft.|La dirigenza ne ha abbastanza dei tuoi maldestri tentativi di trattativa e raggiunge un accordo con i giocatori senza il tuo aiuto.|El Consejo de Administración ya ha tenido muestras suficientes de tus dotes como negociador y llega a un acuerdo con los jugadores sin tu ayuda.|Zarząd ma już dość Twoich nieustających negocjacji i dochodzi do porozumienia z zawodnikami bez Twojej pomocy.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_3|Your team is looking forward to seeing your first proposal.|Votre joueur aimerait connaître votre première proposition.|Ihre Mannschaft ist sehr gespannt auf Ihr erstes Angebot.|La tua squadra non vede l'ora di esaminare la tua prima proposta.|Tu equipo está deseando conocer tu primera oferta.|Twoja drużyna oczekuje Twojej pierwszej propozycji.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_4|Your team was almost happy with your first proposal, there are only a few minor issues that need discussing.|Votre équipe a trouvé votre première proposition satisfaisante à l'exception de quelques détails à revoir.|Ihre Mannschaft war mit Ihrem ersten Angebot schon fast glücklich, es gibt lediglich noch einige Kleinigkeiten zu besprechen.|La tua squadra era piuttosto soddisfatta della tua prima proposta. Ci sono solo alcuni dettagli da discutere.|Tu equipo ha quedado más o menos satisfecho con tu primera oferta, sólo hay que discutir algunos puntos menores. |Drużyna jest zadowolona z Twojej propozycji, jednak kilka niewielkich problemów wymaga jeszcze przedyskutowania.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_5|Your team was not happy with your first proposal, but the players still hope to find a satisfying agreement pretty soon.|Votre équipe n'est pas satisfaite de votre première proposition, mais les joueurs espèrent trouver un compromis rapidement.|Ihre Mannschaft war mit Ihrem ersten Angebot nicht zufrieden, aber man hofft doch noch schnell zu einer zufrieden stellenden Lösung zu kommen.|La tua squadra non era soddisfatta della tua prima proposta, ma i giocatori sperano ancora di trovare un accordo soddisfacente in breve tempo.|Tu equipo no ha quedado satisfecho con tu primera oferta, pero los jugadores siguen confiando en llegar a un acuerdo satisfactorio pronto. |Drużyna nie jest zadowolona z Twojej propozycji, jednak zawodnicy mają nadzieję szybko znaleźć kompromis.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_6|Your team was really disappointed with your first proposal, but they still hope to find a resolution pretty soon.|Votre joueur a été très déçu de votre première proposition, mais il espère trouver un compromis rapidement.|Ihre Mannschaft war von Ihrem ersten Angebot wirklich enttäuscht, aber die Spieler hoffen, dass nun schnell eine zufrieden stellende Lösung gefunden wird.|La tua squadra era davvero delusa dalla tua prima proposta, ma spera comunque di trovare presto un accordo.|Tu equipo ha quedado muy descontento con tu primera oferta, pero sigue confiando en llegar a un acuerdo satisfactorio pronto. |Drużyna jest rozczarowana Twoją propozycją, jednak zawodnicy mają nadzieję szybko znaleźć kompromis.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_7|Your team was nearly happy with your last proposal, but there are still a few minor things to discuss.|Votre équipe a trouvé votre dernière proposition satisfaisante à l'exception de quelques détails à revoir.|Ihre Mannschaft war mit dem letzten Angebot schon fast glücklich, aber es sind immer noch einige Kleinigkeiten zu klären.|La tua squadra era abbastanza soddisfatta della tua ultima proposta, ma ci sono ancora alcuni dettagli da definire.|Tu equipo ha quedado más o menos satisfecho con tu última oferta, pero todavía hay que discutir algunos puntos menores. |Drużyna jest zadowolona z Twojej propozycji, jednak kilka niewielkich problemów wymaga jeszcze przedyskutowania.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_8|Your team was again not happy with your proposal, but they still hope to find a resolution pretty soon.|Votre équipe n'est toujours pas satisfaite de votre proposition, mais les joueurs espèrent trouver un compromis rapidement.|Ihre Mannschaft war auch mit Ihrem zweiten Angebot nicht zufrieden, aber man hofft doch noch schnell zu einer zufrieden stellenden Lösung zu kommen.|La tua squadra non era ancora totalmente soddisfatta della tua proposta, ma spera comunque di trovare presto un accordo.|Tus jugadores todavía no están satisfechos con tu oferta, pero siguen confiando en llegar a un acuerdo satisfactorio por las primas.|Drużyna ponownie jest rozczarowana Twoją propozycją, jednak zawodnicy mają nadzieję szybko znaleźć kompromis.
IDCSTR_BONUS_NEGOTIATION_9|Your team is getting angry, because both sides are still far from settling an agreement.|Votre joueur commence à s'énerver voyant que vous êtes loin de trouver un compromis.|Ihre Mannschaft wird langsam sauer, weil beide Seiten noch immer so weit von einer Einigung entfernt sind.|C'è malumore nella tua squadra, perché entrambe le parti sono ancora lontane dal raggiungimento di un accordo.|Tu equipo se está enfadando porque las dos partes siguen estando muy lejos de llegar a un acuerdo.|Z powodu braku porozumienia, drużyna jest coraz bardziej rozzłoszczona.
IDCSTR_CONTRACT_0|The player would like to stay with his club.|Le joueur souhaite rester dans son club.|Der Spieler möchte gerne bei seinem Verein bleiben.|Il giocatore vorrebbe rimanere con la sua società.|Al jugador le gustaría quedarse en su club.|Zawodnik chciałby pozostać w swoim klubie.
IDCSTR_CONTRACT_1|The player is sick of the club he is now with.|Le joueur en a assez de son club.|Der Spieler hat von seinem aktuellen Verein die Nase voll.|Il giocatore è stanco della società in cui si trova attualmente.|El jugador ya está harto de su club actual.|Zawodnik ma dość swojego obecnego klubu.
IDCSTR_CONTRACT_10|The player thinks that it would only cause disruption in the team if he were to start talking to other clubs now. He has asked you to approach him again in a little while.|Le joueur a peur de créer des tensions au sein de son équipe en négociant avec d'autres club maintenant. Il vous demande de le recontacter un peu plus tard.|Der Spieler meint, dass es derzeit nur Unruhe in die Mannschaft bringen würde, wenn er mit anderen Vereinen verhandeln würde. Er bittet Sie, es einfach später noch einmal zu versuchen.|Il giocatore ritiene che sarebbe deleterio per la squadra se cominciasse a trattare con altre società e ti ha quindi chiesto di rimandare il tutto.|El jugador cree que sólo provocaría malestar en el equipo si empezara a hablar con otros clubes ahora. Sólo te está pidiendo que lo vuelvas a intentar dentro de un tiempo.|Zawodnik uważa, że rozpoczęcie negocjacji z innymi klubami wywoła niepotrzebne dyskusje w drużynie. Poprosił Cię, abyś powrócił ze swoją propozycją nieco później.
IDCSTR_CONTRACT_100|This means that another club can poach this player at any time for %d%% of his market value, without your approval. At the moment, that would be %s.|Cela signifie qu'un autre club peut débaucher ce joueur à tout moment pour %d %% de sa valeur, sans votre consentement. Pour l'instant, il s'agirait de %s.|Ein anderer Verein kann diesen Spieler damit jederzeit ohne Ihre Zustimmung für %d%% seines Marktwertes abwerben. Derzeit sind das %s.|Ciò significa che un'altra società può acquistare questo giocatore in qualsiasi momento, senza il tuo consenso, pagandolo il %d%% del suo valore sul mercato. Per il momento tale cifra si aggirerebbe sui %s.|Esto quiere decir que otro club puede llevarse a este jugador en cualquier momento por el %d%% de su valor sin tu aprobación. En estos momentos, supondría %s.|Oznacza to, że inny klub może „upolować” tego zawodnika za %d%% jego wartości rynkowej, bez Twojej zgody. Na tę chwilę będzie to suma %s.
IDCSTR_CONTRACT_101|This signing does not make financial sense. Even if you can afford to sign the player, this would cause a lot of trouble in the team. Bear in mind that you also may have unresolved offers on the table for other players. If they don't come off then you might be able to go back in for this player.|Ce recrutement est un non-sens financier. Même si vous pouvez vous permettre d'acheter ce joueur, cela jetterait le trouble dans l'équipe. Du reste, il se peut que de nombreux transferts ne soient toujours pas conclus. Si ces pistes n'aboutissent pas, alors oui, nous essaierons peut-être de nous attacher ses services.|Sie können sich diesen Spieler nicht leisten, oder Sie haben einen Spieler ausgewählt, der das Gehaltsgefüge sprengen würde. Möglicherweise haben Sie außerdem bereits anderen Spielern Angebote unterbreitet. Sollte dies der Fall sein und die Verhandlungen platzen, können Sie es erneut bei diesem Spieler versuchen.|Questo acquisto è un'operazione finanziaria insensata. Anche se puoi permetterti di ingaggiare il giocatore, il suo arrivo causerebbe notevoli problemi all'interno dello spogliatoio. Tieni presente che hai presentato altre offerte per altri giocatori. Solo qualora non andassero a buon fine potresti tornare alla carica per questo calciatore.|Este fichaje no encaja en las cuentas. Aunque pudieras permitirte este traspaso, provocaría grandes problemas en el equipo. Ten en cuenta que es posible que tengas otras ofertas sin concluir encima de la mesa, así que si al final no cristalizan, es posible que puedas apuntar de nuevo a este jugador.|Z finansowego punktu widzenia podpisanie tego kontraktu jest pozbawione sensu. Nawet jeżeli możesz sobie pozwolić na ściągnięcie tego zawodnika, spowodujesz tylko problemy w zespole. Miej na uwadze, że prawdopodobnie trwają negocjacje z innymi zawodnikami. Jeśli się nie powiodą, być może będziesz w stanie kupić tego zawodnika.
IDCSTR_CONTRACT_103|The player has already signed a new contract!|Le joueur a déjà signé un nouveau contrat et sera transféré vers son nouveau club au début de la prochaine période des transferts !|Der Spieler hat bereits einen neuen Vertrag abgeschlossen!|Il giocatore ha già firmato un nuovo contratto.|¡El jugador ya ha firmado un nuevo contrato y será traspasado a su nuevo club cuando comience el próximo período de traspasos!|Zawodnik już podpisał nowy kontrakt!
IDCSTR_CONTRACT_104|This player's contract is due to run for another 4 years or more, and can't be extended except upon expiry.|Le contrat du joueur est encore valable pour 4 ans et ne pourra pas être prolongé avant d'être arrivé à son terme.|Der Vertrag des Spielers ist noch für 4 oder mehr Jahre gültig und kann nicht vorzeitig verlängert werden.|Il contratto di questo giocatore durerà per altri 4 anni o più e non potrà essere prolungato se non alla scadenza.|Al contrato de este jugador todavía le quedan 4 años o más, y no puede renovarse hasta que no expire. |Kontrakt tego zawodnika potrwa kolejne 4 lata lub więcej, dlatego może zostać przedłużony dopiero w momencie wygaśnięcia.
IDCSTR_CONTRACT_105|Your inquiry is short lived as the player doesn't want to play at your level. But he'd consider a move next year if you can get yourself promoted.|Ce joueur ne veut pas venir dans votre club tant que vous n'aurez pas accédé à la division supérieure. Mais si le club monte, il ne ferme pas la porte.|Der Spieler möchte nicht zu Ihrem Verein wechseln, solange Sie nicht in einer höheren Liga spielen.|Il tuo interesse è destinato a cadere in fretta, dal momento che il giocatore non vuole giocare a questi livelli. Egli ha tuttavia fatto sapere che potrebbe prendere in considerazione un suo trasferimento il prossimo anno se riuscissi a centrare la promozione.|Tu pesquisa acaba pronto, pues el jugador no quiere jugar a este nivel. Pero estudiará la oferta el año que viene si consigues ascender.|Twoja propozycja szybko zostaje odrzucona, ponieważ ten zawodnik nie chce grać na Twoim poziomie. Możesz spróbować ponownie za rok, jeśli zdołasz awansować.
IDCSTR_CONTRACT_106|Withdrawal from negotiations|Retrait des négociations|Ausstieg aus Verhandlungen|Ritiro dalla trattativa.|Retirada de las negociaciones|Wycofaj się z negocjacji
IDCSTR_CONTRACT_107|The discount can only be fixed if inquiries have been made or if interest has been expressed. |La remise ne peut être fixée que si une enquête a été menée ou si l'intérêt pour le joueur a été formulé.|Der Rabatt kann nur eingestellt werden, wenn Anfragen vorliegen bzw. Interesse geäußert wurde. |Il prezzo può essere fissato solo nel caso in cui siano state avanzate delle richieste o espresso un interesse nei confronti del giocatore.|El descuento sólo puede realizarse si se han hecho averiguaciones o se ha mostrado algún interés. |Obniżka może zostać ustalona tylko wtedy, gdy została złożona oferta lub zostało wyrażone oprocentowanie.
IDCSTR_CONTRACT_108|Your player %s has already definitely planned to retire and therefore does not wish to be put on the transfer list. However, he would be prepared to dissolve his contract with effect from the end of the season against payment of a compensation of %s. Do you agree?|%s a déjà décidé de mettre fin à sa carrière et ne veut pas être placé sur la liste des transferts. Toutefois, il serait prêt à rompre son contrat à la fin de la saison contre une compensation de %s. Acceptez-vous sa proposition ?|Ihr Spieler %s hat sein Karriereende bereits fest geplant und möchte sich daher nicht mehr auf die Transferliste setzen lassen. Allerdings wäre er gegen Zahlung einer Abfindung in Höhe von %s zu einer Vertragsauflösung zum Saisonende bereit. Sind Sie damit einverstanden?|Il tuo giocatore %s ha già deciso di ritirarsi e dunque non vuole essere messo sul mercato. Tuttavia, sarebbe disposto a rescindere il contratto a partire dal termine della stagione dietro pagamento di un indennizzo di %s. Accetti?|Tu jugador %s ya tiene planes definitivos de retirarse y por tanto no desea que se le incluya en la lista de transferibles. Sin embargo, estaría dispuesto a rescindir su contrato con efectos a partir del final de la temporada a cambio de una compensación por valor de %s. ¿Estás de acuerdo?|%s już zdecydował o zakończeniu swojej kariery, dlatego nie chce być umieszczany na liście transferowej. Jednakże może on rozwiązać swój kontrakt wraz z końcem sezonu, jeśli otrzyma kompensatę w wysokości %s. Czy zgadzasz się na takie rozwiązanie?
IDCSTR_CONTRACT_109|You can't use this option for players on loan.|Vous ne pouvez pas utiliser cette option pour les joueurs prêtés.|Bei ausgeliehen Spielern steht Ihnen diese Option nicht zur Verfügung.|Non puoi usare questa opzione con i giocatori in prestito.|No puedes utilizar esta opción con los jugadores cedidos.|Ta opcja nie dotyczy wypożyczonych zawodników.
IDCSTR_CONTRACT_11|%1 can only transfer abroad this season!|%1 ne peut effectuer qu'un transfert à l'étranger cette saison !|%1 darf in dieser Saison nur noch ins Ausland wechseln!|%1 può solo trasferirsi all'estero questa stagione.|¡%1 sólo puede traspasarse al extranjero esta temporada!|%1 w tym sezonie może zostać sprzedany tylko zagranicę.
IDCSTR_CONTRACT_111|On loan from %s until %s|Prêté par %s jusqu'au %s|Ausgeliehen vom %s bis zum %s|In prestito dal %s fino al %s|Cedido de %s a %s|Wypożyczenie od %s do %s.
IDCSTR_CONTRACT_112|This player is only on loan to his present club. While he is on loan, he doesn't want to discuss a transfer.|Ce joueur a été prêté à son club actuel. Tant qu'il est prêté, il ne veut pas entendre parler de transfert.|Der Spieler ist an seinen derzeitigen Verein nur ausgeliehenen. Während der Leihzeit möchte er keine Transfergespräche führen.|Questo giocatore è solamente in prestito alla squadra. Durante tale periodo, egli non ha intenzione di discutere un trasferimento.|Este jugador sólo está cedido en club. Mientras esté cedido, no quiere hablar del traspaso.|Ten zawodnik jest aktualnie wypożyczony. Podczas trwania wypożyczenia nie chce on rozmawiać o transferze.
IDCSTR_CONTRACT_113|This player only wants to transfer to a top team.|Ce joueur ne veut être transféré que vers l'une des meilleures équipes.|Der Spieler möchte nur zu einem der stärksten Vereinen der Liga wechseln. |Questo giocatore vuole trasferirsi solo in una squadra di vertice.|Este jugador sólo quiere ser transferido a un equipo de categoría superior.|Ten zawodnik chce przejść tylko do najlepszej drużyny.
IDCSTR_CONTRACT_114|This player only wants to play for one of the big European clubs.|Ce joueur ne veut être transféré que vers l'un des meilleurs clubs d'Europe.|Der Spieler möchte nur zu einem der großen europäischen Vereine wechseln.|Questo giocatore vuole militare solo in una delle maggiori squadre europee.|Este jugador sólo quiere jugar para uno de los grandes clubes europeos.|Ten zawodnik chciałby grać w jednym z wielkich europejskich klubów.
IDCSTR_CONTRACT_115|This means that %s and %s are swapping players %s and %s.|Cela signifie que %s et %s échangent les joueurs %s et %s.|Die Vereine %s und %s tauschen damit die Spieler %s und %s.|Ciò significa che %s e %s si stanno scambiando i giocatori %s e %s.|Esto quiere decir que %s y Intercambian a %s y %s.|Oznacza to, że %s oraz %s wymienią zawodników (%s oraz %s).
IDCSTR_CONTRACT_116|This means that %s and %s are swapping players %s and %s. In addition, %s must pay a transfer fee of %s.|Cela signifie que %s et %s échangent les joueurs %s et %s. De plus, %s y ajoute une compensation de %s.|Die Vereine %s und %s tauschen damit die Spieler %s und %s. %s muß zusätzlich zum Tausch eine Ablösesumme von %s überweisen.|Ciò significa che %s e %s si stanno scambiando i giocatori %s e %s. %s: prezzo di trasferimento pari a %s.|Esto quiere decir que %s y Intercambian a %s y %s. Además, %s debe pagar un traspaso de %s.|Oznacza to, że %s oraz %s wymienią zawodników (%s oraz %s). Dodatkowo %s musi zapłacić marżę w wysokości %s.
IDCSTR_CONTRACT_117|This means that %s (%s) and %s (%s) will remain with their current teams.|Cela signifie que %s (%s) et %s (%s) resteront dans leurs équipes respectives.|Die Spieler %s (%s) und %s (%s) bleiben damit bei Ihren aktuellen Vereinen.|Ciò significa che %s (%s) e %s (%s) rimarranno con le loro squadre attuali.|Esto quiere decir que %s (%s) y %s (%s) seguirán en sus equipos actuales.|Oznacza to, że %s (%s) oraz %s (%s) pozostaną w swoich dotychczasowych zespołach.
IDCSTR_CONTRACT_118|Swap Exchange|Echange de joueurs|Spielertausch|Intercambio|Intercambio de jugadores|Wymiana
IDCSTR_CONTRACT_119|Does not agree to swap|Refus de l'échange|Nicht mit Tausch einverstanden|Non accetta lo scambio|No está de acuerdo con el intercambio|Brak zgody na wymianę
IDCSTR_CONTRACT_12|%1 has only recently extended his contract and does not want to transfer at the moment|%1 a récemment prolongé son contrat et ne veut pas d'un transfert pour l'instant !|%1 hat erst kürzlich seinen Vertrag verlängert und möchte derzeit nicht wechseln!|%1 ha recentemente prolungato il suo contratto e per il momento non ha intenzione di trasferirsi|¡%1 acaba de renovar su contrato y no quiere ser traspasado en estos momentos! |%1 dopiero niedawno przedłużył kontrakt i nie chce uczestniczyć w transferze.
IDCSTR_CONTRACT_120|Swap no longer worth it|L'échange n'est plus intéressant|Tausch lohnt sich nicht mehr|Scambio giudicato non più favorevole|El intercambio ya no merece la pena|Wymiana nie jest już opłacalna
IDCSTR_CONTRACT_121|Not interested in swap|Pas intéressé par l'échange|Nicht an Tausch interessiert|Non interessato allo scambio|No está interesado en el intercambio|Brak zainteresowania wymianą
IDCSTR_CONTRACT_122|Player is not amenable to a swap|Le joueur n'est pas convaincu par l'échange|Spieler ist nicht einverstanden|Il giocatore non è disponibile a uno scambio|El jugador no está contento con el intercambio|Zawodnik nie jest otwarty na wymianę
IDCSTR_CONTRACT_123|%s does not want to swap, they can't see any benefit for their team.|Le club (%s) est contre l'échange car il n'y voit pas son avantage.|%s ist nicht mit dem Tausch einverstanden, da der Verein keinen eigenen Vorteil erkennen kann.|%s: nessun interesse per lo scambio perché non porterebbe alcun beneficio alla squadra.|%s no quiere el intercambio, no ve ningún beneficio para su equipo.|%s wyraża brak zainteresowania wymianą, nie widząc w niej żadnych korzyści.
IDCSTR_CONTRACT_124|%s does not want to swap because the discrepancy between the salaries of the two players is too large.|Le club (%s) est contre l'échange car la différence de salaire entre les deux joueurs est trop importante.|%s ist nicht mit dem Tausch einverstanden, da die Gehälter der Spieler zu weit auseinander liegen.|%s: nessun interesse per lo scambio per l'enorme discrepanza negli ingaggi dei due giocatori.|%s no quiere el intercambio porque las diferencias entre los salarios de los dos jugadores son muy grandes.|%s wyraża brak zainteresowania wymianą, ponieważ różnica wysokości pensji tych dwóch zawodników jest zbyt duża.
IDCSTR_CONTRACT_125|Is against a swap because the times remaining on the contracts of the two players are not comparable.|Est contre un échange car les durées de contrat des deux joueurs ne sont pas comparables.|%s aufgrund der unterschiedlichen Restlaufzeiten der Verträge nicht mit einem Tausch einverstanden.|%s: nessuno interesse per lo scambio perché la durata dei contratti dei due giocatori non è comparabile.|%s no se muestra favorable al intercambio porque el tiempo que queda por cumplir a ambos jugadores no es comparable.|Jest przeciwko wymianie, ponieważ daty zakończenia kontraktów obu zawodników nie są porównywalne.
IDCSTR_CONTRACT_126|%s thinks that it is no longer worth swapping because the player's contract will soon be expiring.|%s pense que l'échange n'est plus intéressant car le contrat du joueur touche bientôt à sa fin.|%s ist der Meinung, dass sich ein Tausch aufgrund des auslaufenden Vertrages für den Spieler nicht mehr lohnt.|%s: lo scambio non viene ritenuto più vantaggioso, perché il contratto del giocatore scadrà a breve.|%s cree que no merece la pena hacer el intercambio porque el contrato del jugador va a expirar dentro de poco.|%s uważa wymianę za nieopłacalną, ponieważ kontrakt zawodnika wkrótce wygasa.
IDCSTR_CONTRACT_127|Is not interested in a swap because your player is injured at the moment.|%s n'est pas intéressé par un échange car votre joueur est blessé.|%s ist zurzeit nicht an einem Tausch interessiert, da Ihr Spieler derzeit verletzt ist.|%s: nessun interesse per lo scambio perché il tuo giocatore al momento è infortunato.|%s no está interesado en el intercambio porque tu jugador está lesionado en estos momentos.|Jest przeciwko wymianie, ponieważ Twój zawodnik jest obecnie kontuzjowany.
IDCSTR_CONTRACT_128|Is not interested in a swap because your player is suspended from league matches at the moment.|%s n'est pas intéressé par un échange car votre joueur est suspendu pour des matchs de championnat.|%s ist zurzeit nicht an einem Tausch interessiert, da Ihr Spieler derzeit für Ligaspiele gesperrt ist.|%s: nessun interesse per lo scambio perché il tuo giocatore al momento è squalificato in campionato.|%s no está interesado en el intercambio porque tu jugador está suspendido para los partidos de liga en estos momentos.|Jest przeciwko wymianie, ponieważ Twój zawodnik jest obecnie zawieszony w meczach ligowych.
IDCSTR_CONTRACT_129|Is just not interested in this swap. The Board of Directors is cancelling all further discussions immediately.|%s n'est tout bonnement pas intéressé par cet échange. Le Conseil annule immédiatement toutes les négociations.|%s ist an diesem Tausch nicht interessiert. Der Vorstand lehnt jede weitere Verhandlung an dieser Stelle sofort ab.|%s: nessun interesse per questo scambio. La dirigenza sta annullando immediatamente tutte le ulteriori possibili trattative.|%s simplemente no está interesado en este intercambio. El Consejo de Administración va a cancelar todas las conversaciones pendientes inmediatamente.|Jest przeciwko wymianie. Zarząd natychmiast zabrania kolejnych dyskusji.
IDCSTR_CONTRACT_13|%1 has only recently started with his new club and does not want to transfer at the moment|%1 a récemment signé avec un nouveau club et ne veut pas d'un transfert pour l'instant !|%1 hat erst kürzlich bei seinem neuen Verein begonnen und möchte derzeit nicht wechseln!|%1 ha appena cominciato l'avventura con la sua nuova squadra e per il momento non ha intenzione di trasferirsi|¡%1 acaba de aterrizar en su nuevo club y no quiere ser traspasado en estos momentos! |%1 dopiero niedawno przeszedł do nowego klubu i nie chce uczestniczyć w kolejnym transferze.
IDCSTR_CONTRACT_130|Is just not interested in this swap. In the light of the recent failed negotiations regarding this player, the Board of Directors is refusing to engage in further discussion.|%s n'est tout bonnement pas intéressé par cet échange. Au vu des récents échecs dans les négociations concernant ce joueur, le Conseil refuse d'engager de nouvelles discussions.|%s ist an diesem Tausch nicht interessiert. Nach den gescheiterten letzten Verhandlungen wegen dieses Spielers untersagt der Vorstand weitere Gespräche.|%s: nessun interesse per questo scambio. Alla luce della recente trattativa fallita per questo giocatore, la dirigenza si rifiuta di avviarne di ulteriori.|%s sencillamente no está interesado en este intercambio. A la luz de las recientes negociaciones fallidas relativas a este jugador, el Consejo de Administración se niega a seguir hablando.|Nie jest zainteresowany wymianą. W świetle niedawno zakończonych fiaskiem negocjacji odnośnie tego zawodnika, zarząd odmawia zaangażowania w kolejne negocjacje.
IDCSTR_CONTRACT_131|Is against the transfer because he doesn't want to play in a lower division.|Est contre le transfert car il ne veut pas jouer dans une division inférieure.|%s ist mit dem Wechsel nicht einverstanden, da er nicht in einer tieferen Liga spielen möchte.|%s si oppone al trasferimento perché non ha intenzione di giocare in una divisione inferiore.|Está en contra al traspaso porque no quiere jugar en una categoría inferior. |Jest przeciwny transferowi, ponieważ nie chce się przenosić do niższej ligi.
IDCSTR_CONTRACT_132|Is against the transfer because he doesn't want to play for a foreign team.|Est contre le transfert car il ne veut pas jouer pour un club étranger.|%s ist mit dem Wechsel nicht einverstanden, da er nicht ins Ausland wechseln möchte.|%s si oppone al trasferimento perché non ha intenzione di giocare all'estero.|Está en contra al traspaso porque no quiere jugar en un equipo extranjero. |Jest przeciwny transferowi, ponieważ nie chce grać w obcym zespole.
IDCSTR_CONTRACT_133|Is against the transfer because he only recently switched clubs.|Est contre le transfert car il vient de changer de club.|%s ist mit dem Wechsel nicht einverstanden, da er erst kürzlich den Verein gewechselt hat.|%s si oppone al trasferimento perché ha appena cambiato squadra.|Está en contra al traspaso porque acaba de cambiar de club. |Jest przeciwny transferowi, ponieważ niedawno zmienił klub.
IDCSTR_CONTRACT_134|%s - Player Swap Inquiry|%s - Renseignements sur l'échange de joueurs|%s - Anfrage wegen Spielertausch|%s - Richiesta scambio giocatori|%s - Averiguación sobre el traspaso de un jugador|%s — oferta wymiany zawodników
IDCSTR_CONTRACT_135|%s would like to swap %s for your player %s. Do you want to negotiate a player swap?|%s souhaite échanger %s avec votre joueur %s. Voulez-vous négocier l'échange ?|%s möchte Ihren Spieler %s gegen %s tauschen. Möchten Sie Verhandlungen zum Spielertausch aufnehmen?|%s: richiesto scambio fra %s e il tuo giocatore %s. Vuoi avviare la trattativa?|%s quiere cambiar a %s por tu jugador %s. ¿Quieres negociar el intercambio?|%s składa ofertę wymiany zawodników: %s na %s. Czy chcesz rozpocząć negocjacje?
IDCSTR_CONTRACT_136|%s has a release clause in his contract. This means that an option to extend the contract can't be exercised.|Le contrat de %s contient une clause libératoire. Cela signifie que vous ne pouvez pas lever une option de prolongation de son contrat.|%s hat eine Freigabeklausel in seinem Vertrag. Daher kann derzeit keine Option auf Vertragsverlängerung gezogen werden.|%s ha una clausola rescissoria nel suo contratto. Ciò significa che non è possibile esercitare un'opzione per prolungarne la durata.|%s tiene una cláusula de libertad en su contrato. Esto quiere decir que no puedes ejercer la opción de renovar su contrato. |%s posiada w swoim kontrakcie klauzulę odejścia. Oznacza to, że nie możesz skorzystać z opcji przedłużenia.
IDCSTR_CONTRACT_137|Looking for: %s, level %0.1f - %0.1f|Poste le plus demandé : %s, niveau %0.1f - %0.1f|Meistgesuchte Position: %s, Stärke %0.1f - %0.1f|Ricerca di: %s, livello %0.1f - %0.1f|Buscando: %s, nivel %0.1f - %0.1f|Poszukujesz: %s, poziom %0.1f — %0.1f
IDCSTR_CONTRACT_138|You are not allowed to place your former youth players on the transfer list in their first season in the senior squad.|Vous ne pouvez pas placer vos anciens juniors sur la liste des transferts durant leur première saison en équipe première.|Sie dürfen Ihre ehemaligen Jugendspieler nicht in der ersten Saison auf die Transferliste setzen.|Non puoi mettere i tuoi ex giovani sul mercato nella loro prima stagione con la prima squadra.|No puedes colocar a tus antiguos juveniles en la lista de transferibles en su primera temporada en la categoría superior.|Nie możesz umieszczać na liście transferowej byłych juniorów w ich pierwszym seniorskim sezonie.
IDCSTR_CONTRACT_139|I would like to have you in my team.|J'aimerais t'avoir dans mon équipe.|Ich möchte dich in meiner Mannschaft haben.|Mi piacerebbe averti nella mia squadra.|Me gustaría tenerte en mi equipo.|Chciałbym Cię mieć w swojej drużynie.
IDCSTR_CONTRACT_14|%1 is a little irritated by your half-hearted offers.|%1 est un peu agacé par vos offres mesquines.|%1 ist wegen Ihrer halbherzigen Angebote ein bisschen sauer.|%1 è un po' irritato per le tue offerte tiepide.|%1 está un poco molesto por tus ofertas poco entusiastas.|%1 jest nieco poirytowany Twoimi nieszczerymi ofertami.
IDCSTR_CONTRACT_140|I would like to build a team around you.|Je voudrais construire une équipe autour de toi.|Ich möchte ein Team um dich herum aufbauen.|Vorrei costruire una squadra intorno a te.|Me gustaría crear un equipo alrededor de ti.|Chciałbym oprzeć swoją drużynę o Ciebie.
IDCSTR_CONTRACT_141|You won't have any rivals for your position.|Tu seras le titulaire indiscutable à ce poste.|Du wirst auf deiner Position keine Konkurrenz haben.|Non avrai rivali nel tuo ruolo.|No tendrás que competir con nadie por tu puesto.|Nie masz sobie równych na swojej pozycji.
IDCSTR_CONTRACT_142|It's absolutely guaranteed, you will be a permanent fixture in the first team.|Je te garantis que tu seras un élément-clé de l'équipe titulaire.|Es ist keine Frage, dass du bei mir immer einen Stammplatz hast.|Giocherai sempre da titolare, te lo garantisco.|Garantizado, tendrás una plaza asegurada en el primer equipo.|Gwarantuję Ci stałe miejsce w pierwszym składzie.
IDCSTR_CONTRACT_143|We are very keen to ensure that you stay with the club for the long term.|Nous pouvons t'assurer que nous te garderons longtemps au sein du club.|Wir möchten dich unbedingt längerfristig an den Verein binden.|Vogliamo che tu rimanga con la squadra per parecchio tempo.|Nos gustaría garantizar que tu proyecto en el club es a largo plazo.|Bardzo chcielibyśmy abyś pozostał w klubie na długi czas.
IDCSTR_CONTRACT_144|You will have a good chance of becoming a permanent fixture in the first team.|Tu deviendras sans doute un élément-clé de l'équipe titulaire.|Du hast eine gute Chance Stammspieler zu werden.|Avrai buone possibilità di diventare un titolare fisso della prima squadra.|Tendrás una gran oportunidad de jugar en el primer equipo.|Przed Tobą wspaniała okazja, aby na stałe zagościć w pierwszym składzie.
IDCSTR_CONTRACT_145|I want you to be able to play out the rest of your career here.|Je veux que tu restes avec nous jusqu'à la fin de ta carrière.|Ich möchte, dass du hier deine Karriere beendest.|Mi piacerebbe che concludessi la tua carriera qui.|Quiero que juegues el resto de tu carrera con nosotros.|Chciałbym, abyś resztę swojej kariery spędził w tym klubie.
IDCSTR_CONTRACT_146|There's no doubt, it won't be easy for you, but you have a good opportunity.|Ce ne sera sans doute pas facile pour toi, mais c'est une chance à saisir !|Es wird für dich sicher nicht einfach, aber du hast eine gute Chance.|Non sarà facile per te, su questo non c'è dubbio, ma si tratta di una grande occasione.|No va a ser fácil para ti, pero es una buena oportunidad.|Nie ma co się oszukiwać — łatwo nie będzie, ale to dla Ciebie duża szansa.
IDCSTR_CONTRACT_147|I would like you to provide depth for my team.|Je voudrais donner de la profondeur à mon équipe.|Ich möchte dich als Ergänzungsspieler.|Vorrei portare la tua esperienza nella mia squadra.|Me gustaría que dieras más profundidad a mi equipo.|Chciałbym, abyś wspomógł moją drużynę.
IDCSTR_CONTRACT_148|I will gradually move you up. You will become a great player.|Je te ferai progresser. Tu deviendras un grand joueur.|Ich werde dich langsam aufbauen. Du wirst ein großer Spieler.|Ti farò crescere a poco a poco. Diventerai un ottimo giocatore.|Te iré haciendo progresar gradualmente. Llegarás a ser un gran jugador.|Stopniowo będziesz się wspinał po szczeblach kariery i zostaniesz wspaniałym zawodnikiem.
IDCSTR_CONTRACT_149|You will certainly get opportunities from time to time.|Il y aura des places à prendre, à toi de faire tes preuves !|Du wirst sicher die eine oder andere Chance erhalten.|Avrai certamente le tue occasioni di tanto in tanto.|Seguro que tendrás grandes oportunidades en algún momento.|Od czasu do czasu na pewno będziesz miał szansę się wykazać.
IDCSTR_CONTRACT_15|%1 is rather indignant at your half-hearted offers.|%1 est plutôt indigné par vos offres mesquines.|%1 ist wegen Ihrer halbherzigen Angebote ziemlich sauer.|%1 è piuttosto indignato dalle tue tiepide offerte.|%1 está un bastante indignado por tus ofertas poco entusiastas.|%1 jest oburzony Twoimi nieszczerymi ofertami.
IDCSTR_CONTRACT_150|I would like to see you training hard, even when you don't get to play.|Je veux que tu te battes à l'entraînement, même si tu n'es pas titulaire.|Ich möchte, dass du gut trainierst, auch wenn du nicht spielst.|Vorrei che ti impegnassi a fondo in allenamento, anche quando non giochi.|Me gustaría verte entrenar duro, incluso si no vas a jugar.|Chciałbym, abyś ostro trenował, nawet jeśli nie będziesz grał.
IDCSTR_CONTRACT_151|Our team has always enjoyed tremendous camaraderie.|Notre équipe a toujours cultivé un grand esprit de camaraderie.|Bei uns in der Mannschaft ist einfach immer eine tolle Stimmung.|La nostra squadra è stata sempre caratterizzata da ottimi rapporti interni.|En nuestro equipo siempre reina una gran camaradería.|W naszej drużynie zawsze panowała wspaniała atmosfera.
IDCSTR_CONTRACT_152|Autom. ext. after 10 matches|Prolong. après 10 matchs|Automat. Verl. bei 10 Spielen|Prolung. autom. dopo 10 partite|Ren. auto. tras 10 partidos|Automat. przedł. po 10 spotkaniach
IDCSTR_CONTRACT_153|Autom. ext. after 15 matches|Prolong. après 15 matchs|Automat. Verl. bei 15 Spielen|Prolung. autom. dopo 15 partite|Ren. auto. tras 15 partidos|Automat. przedł. po 15 spotkaniach
IDCSTR_CONTRACT_154|Autom. ext. after 20 matches|Prolong. après 20 matchs|Automat. Verl. bei 20 Spielen|Prolung. autom. dopo 20 partite|Ren. auto. tras 20 partidos|Automat. przedł. po 20 spotkaniach
IDCSTR_CONTRACT_155|Autom. ext. after 25 matches|Prolong. après 25 matchs|Automat. Verl. bei 25 Spielen|Prolung. autom. dopo 25 partite|Ren. auto. tras 25 partidos|Automat. przedł. po 25 spotkaniach
IDCSTR_CONTRACT_156|Autom. ext. upon qualif. for int. cup|En cas de qualif. à une coupe int.|Automat. Verl. wenn Saisonziel erreicht|Prolung. autom. dopo la qual. in coppa int.|Ren. auto. tras clasific. en copa int.|Automat. przedł. przy awansie do puch. międzynar.
IDCSTR_CONTRACT_157|in general for offer from abroad|si offre de l'étranger|Auslandsangebot|Genericamente per offerte dall'estero|Para ofertas del extranjero|Ogółem za ofertę zagraniczną
IDCSTR_CONTRACT_158|Clubs from Premier Div|club de 1ère division|Beliebiger Erstligist|Squadre della Premier Div|Cualquier club de primera división|Kluby z najwyższej ligi
IDCSTR_CONTRACT_159|club from Higher Div.|Club de div. supérieure|Verein aus höherer Liga|Club di serie super.|Club categ. superior|Klub z wyższej ligi
IDCSTR_CONTRACT_16|%1 is highly insulted by your half-hearted offers.|%1 se sent insulté par vos offres mesquines.|%1 ist wegen Ihrer halbherzigen Angebote extrem sauer.|%1 si sente molto offeso dalle tue tiepide offerte.|%1 se siente muy insultado por tus ofertas poco entusiastas.|%1 uważa, że Twoje nieszczere oferty są dla niego mocno obraźliwe.
IDCSTR_CONTRACT_160|Int. competition missed|compét. int. manquée|Int. Wettbewerb verpasst|Competizione int. mancata|Fuera de una competición internacional|Opuszczone turnieje międzynar.
IDCSTR_CONTRACT_161|<50%% Lge Appearances|matchs joués (- de 50 %%)|<50%% der Spiele gespielt|<50%% Presenze in camp.|< 50%% de los partidos jugados|<50%% wyst. ligowych
IDCSTR_CONTRACT_162|<25%% Lge Appearances|matchs joués (- de 25 %%)|<25%% der Spiele gespielt|<25%% Presenze in camp.|< 25%% de los partidos jugados|<25%% wyst. ligowych
IDCSTR_CONTRACT_163|<10%% Lge Appearances|matchs joués (- de 10 %%)|<10%% der Spiele gespielt|<10%% Presenze in camp.|< 10%% de los partidos jugados|<10%% wyst. ligowych
IDCSTR_CONTRACT_164|You can't remove this player from the transfer list, you have already agreed on a transfer fee with another club.|Vous ne pouvez pas enlever ce joueur de la liste des transferts car vous vous êtes déjà mis d'accord sur une indemnité de transfert avec un autre club.|Sie können den Spieler nicht von der Transferliste nehmen, da Sie sich bereits mit einem Verein über die Ablöse geeinigt haben.|Non puoi togliere questo giocatore dal mercato, ti sei già accordato sul prezzo di trasferimento con un'altra società.|No puedes eliminar a este jugador de la lista de transferibles, ya has acordado el traspaso con otro club.|Nie możesz usunąć tego zawodnika z listy transferowej, ponieważ już ustaliłeś marżę transferową z innym klubem.
IDCSTR_CONTRACT_165|Remove player from transfer list|Enlever le joueur de la liste des transferts.|Spieler von Transferliste nehmen.|Togli il giocatore dalla lista trasferibili|Eliminar al jugador de la lista de transferibles|Usuń z listy transferowej
IDCSTR_CONTRACT_167|The player is no longer motivated at his present club.|Le joueur n'est plus motivé dans son club.|Der Spieler ist bei seinem derzeitigen Verein nicht mehr motiviert.|Il giocatore non ha più stimoli nella sua squadra attuale.|El jugador ya no está motivado en su club actual.|Zawodnikowi brakuje motywacji w obecnym klubie.
IDCSTR_CONTRACT_168|The player is very annoyed at being suspended.|Le joueur est très contrarié d'avoir été suspendu.|Der Spieler ist durch seine Suspendierung sehr verärgert.|Il giocatore è molto seccato per essere stato sospeso.|El jugador está muy molesto por su suspensión.|Zawodnik jest bardzo zdenerwowany zawieszeniem.
IDCSTR_CONTRACT_169|The player is looking for a fresh challenge.|Le joueur cherche un nouveau défi à relever.|Der Spieler sucht eine neue Herausforderung.|Il giocatore sta cercando una nuova sfida.|El jugador está buscando un nuevo reto.|Zawodnik poszukuje nowego wyzwania.
IDCSTR_CONTRACT_17|Transfer list closed!|Période de transferts close !|Transferliste geschlossen!|Mercato chiuso!|¡La lista de transferibles está cerrada!|Lista transferowa zamknięta!
IDCSTR_CONTRACT_170|The player is looking for a fresh international challenge.|Le joueur cherche un nouveau défi international à relever.|Der Spieler sucht eine neue internationale Herausforderung.|Il giocatore sta cercando una nuova sfida all'estero.|El jugador está buscando un nuevo reto en el extranjero.|Zawodnik poszukuje nowego wyzwania na arenie międzynarodowej.
IDCSTR_CONTRACT_171|The player is unhappy with his club's transfer policy.|Le joueur est mécontent de la politique de transferts de son club.|Der Spieler ist durch die Transferpolitik seines Vereins verärgert.|Il giocatore non è soddisfatto della politica di mercato societaria.|El jugador no está contento con la política de traspasos de su club.|Zawodnik jest niezadowolony polityką transferową jego klubu.
IDCSTR_CONTRACT_172|The player is having trouble fitting in.|Le joueur a du mal à s'adapter.|Der Spieler hat ein Integrationsproblem.|Il giocatore sta avendo dei problemi ad accordarsi.|El jugador está teniendo problemas de adaptación.|Zawodnik nie potrafi zgrać się z drużyną.
IDCSTR_CONTRACT_173|The player is having serious difficulty fitting in.|Le joueur a de grosses difficultés pour s'adapter.|Der Spieler hat ein schwerwiegendes Integrationsproblem.|Il giocatore sta avendo dei seri problemi ad accordarsi.|El jugador está teniendo graves problemas de adaptación.|Zawodnik ma duże problemy w dopasowaniu się do zespołu.
IDCSTR_CONTRACT_174|Players may not be loaned out so close to the end of the season.|Les joueurs ne peuvent pas être prêtés si peu de temps avant la fin du championnat.|Kurz vor Saisonende dürfen keine Spieler mehr ausgeliehen werden.|I giocatori non possono essere ceduti in prestito in un periodo così vicino al termine della stagione.|Los jugadores no pueden cederse cuando falta tan poco para el final de la temporada.|Nie możesz wypożyczać zawodnika tak krótko przed zakończeniem sezonu.
IDCSTR_CONTRACT_175|This player can't be loaned to another club. His contract with the club expires at the end of this season.|Ce joueur ne peut pas être prêté à un autre club. Son contrat avec le club expire à la fin de cette saison.|Der Spieler kann nicht ausgeliehen werden. Sein Vertrag bei dem Verein endet zum Saisonende.|Questo giocatore non può essere prestato a un'altra squadra. Il suo contratto con la società scade alla fine di questa stagione.|El jugador no puede cederse a otro club. Su contrato con el club expira al final de esta temporada. |Zawodnik nie może zostać wypożyczony do innego klubu. Jego transfer wygasa z końcem sezonu.
IDCSTR_CONTRACT_176|When the transfer deadline has passed, no more players may be transferred or loaned.|Aucun joueur ne peut être transféré ou prêté hors de la fenêtre de transferts.|Bei geschlossener Transferliste ist keine Leihe mehr möglich.|Al termine del mercato non sarà possibile trasferire né prestare altri giocatori.|Cuando haya pasado el plazo máximo para efectuar traspasos, no podrás ceder ni traspasar a más jugadores.|Po zamknięciu okna transferowego nie można już transferować lub wypożyczać zawodników.
IDCSTR_CONTRACT_177|The club does not want to have this player loaned.|Le club refuse de prêter ce joueur.|Der Verein möchte diesen Spieler nicht verleihen.|La società non vuole cedere in prestito questo giocatore.|El club no quiere ceder a este jugador.|Klub nie chce wypożyczać tego zawodnika.
IDCSTR_CONTRACT_178|Loan not possible!|Prêt impossible !|Leihe nicht möglich!|Prestito impossibile.|¡La cesión es imposible!|Wypożyczenie niemożliwe!
IDCSTR_CONTRACT_179|This player wants to fulfil his contractual commitment and is unwilling to be placed on the transfer list.|Ce joueur veut honorer son contrat et refuse d'être placé sur la liste des transferts.|Der Spieler möchte seinen Vertrag erfüllen und ist nicht bereit, sich auf die Transferliste setzen zu lassen.|Questo giocatore vuole rispettare il suo contratto e per questo non vuole essere messo sul mercato.|El jugador quiere cumplir su contrato y no quiere que se coloque en la lista de transferibles. |Zawodnik chce wypełnić warunki kontraktu i nie chce być umieszczany na liście transferowej.
IDCSTR_CONTRACT_18|Today the deadline for exercising options ended.|C'était le dernier jour pour lever les options !|Heute lief die Frist für das Ziehen von Optionen ab.|Oggi scadeva il termine per esercitare le opzioni.|Hoy expiraba el plazo para ejercer las opciones.|Dziś mija termin wykorzystywania opcji.
IDCSTR_CONTRACT_180|Release on relegation|Libérer en cas de relégation|Freigabe bei Abstieg|Libero in caso di retrocessione|Libertad en caso de descenso|Pozwól odejść przy spadku.
IDCSTR_CONTRACT_181|The get-out clause in this player's contract guarantees that he may transfer without payment of a fee.|La clause de départ de ce joueur stipule qu'il peut être transféré sans indemnité.|Der Spieler kann aufgrund seiner vertraglich zugesicherten Ausstiegsklausel ablösefrei wechseln.|La clausola liberatoria nel contratto di questo giocatore gli permette di trasferirsi a parametro zero.|La cláusula de libertad del contrato de este jugador garantiza que puede ser transferido sin pagar nada por su traspaso.|Ta klauzula w kontrakcie zawodnika gwarantuje, że może on zostać transferowany bez dodatkowej marży.
IDCSTR_CONTRACT_182|Because of the minimum release fee you have negotiated with the player you can't cancel the negotiations!|En raison de l'indemnité que vous avez fixée avec le joueur, vous ne pouvez pas annuler les négociations !|Aufgrund der vertraglich zugesicherten festen Ablöse ist es Ihnen nicht möglich, die Verhandlungen abzubrechen!|Dal momento che hai stabilito il prezzo di trasferimento minimo con il giocatore, non puoi annullare la trattativa.|¡Debido al traspaso que has negociado con el jugador no puedes cancelar las negociaciones!|Z powodu ustalonej z zawodnikiem minimalnej sumy odstępnego, nie możesz zakończyć negocjacji.
IDCSTR_CONTRACT_183|You can't call back this player because you have received a loan fee!|Vous ne pouvez pas rappeler ce joueur car vous avez reçu une indemnité de prêt !|Sie können den Spieler nicht zurückholen, da Sie eine Leihgebühr für den Spieler erhalten haben!|Non puoi richiamare questo giocatore perché hai ricevuto dei soldi per il prestito.|¡No puedes recuperar a ese jugador porque ya has cobrado por su cesión!|Nie możesz zażądać powrotu tego zawodnika, ponieważ już otrzymałeś sumę wypożyczenia!
IDCSTR_CONTRACT_184|Do you really want to have this player in your team?|Souhaitez-vous vraiment recruter ce joueur dans votre équipe ?|Möchten Sie den Spieler wirklich in Ihre Mannschaft zurückholen?|Vuoi prendere questo giocatore nella tua squadra?|¿Estás seguro de quieres tener a ese jugador en tu equipo?|Czy na pewno chcesz pozyskać tego zawodnika?
IDCSTR_CONTRACT_185|The player's agent said his client is looking to move but would only consider moves to bigger teams.|D'après son agent, le joueur pourrait s'imaginer changer de club, mais seulement pour aller dans un club plus huppé que le vôtre.|Der Spieler könnte sich einen Wechsel vorstellen, hält aber Ihren Verein für nicht attraktiv genug.|Il procuratore ha detto che il suo assistito accetterà di trasferirsi solo in squadre di maggior prestigio.|El representante del jugador dice que su cliente está pensando en cambiar de equipo, pero sólo le interesan equipos grandes.|Agent zawodnika przekazał, że jego klient chce się przenieść, ale rozważa oferty tylko od wielkich klubów.
IDCSTR_CONTRACT_186|You have already loaned eight players. You are not allowed to loan another one!|Vous avez déjà emprunté huit joueurs. Vous n'avez pas le droit d'en emprunter un autre !|Sie haben bereits acht Spieler ausgeliehen und die maximal zulässige Anzahl erreicht!|Non puoi prestare altri giocatori, avendo già raggiunto il limite massimo di otto.|Ya has cedido a ocho jugadores. ¡No puedes ceder a ninguno más! |Wypożyczyłeś już ośmiu zawodników. Nie możesz wypożyczyć kolejnego!
IDCSTR_CONTRACT_187|I would like to sign you for the reserves.|J'aimerais vous faire signer pour mon équipe réserve.|Ich möchte dich für die Reserve verpflichten.|Vorrei che firmassi per la seconda squadra.|Me gustaría que jugaras en el segundo equipo.|Chciałbym przyjąć Cię do drużyny rezerw.
IDCSTR_CONTRACT_188|The player thanks you for your interest but at this time he is not seeking a move to your club.|Le joueur vous remercie de l'intérêt que vous lui portez mais pour le moment il ne désire pas rejoindre votre club.|Der Spieler dankt Ihnen für das Interesse, möchte im Moment jedoch nicht zu Ihrem Verein wechseln.|Il giocatore ti ringrazia per il tuo interessamento, ma attualmente non ha intenzione di unirsi alla tua squadra.|El jugador te agradece el interés, pero en este momento no esta interesado en ir a tu club.|Zawodnik dziękuje Ci za zainteresowanie, ale w tym momencie nie chce się przenosić do Twojego klubu.
IDCSTR_CONTRACT_189|You can't sign this player at the moment because of your transfer conditions. Due to your financial situation you're facing serious restrictions.|Vous ne pouvez pas signer ce joueur pour le moment à cause de votre statut de recrutement. Votre situation financière vous impose de sérieuses restrictions.|Sie können diesen Spieler derzeit aufgrund Ihrer Transferauflagen nicht verpflichten.|Per ora non puoi acquistare questo giocatore per via dell'attuale situazione economica societaria che limita notevolmente gli interventi sul mercato.|No puedes fichar a este jugador en estos momentos debido a las condiciones de tus traspasos. Estás sometido a serias restricciones por culpa de tu situación económica.|Z powodu Twoich warunków transferowych nie możesz podpisać kontraktu z tym zawodnikiem. Ze względu na sytuację finansową możesz mieć do czynienia z poważnymi restrykcjami.
IDCSTR_CONTRACT_19|None of your players were affected.|Aucun de vos joueurs n'a été affecté.|Es war keiner Ihrer Spieler betroffen.|Nessuno dei tuoi giocatori era coinvolto.|Ninguno de tus jugadores se ha visto afectado.|Nie dotyczyło to żadnego z Twoich zawodników.
IDCSTR_CONTRACT_190|In view of the recent failed negotiations, the player does not wish to hold any further talks.|Au vue de l'échec récent des négociations, le joueur se refuse à toute autre discussion.|Nach den gescheiterten letzten Verhandlungen lehnt der Spieler weitere Gespräche ab.|Il giocatore non desidera avere altri colloqui, dopo il fallimento della recente trattativa.|En vista del fracaso de las últimas negociaciones, el jugador no quiere seguir hablando.|W świetle ostatnich nieudanych negocjacji zawodnik nie chce prowadzić żadnych rozmów.
IDCSTR_CONTRACT_2|The player would actually like to leave his present club.|Le joueur aimerait quitter son club.|Der Spieler möchte den Verein eigentlich gerne verlassen.|Il giocatore vorrebbe lasciare la sua società attuale.|Al jugador le gustaría marcharse de su club actual.|Zawodnik chce opuścić swój obecny klub.
IDCSTR_CONTRACT_20|The following players have exercised their option:|Les joueurs suivants ont levé leur option :|Folgende Spieler haben ihre Option wahrgenommen:|I seguenti giocatori hanno esercitato la loro opzione:|Éstos son los jugadores que han ejercido su opción:|Następujący zawodnicy wyrobili sobie opinię:
IDCSTR_CONTRACT_21|The following players have not exercised their option:|Les joueurs suivants n'ont pas levé leur option :|Folgende Spieler haben ihre Option nicht wahrgenommen:|I seguenti giocatori non hanno esercitato la loro opzione:|Éstos son los jugadores que no han ejercido su opción:|Następujący zawodnicy nie wyrobili sobie opinii:
IDCSTR_CONTRACT_23|Free transfer|Transfert gratuit|abl├╢sefrei|Lista gratuita|Traspaso gratis|Wolny transfer
IDCSTR_CONTRACT_24|Not for Sale|Intransférable|unverkäufl.|No mercato|Intransferible|Nie na sprzedaż
IDCSTR_CONTRACT_25|#|N┬░|#|#|#|#
IDCSTR_CONTRACT_26|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_CONTRACT_27|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_CONTRACT_28|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_CONTRACT_29|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_CONTRACT_3|His wife would like to move to another town.|Son épouse voudrait vivre dans une autre ville.|Seine Ehefrau würde gerne in eine andere Stadt ziehen.|Sua moglie vorrebbe trasferirsi in un'altra città.|A su mujer le gustaría mudarse a otra ciudad.|Jego żona chciałaby przenieść się do innego miasta.
IDCSTR_CONTRACT_30|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_CONTRACT_31|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_CONTRACT_32|Your player %1 wants compensation of %2 in case of a contract termination. This amount is payable, when he has found a new club. Do you agree?|%1 réclame une compensation de %2 en cas de rupture de contrat. Cette somme sera payée lorsqu'il aura trouvé un nouveau club. Acceptez-vous cette clause ?|Ihr Spieler %1 möchte für den Fall einer Auflösung seines Vertrages eine Abfindung in Höhe von %2. Diese wird fällig, sobald der Spieler einen neuen Verein gefunden hat. Sind Sie einverstanden?|In caso di rescissione del contratto, il tuo giocatore %1 vuole %2. Questa somma sarà pagabile una volta che avrà trovato una nuova squadra. Accetti?|Tu jugador %1 quiere una compensación de %2 en caso de que se rescinda su contrato. Esta cantidad deberá pagarse cuando encuentre un nuevo club. ¿Estás de acuerdo?|Twój zawodnik, %1, domaga się wypłaty zadośćuczynienia w wysokości %2 w przypadku zerwania kontraktu. Kwota zostanie wypłacona, jeśli znajdzie nowy klub. Zgadzasz się?
IDCSTR_CONTRACT_35|Bonus for at least 10 goals|Prime pour au moins 10 buts|Prämie für mind. 10 Tore|Bonus per almeno 10 gol|Prima por al menos 10 goles|Premia za minimum 10 bramek
IDCSTR_CONTRACT_36|Bonus for at least 15 goals|Prime pour au moins 15 buts|Prämie für mind. 15 Tore|Bonus per almeno 15 gol|Prima por al menos 15 goles|Premia za minimum 15 bramek
IDCSTR_CONTRACT_37|Bonus for at least 20 goals|Prime pour au moins 20 buts|Prämie für mind. 20 Tore|Bonus per almeno 20 gol|Prima por al menos 20 goles|Premia za minimum 20 bramek
IDCSTR_CONTRACT_38|Bonus for at least 25 goals|Prime pour au moins 25 buts|Prämie für mind. 25 Tore|Bonus per almeno 25 gol|Prima por al menos 25 goles|Premia za minimum 25 bramek
IDCSTR_CONTRACT_39|Bonus for at least 30 goals|Prime pour au moins 30 buts|Prämie für mind. 30 Tore|Bonus per almeno 30 gol|Prima por al menos 30 goles|Premia za minimum 30 bramek
IDCSTR_CONTRACT_4|The player has children and doesn't really want to change teams.|Le joueur a des enfants et il ne veut pas changer d'équipe.|Der Spieler hat Kinder und möchte eigentlich nicht wechseln.|Il giocatore ha figli e non ha intenzione di cambiare squadra.|El jugador tiene hijos y no quiere cambiar de equipo.|Zawodnik posiada dzieci i nie chce zmieniać drużyny.
IDCSTR_CONTRACT_40|Bonus for avoiding relegation|Prime pour le maintien|Prämie für Nicht-Abstieg|Bonus salvezza|Prima por evitar el descenso|Premia za uniknięcie spadku
IDCSTR_CONTRACT_41|Bonus for all matches|Prime pour tous les matchs|Prämie für alle Spiele|Bonus per tutte le partite|Prima por todos los partidos|Premia za wszystkie spotkania
IDCSTR_CONTRACT_42|Free-Agent|Non-affilié|Vereinslos|Disponibile|Sin equipo|Bez klubu
IDCSTR_CONTRACT_43|Offer to Buy|Offre d'achat|Kaufangebot|Offerta d'acquisto|Oferta de compra|Zaproponuj kupno
IDCSTR_CONTRACT_44|Offer to Loan|Offre de prêt|Angebot zur Leihe|Offerta per un prestito|Oferta de cesión|Zaproponuj wypożyczenie
IDCSTR_CONTRACT_46|Free-Agents|Joueurs non-affiliés|Vereinslose Spieler|Disponibili|Jugadores sin equipo|Bez klubu
IDCSTR_CONTRACT_47|The Board of Directors will definitely not approve this contract as it's way too extravagant!|Le Conseil n'approuvera jamais ce contrat car il est tout à fait déraisonnable !|Der Aufsichtsrat wird diesem viel zu guten Vertragsangebot ganz bestimmt nicht zustimmen!|La dirigenza non approverà questo contratto perché è troppo esoso.|El Consejo de Administración definitivamente no aprueba este contrato porque es excesivo.|Zarząd na pewno nie zgodzi się na podpisanie tego kontraktu, ponieważ jest zdecydowanie zbyt ekstrawagancki!
IDCSTR_CONTRACT_48|Demanded transfer fee|Indemnité demandée|Geforderte Ablösesumme|Prezzo di trasferimento richiesto|Traspaso solicitado|Wymagana marża transferowa
IDCSTR_CONTRACT_49|Transfer on purchase|Achat de joueur|Abl├╢se bei Kauf|Trasferimento sulla base dell'acquisto|Traspaso por compra|Transfer przy zakupie
IDCSTR_CONTRACT_5|The player would like to play for another team.|Le joueur voudrait jouer dans une autre équipe.|Der Spieler möchte gerne in einem anderen Team spielen.|Il giocatore vorrebbe giocare in un'altra squadra.|Al jugador le gustaría jugar en otro equipo.|Zawodnik chciałby grać w innym zespole.
IDCSTR_CONTRACT_50|Transfer on purchase|Achat de joueur|Abl├╢se bei Kauf|Trasferimento sulla base dell'acquisto|Traspaso por compra|Transfer przy zakupie
IDCSTR_CONTRACT_52|Loan fee until end of season|Indemnité de prêt jusqu'à la fin de la saison|Leihgebühr bis Saisonende|Prestito gratuito fino al termine della stagione|Traspaso por cesión hasta final de temporada|Marża przy wypoż. do końca sezonu
IDCSTR_CONTRACT_53|Loan fee until end of season|Indemnité de prêt jusqu'à la fin de la saison|Leihgebühr bis Saisonende|Prestito gratuito fino al termine della stagione|Traspaso gratis hasta final de temporada|Marża przy wypoż. do końca sezonu
IDCSTR_CONTRACT_54|Participation in next transfer|Pourcentage de revente|Beteiligung am Weiterverkauf|Partecipazione al prossimo mercato|Participaci├│n en el traspaso|Uczestnictwo w kolejnym transferze
IDCSTR_CONTRACT_55|Option to buy|Option d'achat|Kaupfoption|Opzione d'acquisto|Opci├│n de compra|Opcja wykupu
IDCSTR_CONTRACT_56|Option to buy|Option d'achat|Kaupfoption|Opzione d'acquisto|Opci├│n de compra|Opcja wykupu
IDCSTR_CONTRACT_57|Yes|Oui|Ja|Si|Sí|Tak
IDCSTR_CONTRACT_58|No|Non|Nein|No|No|Nie
IDCSTR_CONTRACT_59|There is no way the player will agree to this pitiful offer!|Le joueur n'acceptera jamais une telle offre !|Der Spieler wird diesem erbärmlichen Angebot mit Sicherheit nicht zustimmen!|Il giocatore non accetterà mai questa misera offerta.|Tu oferta es penosa. ¡No hay manera de que el jugador la acepte!|Nie ma mowy, by zawodnik zgodził się na tę ofertę!
IDCSTR_CONTRACT_6|The player would only consider playing top flight football.|Le joueur ne serait intéressé que par un club de tout premier ordre.|Der Spieler möchte gerne in der ersten Liga spielen.|Il giocatore prenderebbe in considerazione solo l'idea di giocare in una grande squadra.|El jugador sólo se plantea jugar al más alto nivel.|Zawodnik rozważa jedynie lukratywne oferty.
IDCSTR_CONTRACT_60|The player will certainly not agree to a reduced offer.|Le joueur n'acceptera certainement pas une offre réduite.|Der Spieler wird mit einer Reduktion des Angebots bestimmt nicht einverstanden sein.|Il giocatore non accetterà di certo un'offerta inferiore.|Seguro que el jugador no acepta una oferta reducida.|Zawodnik nie zgodzi się na obniżoną ofertę.
IDCSTR_CONTRACT_69|Transfer Talks|Négociation de transfert|Transfergespräche|Trattative sul trasferimento|Conversaciones sobre traspaso|Rozmowy transferowe
IDCSTR_CONTRACT_7|The player would really like to play at least one division higher.|Le joueur aimerait beaucoup jouer en division supérieure.|Der Spieler würde gerne mindestens eine Liga höher spielen.|Il giocatore vorrebbe militare almeno in una divisione superiore.|Al jugador le gustaría jugar una división por arriba.|Zawodnik bardzo chciałby zagrać przynajmniej jedną ligę wyżej.
IDCSTR_CONTRACT_71|Contract Extension|Prolongation de contrat|Vertragsverlängerung|Proroga contratto|Renovación de contrato|Przedłużenie kontraktu
IDCSTR_CONTRACT_72|Players on the Transfer List|Joueurs transférables|Spieler auf der Transferliste|Giocatori in lista trasf.|Jugadores transferibles|Zawodnicy na liście transferowej
IDCSTR_CONTRACT_73|The player's club will not agree to a transfer at this point in time.|Le club du joueur n'acceptera pas un transfert en ce moment.|Der Verein des Spielers stimmt einem Wechsel zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht zu.|La società del giocatore non acconsentirà a un trasferimento in questo momento.|El club del jugador no va a aceptar un traspaso a estas alturas.|W tym momencie klub nie zgodzi się na sprzedanie tego zawodnika.
IDCSTR_CONTRACT_74|The player has made definite plans to end his career and will not sign any further contracts.|Le joueur a décidé de raccrocher les crampons et ne veut plus signer de contrats.|Der Spieler hat sein Karriereende fest geplant und wird keine weiteren Verträge abschließen.|Il giocatore ha scelto di concludere la propria carriera e non firmerà altri contratti.|El jugador ha hecho planes definitivos de terminar su carrera y no firmar ningún contrato más.|Zawodnik zaplanował już przebieg swojej kariery i nie zamierza podpisywać nowych kontraktów.
IDCSTR_CONTRACT_75|The player was placed on the transfer list.|Le joueur a été placé sur la liste des transferts.|Der Spieler wurde auf die Transferliste gesetzt.|Il giocatore è stato messo sul mercato.|El jugador fue colocado en la lista de transferibles.|Zawodnik został umieszczony na liście transferowej.
IDCSTR_CONTRACT_76|The player was removed from the transfer list.|Le joueur a été enlevé de la liste des transferts.|Der Spieler wurde von der Transferliste entfernt.|Il giocatore è stato tolto dal mercato.|El jugador fue eliminado de la lista de transferibles.|Zawodnik został usunięty z listy transferowej.
IDCSTR_CONTRACT_77|The player was added to the short list.|Le joueur a été ajouté à la sélection.|Der Spieler wurde ins Blickfeld genommen.|Il giocatore è stato aggiunto alla lista breve.|El jugador ha sido añadido a la Cartera.|Zawodnik został dodany do listy oczekujących.
IDCSTR_CONTRACT_78|The player was removed from the short list.|Le joueur a été enlevé de la sélection.|Der Spieler wurde aus dem Blickfeld entfernt.|Il giocatore è stato tolto dalla lista breve.|El jugador fue eliminado de la Cartera.|Zawodnik został usunięty z listy oczekujących.
IDCSTR_CONTRACT_79|The player refuses to negotiate an extension to his contract at the moment.|Pour le moment, le joueur refuse de négocier la prolongation de son contrat.|Der Spieler lehnt zum gegenwärtigen Zeitpunkt Verhandlungen zur Vertragsverlängerung ab.|Per il momento, il giocatore si rifiuta di negoziare un prolungamento del contratto.|Por el momento, el jugador se niega a negociar una renovación de su contrato.|W tym momencie zawodnik odmawia negocjacji w sprawie przedłużenia kontraktu.
IDCSTR_CONTRACT_8|The player would like to play abroad for a bit.|Le joueur aimerait partir à l'étranger pour un moment.|Der Spieler würde gerne einmal im Ausland spielen.|Il giocatore vorrebbe militare all'estero per un po'.|Al jugador le gustaría jugar en el extranjero un tiempo.|Zawodnik chciałby spróbować swoich sił za granicą.
IDCSTR_CONTRACT_80|Contract Extension|Prolongation de contrat|Vertragsverlängerung|L'ultimo contratto è stato firmato meno di 90 giorni fa. Il giocatore non può essere ancora messo sul mercato.|Renovación de contrato|Przedłużenie kontraktu
IDCSTR_CONTRACT_81|The last contract was agreed less than 90 days ago. The player is not yet eligible to be placed on the transfer list.|Le dernier contrat a été signé il y a moins de 90 jours. Le joueur ne peut pas être placé sur la liste des transferts.|Der letzte Vertragsabschluss ist weniger als 90 Tage her. Der Spieler kann noch nicht auf die Transferliste gesetzt werden.|L'ultimo contratto è stato firmato meno di 90 giorni fa. Il giocatore non può essere ancora messo sul mercato.|El último contrato se cerró hace menos de 90 días. El jugador no puede ser colocado todavía en la lista de transferibles.|Ostatni kontrakt tego zawodnika został uzgodniony mniej niż 90 dni temu. W związku z tym nie może on zostać umieszczony na liście transferowej.
IDCSTR_CONTRACT_82|Free transfer|Transfert gratuit|abl├╢sefrei|Lista gratuita|Traspaso gratis|Wolny transfer
IDCSTR_CONTRACT_84|You have already hired a player in the 2nd transfer period. You can only resume negotiations when the 2nd transfer period is over.|Vous avez déjà signé un joueur au cours de la seconde période des transferts. Vous ne pourrez reprendre les négociations que lorsque la seconde période des transferts sera terminée.|Sie haben bereits einen Spieler zur zweiten Transferperiode verpflichtet. Weitere Verhandlungen sind erst nach Ablauf der 2. Transferperiode möglich.|Hai già acquistato un giocatore nella seconda fase del mercato. Puoi riprendere le trattative solo al termine della seconda fase.|Ya has fichado a un jugador en el segundo periodo de traspasos. Sólo puedes reanudar las conversaciones cuando haya finalizado este período.|Już zatrudniłeś zawodnika w trakcie drugiego okna transferowego. Negocjacje mogą zostać zakończone tylko po zamknięciu drugiego okna transferowego.
IDCSTR_CONTRACT_85|When hiring in the 2nd transfer period, you can only negotiate with one player at a time.|Lorsque vous signez un joueur au cours de la seconde période des transferts, vous ne pouvez négocier qu'avec un joueur à la fois.|Sie dürfen bei Verpflichtungen zur zweiten Transferperiode nur mit einem Spieler gleichzeitig verhandeln.|Durante la seconda fase del mercato, puoi trattare l'acquisto di un solo giocatore alla volta.|Al fichar en el segundo periodo de traspasos. Sólo puedes reanudar las conversaciones cuando haya finalizado este período.|Przy zatrudnianiu w trakcie drugiego okna transferowego, w danym momencie możesz negocjować tylko z jednym zawodnikiem.
IDCSTR_CONTRACT_86|Players on loan can't be placed on the transfer list.|Les joueurs prêtés ne peuvent pas être placés sur la liste des transferts.|Ausgeliehene Spieler können nicht auf die Transferliste gesetzt werden.|I giocatori in prestito non possono essere messi sul mercato.|Los jugadores cedidos no pueden ser colocados en la lista de transferibles.|Wypożyczeni zawodnicy nie mogą zostać umieszczeni na liście transferowej.
IDCSTR_CONTRACT_88|The player has been placed on the transfer list without a severance package and doesn't want to be removed from the list!|Le joueur a été placé sur la liste des transferts sans indemnité de départ et ne veut pas en être enlevé !|Der Spieler befindet sich ohne Zahlung einer Abfindung auf der Transferliste und möchte nicht von der Liste genommen werden!|Il giocatore è stato messo sul mercato senza buonuscita e non vuole essere tolto dalla lista trasferibili|¡El jugador ha sido colocado en la lista de transferibles sin un paquete de indemnización y no quiere que lo saquen de la lista!|Zawodnik został umieszczony na liście transferowej bez opcji zerwania kontraktu i nie chce być niej usunięty!
IDCSTR_CONTRACT_89|Inquiries and offers have been made for this player. You can't take him off the transfer list or change the discount!|Des renseignements ont été pris sur ce joueur et une offre a été faite. Vous ne pouvez plus l'enlever de la liste ni modifier le montant !|Für den Spieler liegen Anfragen bzw. Angebote vor. Sie können ihn nicht von der Transferliste nehmen oder den Rabatt ändern!|Sono state fatte delle richieste e delle offerte per questo giocatore. Non puoi toglierlo dalla lista trasferibili, né modificarne il prezzo.|Se han hecho averiguaciones y ofertas en relación con ese jugador. ¡No puedes sacarlo de la lista ni modificar el descuento!|Zapytania oraz oferty zostały przedstawione temu zawodnikowi. Nie możesz usunąć go teraz z listy transferowej czy też zmieniać obniżki.
IDCSTR_CONTRACT_9|The player would actually quite like to stay.|Le joueur aimerait plutôt rester.|Der Spieler möchte eigentlich schon ganz gerne bleiben.|Il giocatore vorrebbe tanto rimanere.|Al jugador le gustaría quedarse.|Zawodnik właściwie chciałby zostać.
IDCSTR_CONTRACT_90|Transfer List|Liste des transferts|Transferliste|Lista trasfer.|Lista de transferibles|Lista transferowa
IDCSTR_CONTRACT_92|Add Player to Transfer List|Ajouter joueur à la liste des transferts|Spieler auf Transferliste setzen|Aggiungi giocatore alla lista trasferibili|Añadir un jugador a la lista de transferibles|Umieść zawodnika na liście transferowej
IDCSTR_CONTRACT_93|Make Offer|Faire offre|Angebot unterbreiten|Fai offerta|Hacer una oferta|Złóż ofertę
IDCSTR_CONTRACT_94|Do you want to withdraw from negotiations for player %s?|Souhaitez-vous vous retirer des négociations concernant %s ?|Wollen Sie aus den Verhandlungen um den Spieler %s aussteigen?|Vuoi ritirarti dalla trattativa per %s?|¿Quieres retirarte de las negociaciones por %s?|Czy chcesz zakończyć negocjacje z tym zawodnikiem?
IDCSTR_CONTRACT_95|You can't remove this player from the transfer list, inquiries or offers have been made for him.|Vous ne pouvez plus enlever ce joueur de la liste des transferts. Des renseignements ont été pris ou des offres ont déjà été faites.|Sie können den Spieler nicht von der Transferliste nehmen, es liegen Anfragen bzw. Gebote für den Spieler vor.|Questo giocatore ha ricevuto diverse offerte, non puoi toglierlo dalla lista trasferibili.|No puedes sacar a este jugador de la lista de transferibles, se han hecho averiguaciones u ofertas sobre él.|Zapytania oraz oferty zostały przedstawione temu zawodnikowi. Nie możesz usunąć go teraz z listy transferowej.
IDCSTR_CONTRACT_98|The player is refusing to negotiate an extension to his contract, he is looking for a new challenge! That's a severe blow, because when his contract expires, you won't get a transfer fee.|Le joueur refuse de négocier une prolongation de contrat car il cherche un nouveau défi à relever ! C'est un coup dur car vous ne toucherez aucune indemnité lorsque son contrat arrivera à terme !|Der Spieler lehnt Verhandlungen zur Vertragsverlängerung ab, er sucht eine neue Herausforderung! Das ist bitter, da Sie, wenn der Vertrag ausläuft, keine Ablöse erhalten.|Il giocatore si rifiuta di negoziare un prolungamento del contratto perché vuole andarsene. Si tratta di un duro colpo, perché alla scadenza del suo contratto potrà svincolarsi a parametro zero.|El jugador se niega a negociar la renovación de su contrato, ¡quiere un nuevo reto! Es una faena, porque cuando finalice su contrato, no vas a cobrar nada por su traspaso.|Zawodnik odmawia negocjacji w sprawie przedłużenia kontraktu, ponieważ szuka nowego wyzwania. To poważny cios dla Ciebie, ponieważ przy wygaśnięciu kontraktu nie otrzymasz marży transferowej.
IDCSTR_CONTRACT_99|At the moment this player can't be bought out of his existing contract.|Pour l'instant, ce joueur ne peut pas changer de contrat.|Derzeit kann dieser Spieler nicht aus seinem Vertrag herausgekauft werden.|Per il momento, questo giocatore non può essere acquistato perché sotto contratto.|Por el momento, este jugador no puede comprarse sin tener en cuenta su contrato actual.|W tym momencie zawodnik nie może zostać wykupiony.
IDCSTR_EAMAIL_0|Own player|Votre joueur|Eigener Spieler|Proprio giocatore|Jugador propio|Własny zawodnik
IDCSTR_EAMAIL_1|Other team's player|Joueur d'un autre club|Fremder Spieler|Giocatore dell'altra squadra|Jugador de otro equipo|Zawodnik innej dru┼╝yny
IDCSTR_EAMAIL_10|Team Doctor|Médecin|Mannschaftsarzt|Medico sociale|Médico del equipo|Lekarz
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_0|Look for Boyfriend|Chercher un petit ami|Freund suchen|Cercati un ragazzo|Búsqueda de novio|Szukaj chłopaka
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_1|Look for Girlfriend|Chercher une compagne|Freundin suchen|Cercati una ragazza|B├║squeda de novia|Szukaj dziewczyny
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_10|#---Maybe you should try a new hairstyle?|#---Peut-être en changeant de coiffure ?|#---Vielleicht sollten Sie es einmal mit einer neuen Frisur versuchen?|#---Che ne dici di un nuovo taglio di capelli?|#---¿Y si pruebas a cambiar de peinado?|Może warto zastanowić się nad zmianą uczesania?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_100|Your girlfriend %1 proposes to you! Do you accept?|Votre petite amie %1 vous demande en mariage ! Acceptez-vous ?|Ihre Freundin %1 macht Ihnen einen Heiratsantrag! Nehmen Sie an?|La tua ragazza %1 ti chiede di sposarla! Accetti?|Tu novia %1 te pide que te cases con ella, ¿aceptas?|Twoja dziewczyna %1 oświadczyła się Tobie! Zgadzasz się?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_101|You and your boyfriend proposed at the same time! This means it's time to start planning for the wedding!|Votre petit ami et vous avez eu l'initiative de la demande en mariage en même temps ! Il est temps de préparer la cérémonie !|Ihr Freund und Sie haben gleichzeitig einen Heiratsantrag gemacht! Damit steht der Hochzeit nichts mehr im Wege!|Tu e il tuo ragazzo vi siete dichiarati insieme! Questo significa che è ora di programmare le nozze!|Tu novio y tú os habéis pedido en matrimonio a la vez. ¡Hay que empezar a preparar la boda!|Ty i Twój chłopak złożyliście oświadczyny w tym samym czasie! To już najwyższy czas by rozpocząć przygotowania do ślubu!
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_102|You and your girlfriend proposed at the same time! This means it's time to start planning for the wedding!|Votre petite amie et vous avez eu l'initiative de la demande en mariage en même temps ! Il est temps de préparer la cérémonie !|Ihre Freundin und Sie haben gleichzeitig einen Heiratsantrag gemacht! Damit steht der Hochzeit nichts mehr im Wege!|Tu e la tua ragazza vi siete dichiarati insieme! Questo significa che è ora di programmare le nozze!|Tu novia y tú os habéis pedido en matrimonio a la vez. ¡Hay que empezar a preparar la boda!|Ty i Twoja dziewczyna złożyliście oświadczyny w tym samym czasie! To już najwyższy czas by rozpocząć przygotowania do ślubu!
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_103|File for Divorce!|Demander le divorce !|Scheidung einreichen!|Chiedi il divorzio!|¡Demanda de divorcio!|Papiery rozwodowe!
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_104|Are you sure you want to break up with your girlfriend %1?|Voulez-vous rompre avec votre petite amie, %1 ?|Sind Sie sicher, dass Sie sich von Ihrer Freundin %1 trennen möchten?|Sei sicuro di voler lasciare la tua ragazza %1?|¿Estás seguro de que quieres romper con tu novia %1?|Czy na pewno chcesz zerwać ze swoją dziewczyną (%1)?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_105|Are you sure you want to break up with your boyfriend %1?|Voulez-vous rompre avec votre petit ami, %1 ?|Sind Sie sicher, dass Sie sich von Ihrer Freund %1 trennen möchten?|Sei sicura di voler lasciare il tuo ragazzo %1?|¿Estás segura de que quieres romper con tu novio %1?|Czy na pewno chcesz zerwać ze swoim chłopakiem (%1)?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_106|The marriage between %1 and %2 is hereby dissolved.|Le mariage entre %1 et %2 est dissout.|Die Ehe zwischen %1 und %2 ist damit aufgelöst.|Il matrimonio fra %1 e %2 è dunque sciolto.|El matrimonio entre %1 y %2 queda disuelto.|%1 oraz %2 od tej pory nie są już małżeństwem.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_107|Your girlfriend has gone off the idea of children. 'Much too much stress.'|Votre petite amie a renoncé à l'idée d'avoir des enfants. "Beaucoup trop de stress".|Ihre Freundin möchte kein Kind mehr. 'Viel zu viel Stress.'|La tua ragazza ha respinto l'idea di avere figli. "Troppo stress" ha detto.|Tu novia ha descartado la idea de tener hijos. "Demasiado estrés."|Twoja dziewczyna zrezygnowała z macierzyństwa, stwierdzając, że to zbyt stresujące.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_109|Sports car|Voiture de sport|Sportwagen|Auto sportiva|Deportivo|Samoch├│d sportowy
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_11|#---In your frustration you send in a lonely hearts ad.|#---Au bout du rouleau, vous écrivez une petite annonce.|#---Frustriert geben Sie eine Kontaktanzeige auf.|#---Per la frustrazione, hai pubblicato un annuncio per cuori solitari.|#---Víctima de la frustración, decides publicar un anuncio en la sección de contactos..|#---Sfrustrowany wysyłasz anons do biura matrymonialnego.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_12|#---You meet %1 who falls madly in love with you - as you do with her.|#---Vous rencontrez %1 et vous tombez follement amoureux l'un de l'autre.|#---Sie lernen %1 kennen, die sich sofort unsterblich in Sie verliebt, was auf Gegenseitigkeit beruht.|#---Incontri %1 che si innamora follemente di te, e tu di lei.|#---Has conocido a %1, que está loca por ti, ¡y el sentimiento es recíproco!|Poznana przez Ciebie %1 zakochuje się w Tobie do szaleństwa, a Ty odwzajemniasz jej uczucie.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_120|Rented flat|Appartement loué|Mietwohnung|Appartamento in affitto|Piso alquilado|Wynajęte mieszkanie
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_121|Own flat|Appartement occupé par son propriétaire|Eigentumswohnung|Appartamento di proprietà|Piso ocupado por su propietario|Własne mieszkanie
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_122|Penthouse|Appartement de grand standing|Penthouse|Attico|Ático|Apartament
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_123|Suburban terraced house|Pavillon de banlieue avec terrasse|Vorstadtreihenhaus|Abitazione terrazzata in periferia|Adosado a las afueras|Podmiejski szeregowiec
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_124|House by the stadium|Maison proche du stade|Haus am Stadion|Casa vicino allo stadio|Casa junto al estadio|Dom obok stadionu
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_125|Villa on the posh side of town|Villa dans les quartiers chics|Villa in noblem Viertel|Villa nella zona elegante della città|Chalet en la parte más pija de la ciudad|Willa w luksusowej dzielnicy
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_126|Villa + swimming pool|Villa + piscine|Villa + Swimming Pool|Villa con piscina|Chalet + piscina|Willa z basenem
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_127|Villa + own golf course|Villa + terrain de golf privé|Villa + eigener Golfplatz|Villa con campo da golf|Chalet + campo de golf propio|Willa z polem golfowym
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_128|Old country estate|Vieille maison de campagne|Alter Gutshof|Vecchio casale|Vieja propiedad en el campo|Wiejska posiadłość
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_129|Small castle on hillside|Petit château à flanc de coteau|Kleine Burg auf Hügel|Piccolo castello in collina|Pequeño castillo en la colina|Mały zamek na wzgórzu
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_13|#---You meet %1 who falls madly in love with you - as you do with him.|#---Vous rencontrez %1 et vous tombez follement amoureux l'un de l'autre.|#---Sie lernen %1 kennen, der sich sofort unsterblich in Sie verliebt, was auf Gegenseitigkeit beruht.|#---Incontri %1 che si innamora follemente di te, e tu di lui.|#--Has conocido a %1, que está loco por ti, ¡y el sentimiento es recíproco!|Poznany przez Ciebie %1 zakochuje się w Tobie do szaleństwa, a Ty odwzajemniasz jego uczucie.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_130|Fortress with moat|Château fort entouré de douves|Wasserschloss|Fortezza con fossato|Fortaleza con foso|Forteca z fosą
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_137|Luxury yacht|Yacht de luxe|Luxusyacht|Yacht di lusso|Yate de lujo|Luksusowy jacht
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_138|Dream yacht|Yacht de rêve|Traumyacht|Yacht da sogno|Yate de ensueño|Wymarzony jacht
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_139|Paradise island|Ile paradisiaque|Trauminsel|Isola esotica|Isla paradisíaca|Rajska wyspa
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_14|Break up with Boyfriend|Rompre avec son petit ami|Mit Freund Schluss machen|Lascia il tuo ragazzo|Ruptura con el novio|Zerwij z chłopakiem
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_142|Log cabin in Canada|Cabane au Canada|Blockhütte Kanada|Baita di legno in Canada|Cabaña de madera en Canadá|Drewniany dom w Kanadzie
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_143|Holiday home in Ireland|Maison de vacances en Irlande|Ferienhaus Irland|Casa per le vacanze in Irlanda|Casa de vacaciones en Irlanda|Domek letniskowy w Irlandii
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_144|Mountain hideaway in St. Moritz|Chalet à Saint-Moritz|Berghütte St. Moritz|Chalet a St. Moritz|Refugio de montaña St. Moritz|Górska kryjówka w St. Moritz
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_145|Holiday home in Japan|Maison de vacances au Japon|Ferienhaus Japan|Casa per le vacanze in Giappone|Casa de vacaciones en Jap├│n|Domek letniskowy w Japonii
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_146|Villa on the Riviera|Villa sur la C├┤te d'Azur|Villa an der Riviera|Villa in riviera|Chalet en la Riviera|Willa na Riwierze
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_147|Villa in California|Villa en Californie|Villa in Kalifornien|Villa in California|Chalet en California|Willa w Kalifornii
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_148|Villa in Florida|Villa en Floride|Villa in Florida|Villa in Florida|Chalet en Florida|Willa na Florydzie
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_149|Palace in Saudi Arabia|Palais en Arabie Saoudite|Palast in Arabien|Palazzo in Arabia Saudita|Palacio en Arabia Saudita|Pałac w Arabii Saudyjskiej
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_15|Break up with Girlfriend|Rompre avec sa petite amie|Mit Freundin Schluss machen|Lascia la tua ragazza|Ruptura con la novia|Zerwij z dziewczyn─à
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_16|#---Your girlfriend %1 left you today. You came home to find the flat empty.|#---Votre petite amie, %1, est partie aujourd'hui. De retour chez vous, vous avez trouvé l'appartement désert.|#---Ihre Freundin %1 hat Sie heute verlassen. Als Sie nach Hause kommen, finden Sie die Wohnung leer vor sich.|#---Oggi la tua ragazza %1 ti ha lasciato. Al tuo ritorno a casa, hai trovato l'appartamento vuoto.|#---Tu novia %1 te ha dejado hoy. Cuando llegas a casa te encuentras el piso vacío.|%1, Twoja dziewczyna, opuściła Cię. Po powrocie do mieszkania zastałeś zupełną pustkę...
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_17|#---Your wife %1 left you today. She files for divorce immediately. From now on, you have to pay 10% of your salary in maintenance.|#---Votre femme vous a quitté aujourd'hui. Elle demande le divorce. A partir de maintenant, vous payez une pension équivalente à 10 % de votre salaire.|#---Ihre Frau %1 hat Sie heute verlassen. Sie reicht sofort die Scheidung ein. Sie dürfen ab sofort 10% Ihres Gehaltes als Unterhalt bezahlen.|#--- Oggi tua moglie %1 ti ha lasciato, chiedendo immediatamente il divorzio. D'ora in poi, dovrai pagare il 10% del tuo stipendio per gli alimenti.|#---Tu mujer %1 te ha dejado hoy y presenta el divorcio inmediatamente. De ahora en adelante, tendrás que darle el 10% de tu nómina como pensión.|%1, Twoja małżonka, opuściła Cię dzisiaj, natychmiast składając pozew rozwodowy. Od teraz musisz przeznaczać 10% swojej pensji na jej utrzymanie.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_18|#---Your boyfriend %1 left you today. You came home to find the flat empty.|#---Votre petit ami, %1, est parti aujourd'hui. De retour chez vous, vous avez trouvé l'appartement désert.|#---Ihr Freund %1 hat Sie heute verlassen. Als Sie nach Hause kommen, finden Sie die Wohnung leer vor sich.|#---Oggi il tuo ragazzo %1 ti ha lasciato. Al tuo ritorno a casa, hai trovato l'appartamento vuoto.|#---Tu novio %1 te ha dejado hoy. Cuando llegas a casa te encuentras el piso vacío.|%1, Twój chłopak, odszedł od Ciebie. Po powrocie do mieszkania zastałaś zupełną pustkę...
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_187|Are you sure you want to break up with your girlfriend?|Voulez-vous rompre avec votre petite amie ?|Sind Sie sicher, dass Sie mit Ihrer Freundin Schluss machen wollen?|Sei sicuro di voler lasciare la tua ragazza?|¿Estás seguro de que quieres romper con tu novia?|Czy na pewno chcesz zerwać ze swoją dziewczyną?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_188|Are you sure you want to break up with your boyfriend?|Voulez-vous rompre avec votre petit ami ?|Sind Sie sicher, dass Sie mit Ihrem Freund Schluss machen wollen?|Sei sicura di voler lasciare il tuo ragazzo?|¿Estás segura de que quieres romper con tu novio?|Czy na pewno chcesz zerwać ze swoim chłopakiem?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_189|Are you sure you want to propose to your girlfriend %s?|Voulez-vous demander votre petite amie %s en mariage ?|Sind Sie sicher, dass Sie Ihrer Freundin %s einen Heiratsantrag machen wollen?|Sei sicuro di voler chiedere alla tua ragazza %s di sposarti?|¿Estás seguro de que quieres pedirle a tu novia %s que se case contigo?|Czy na pewno chcesz oświadczyć się swojej dziewczynie (%s)?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_19|#---Your husband %1 left you today. He files for divorce immediately. From now on, you have to pay 10% of your salary in maintenance.|#---Votre mari vous a quittée aujourd'hui. Il demande le divorce. A partir de maintenant, vous payez une pension équivalente à 10 % de votre salaire.|#---Ihr Mann %1 hat Sie heute verlassen. Er reicht sofort die Scheidung ein. Sie dürfen ab sofort 10% Ihres Gehaltes als Unterhalt bezahlen.|#---Oggi tuo marito %1 ti ha lasciato, chiedendo immediatamente il divorzio. D'ora in poi, dovrai pagare il 10% del tuo stipendio per gli alimenti.|#---Tu marido %1 te ha dejado hoy y presenta el divorcio inmediatamente. De ahora en adelante, tendrás que darle el 10% de tu nómina como pensión.|%1, Twój mąż, opuścił Cię dzisiaj, natychmiast składając pozew rozwodowy. Od teraz musisz przeznaczać 10% swojej pensji na jego utrzymanie.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_190|Are you sure you want to propose to your boyfriend %s?|Voulez-vous demander votre petit ami %s en mariage ?|Sind Sie sicher, dass Sie Ihrem Freund %s einen Heiratsantrag machen wollen?|Sei sicuro di voler chiedere al tuo ragazzo %s di sposarti?|¿Estás segura de que quieres pedirle a tu novio %s que se case contigo?|Czy na pewno chcesz oświadczyć się swojemu chłopakowi (%s)?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_191|%s, do you accept your boyfriend's marriage proposal?|%s, acceptez-vous la demande en mariage de votre petit ami ?|%s, nehmen Sie den Heiratsantrag Ihres Freunds an?|%s, accetti la proposta di matrimonio del tuo ragazzo?|%s, ¿aceptas la petición de matrimonio de tu novio?|%s, czy akceptujesz oświadczyny?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_192|%s, do you accept your girlfriend's marriage proposal?|%s, acceptez-vous la demande en mariage de votre petite amie ?|%s, nehmen Sie den Heiratsantrag Ihrer Freundin an?|%s, accetti la proposta di matrimonio della tua ragazza?|%s, ¿aceptas la petición de matrimonio de tu novia?|%s, czy akceptujesz oświadczyny?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_193|Give your Wife a Present|Offrir un cadeau à votre femme|Frau ein Geschenk machen|Fai un regalo a tua moglie|Hacer un regalo a tu mujer|Wręcz żonie prezent
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_194|Give your Girlfriend a Present|Offrir un cadeau à votre petite amie|Freundin ein Geschenk machen|Fai un regalo alla tua ragazza|Hacer un regalo a tu novia|Wręcz dziewczynie prezent
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_195|Give your Husband a Present|Offrir un cadeau à votre mari|Mann ein Geschenk machen|Fai un regalo a tuo marito|Hacer un regalo a tu marido|Wręcz mężowi prezent
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_196|Give your Boyfriend a Present|Offrir un cadeau à votre petit ami|Freund ein Geschenk machen|Fai un regalo al tuo ragazzo|Hacer un regalo a tu novio|Wręcz chłopakowi prezent
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_197|%s was delighted with the present!|%s a adoré votre cadeau !|%s hat sich über das Geschenk sehr gefreut!|%s ha apprezzato il regalo.|¡A %s le ha encantado el regalo!|%s zachwyca się prezentem!
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_2|Propose Marriage|Demander en mariage|Heiratsantrag machen|Fai una proposta di matrimonio|Petición de matrimonio|Oświadczyny
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_20|Are you sure that you want to propose to your girlfriend %s at the end of the week?|Voulez-vous demander %s en mariage à la fin de la semaine ?|Sind Sie sicher, dass Sie Ihrer Freundin %s am Ende der Woche einen Heiratsantrag machen wollen?|Sei sicuro di voler chiedere in sposa la tua ragazza %s questo fine settimana?|¿Estás seguro de que quieres pedirle a tu novia %s que se case contigo al final de la semana?|Czy na pewno chcesz oświadczyć się swojej dziewczynie wraz z końcem tygodnia?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_21|Are you sure that you want to propose to your boyfriend %s at the end of the week?|Voulez-vous demander %s en mariage à la fin de la semaine ?|Sind Sie sicher, dass Sie Ihrem Freund %s am Ende der Woche einen Heiratsantrag machen wollen?|Sei sicuro di voler chiedere in sposo il tuo ragazzo %s questo fine settimana?|Estás seguro de que quieres pedirle a tu novio %s que se case contigo al final de la semana?|Czy na pewno chcesz oświadczyć się swojemu chłopakowi wraz z końcem tygodnia?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_22|#---!!!!!DO NOT TRANSLATE!!!!! Ihre Freundin ist mit der Hochzeit einverstanden.|#---!!!!!DO NOT TRANSLATE!!!!! Ihre Freundin ist mit der Hochzeit einverstanden.|#---!!!!!DO NOT TRANSLATE!!!!! Ihre Freundin ist mit der Hochzeit einverstanden.|#---!!!!!DO NOT TRANSLATE!!!!! Ihre Freundin ist mit der Hochzeit einverstanden.|#---!!!!!DO NOT TRANSLATE!!!!! Ihre Freundin ist mit der Hochzeit einverstanden.|#---!!!!!DO NOT TRANSLATE!!!!! Ihre Freundin ist mit der Hochzeit einverstanden.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_23|#---!!!!!DO NOT TRANSLATE!!!!! Ihre Freundin ist nur mit der Hochzeit einverstanden, wenn Sie einen Doppelnamen annehmen. Ist das o.k. f?r Sie?|#---!!!!!DO NOT TRANSLATE!!!!! Ihre Freundin ist nur mit der Hochzeit einverstanden, wenn Sie einen Doppelnamen annehmen. Ist das o.k. f├╝r Sie?|#---!!!!!DO NOT TRANSLATE!!!!! Ihre Freundin ist nur mit der Hochzeit einverstanden, wenn Sie einen Doppelnamen annehmen. Ist das o.k. f├╝r Sie?|#---!!!!!DO NOT TRANSLATE!!!!! Ihre Freundin ist nur mit der Hochzeit einverstanden, wenn Sie einen Doppelnamen annehmen. Ist das o.k. f├╝r Sie?|#---!!!!!DO NOT TRANSLATE!!!!! Ihre Freundin ist nur mit der Hochzeit einverstanden, wenn Sie einen Doppelnamen annehmen. Ist das o.k. f├╝r Sie?|#---!!!!!DO NOT TRANSLATE!!!!! Ihre Freundin ist nur mit der Hochzeit einverstanden, wenn Sie einen Doppelnamen annehmen. Ist das o.k. f?r Sie?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_25|Never!|Jamais !|Niemals!|Neanche per idea!|¡Nunca!|Nigdy!
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_26|#---Your girlfriend agrees to marry you.|#---Votre petite amie accepte de vous épouser.|#---Ihre Freundin ist mit der Hochzeit einverstanden.|#---La tua ragazza accetta di sposarti.|#---Tu novia acepta casarse contigo.|Twoja dziewczyna przyjmuje oświadczyny.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_27|#---Your girlfriend will only agree to marry you if you will hyphenate your name. Are you ok with that?|#---Votre petite amie n'acceptera de vous épouser que si vous mettez un trait d'union entre votre nom et le sien. Etes-vous d'accord ?|#---Ihre Freundin ist nur mit der Hochzeit einverstanden, wenn Sie einen Doppelnamen annehmen. Ist das o.k. für Sie?|#---La tua ragazza accetterà di sposarti solo se unirai il tuo cognome al suo con un trattino. Sei d'accordo?|#---Tu novia solo accederá a casarse contigo si unes tu nombre con un guión. ¿Estás dispuesto a hacerlo?|#---Twoja dziewczyna zgodzi się na ślub, pod warunkiem, że przyjmiesz podwójne nazwisko. Zgadzasz się?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_28|#---Your girlfriend does not want to marry yet.|#---Votre petite amie ne veut pas vous épouser pour le moment.|#---Ihre Freundin möchte noch nicht heiraten.|#---La tua ragazza non ha ancora intenzione di sposarsi.|#---Tu novia no quiere casarse todavía.|Twoja dziewczyna nie chce jeszcze brać ślubu.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_29|#---Your boyfriend accepts your marriage proposal.|#---Votre petit ami accepte de vous épouser.|#---Ihr Freund ist mit der Hochzeit einverstanden.|#---Il tuo ragazzo accetta la tua proposta di matrimonio.|#---Tu novio acepta casarse contigo. |Twój chłopak przyjmuje oświadczyny.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_3|Have a Child|Avoir un enfant|Kind in die Welt setzen|Fai un bambino|Nacimiento de un hijo|Zdecyduj si─Ö na dziecko
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_30|#---Your boyfriend only agrees to a marry you if you will hyphenate your name. Are you ok with that?|#---Votre petit ami n'acceptera de vous épouser que si vous mettez un trait d'union entre votre nom et le sien. Etes-vous d'accord ?|#---Ihr Freund ist nur mit der Hochzeit einverstanden, wenn Sie einen Doppelnamen annehmen. Ist das o.k. für Sie?|#---Il tuo ragazzo accetterà di sposarti solo se unirai il tuo cognome al suo con un trattino. Sei d'accordo?|#---Tu novio acepta casarse contigo pero sólo si unís los dos apellidos con un guión. ¿Te parece bien?|Twój chłopak zgodzi się na ślub, pod warunkiem, że przyjmiesz podwójne nazwisko.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_31|#---Your boyfriend does not want to marry yet.|#---Votre petit ami ne veut pas vous épouser pour le moment.|#---Ihr Freund möchte noch nicht heiraten.|#---Il tuo ragazzo non ha ancora intenzione di sposarsi.|#---Tu novio no quiere casarse todavía.|Twój chłopak nie chce jeszcze brać ślubu.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_32|Deactivated for Financial Reasons|Désactivé pour raisons financières.|Aus finanziellen Gründen deaktiviert|Lasciato per problemi economici|Desactivado por Motivos Financieros|Dezaktywowany z powodów finansowych
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_33|Are you sure you want to divorce your wife %s?|Voulez-vous demander le divorce avec votre femme %s ?|Sind Sie sicher, dass Sie sich von Ihrer Frau %s scheiden lassen wollen?|Sei sicuro di voler divorziare da tua moglie %s?|¿Estás seguro de que quieres divorciarte de tu esposa %s?|Czy na pewno chcesz się rozwieść ze swoją żoną (%s)?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_34|Are you sure you want to divorce your husband %s?|Voulez-vous demander le divorce avec votre mari %s ?|Sind Sie sicher, dass Sie sich von Ihrem Mann %s scheiden lassen wollen?|Sei sicura di voler divorziare da tuo marito %s?|¿Estás seguro de que quieres divorciarte de tu marido %s?|Czy na pewno chcesz się rozwieść ze swoim mężem (%s)?
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_35|The marriage between %1 and %2 is hereby dissolved. The mother will have custody of the children.|Le mariage entre %1 et %2 est dissout. La mère aura la garde des enfants.|Die Ehe zwischen %1 und %2 ist damit aufgelöst. Das Sorgerecht für die Kinder erhält die Mutter.|Il matrimonio fra %1 e %2 è dunque sciolto. La custodia dei figli verrà affidata alla mamma.|El matrimonio entre %1 y %2 queda disuelto. La madre se queda con la custodia de los hijos. |%1 oraz %2 od tej pory nie są już małżeństwem. Opieka nad dziećmi przypada matce.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_36|The marriage between %1 and %2 is hereby dissolved. The father will have custody of the children.|Le mariage entre %1 et %2 est dissout. Le père aura la garde des enfants.|Die Ehe zwischen %1 und %2 ist damit aufgelöst. Das Sorgerecht für die Kinder erhält der Vater.|Il matrimonio fra %1 e %2 è dunque sciolto. La custodia dei figli verrà affidata al papà.|El matrimonio entre %1 y %2 queda disuelto. El padre se queda con la custodia de los hijos. |%1 oraz %2 od tej pory nie są już małżeństwem. Opieka nad dziećmi przypada ojcu.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_37|You spend a marvellous evening with your partner.|Vous avez passé une merveilleuse soirée avec votre partenaire.|Sie verbringen einen wunderschönen Abend mit Ihrem Partner.|Hai trascorso una splendida serata con il tuo partner.|Has pasado una velada maravillosa con tu pareja.|Spędziliście razem wspaniały, niezapomniany wieczór.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_38|Everything is wonderful in your relationship.|Votre relation se déroule à merveille.|In Ihrer Beziehung ist alles wunderbar.|La tua relazione va a gonfie vele.|Todo es estupendo en tu relación.|W Twoim związku wszystko układa się znakomicie.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_39|Your wife seems to be happier.|Votre femme semble plus heureuse.|Ihre Frau sieht glücklicher aus.|Tua moglie sembra più felice.|Tu mujer parece más feliz.|Twoja żona wygląda na szczęśliwszą.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_4|#---At present, women don't appear to be interested in you. Presumably they are worried that they may have to move at short notice.|#---Actuellement, les femmes ne semblent pas s'intéresser à vous. Elles ont sans doute peur que vous ne restiez pas longtemps avec elles.|#---Zurzeit scheinen die Frauen kein Interesse an Ihnen zu haben. Vermutlich haben sie Angst, dass sie sehr schnell umziehen müssten.|#---Attualmente, le donne non sembrano interessate a te. È probabile che temano di doversi trasferire a breve termine.|#---En estos momentos no pareces interesarle a ninguna mujer. Puede que les preocupe tener que mudarse de un día para otro.|Obecnie kobiety nie są Tobą zainteresowane. Prawdopodobnie obawiają się rychłej przeprowadzki.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_40|Your girlfriend seems to be happier.|Votre petite amie semble plus heureuse.|Ihre Freundin sieht glücklicher aus.|La tua ragazza sembra essere più felice.|Tu novia parece más feliz.|Twoja dziewczyna wygląda na szczęśliwszą.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_41|Your husband seems to be happier.|Votre mari semble plus heureux.|Ihr Mann sieht glücklicher aus.|Tuo marito sembra essere più felice.|Tu marido parece más feliz.|Twój mąż wygląda na bardziej szczęśliwego.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_42|Your boyfriend seems to be happier.|Votre petit ami semble plus heureux.|Ihr Freund sieht glücklicher aus.|Il tuo ragazzo sembra essere più felice.|Tu novio parece más feliz.|Twój chłopak wygląda na bardziej szczęśliwego.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_43|Your wife is still angry with you.|Votre femme est toujours en colère contre vous.|Ihre Frau ist immer noch sauer auf Sie.|Tua moglie è ancora arrabbiata con te.|Tu mujer sigue enfadada contigo.|Twoja żona nadal jest na Ciebie zła.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_44|Your girlfriend is still angry with you.|Votre petite amie est toujours en colère contre vous.|Ihre Freundin ist immer noch sauer auf Sie.|La tua ragazza è ancora arrabbiata con te.|Tu novia sigue enfadada contigo.|Twoja dziewczyna nadal jest na Ciebie zła.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_45|Your husband is still angry with you.|Votre mari est toujours en colère contre vous.|Ihr Mann ist immer noch sauer auf Sie.|Tuo marito è ancora arrabbiato con te.|Tu marido sigue enfadado contigo.|Twój mąż nadal jest na Ciebie zły.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_46|Your boyfriend is still angry with you.|Votre petit ami est toujours en colère contre vous.|Ihr Freund ist immer noch sauer auf Sie.|Il tuo ragazzo è ancora arrabbiato con te.|Tu novio sigue enfadado contigo.|Twój chłopak nadal jest na Ciebie zły.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_47|Your wife has gone off the idea of children. 'Much too much stress.'|Votre femme a renoncé à l'idée d'avoir des enfants. "Beaucoup trop de stress".|Ihre Frau möchte kein Kind mehr. 'Viel zu viel Stress.'|Tua moglie ha respinto l'idea di avere figli. "Troppo stress" ha detto.|Tu mujer ha descartado la idea de tener hijos. "Demasiado estrés."|Twoja żona zrezygnowała z macierzyństwa, stwierdzając, że to zbyt stresujące.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_48|Your wife unfortunately has a headache that lasts the entire week.|Malheureusement, votre femme a eu des maux de tête toute la semaine.|Ihre Frau hat leider die ganze Woche Kopfschmerzen.|Purtroppo tua moglie ha un mal di testa che dura tutta la settimana.|Por desgracia, tu mujer tiene un dolor de cabeza que le dura toda la semana.|Niestety Twoja żona cierpi na ból głowy, trwający cały tydzień.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_49|Your wife unfortunately has a migraine that lasts the entire week.|Malheureusement, votre femme a eu des migraines toute la semaine.|Ihre Frau hat leider die ganze Woche Migräne.|Purtroppo tua moglie ha un'emicrania che dura tutta la settimana.|Por desgracia, tu mujer tiene una migraña que le dura toda la semana.|Niestety Twoja żona cierpi na migrenę, trwającą cały tydzień.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_5|#---At present, men don't appear to be interested in you. Presumably they are worried that they may have to move at short notice.|#---Actuellement, les hommes ne semblent pas s'intéresser à vous. Ils ont sans doute peur que vous ne restiez pas longtemps avec eux.|#---Zurzeit scheinen die Männer kein Interesse an Ihnen zu haben. Vermutlich haben sie Angst, dass sie sehr schnell umziehen müssten.|#---Attualmente, gli uomini non sembrano interessati a te. È probabile che temano di doversi trasferire a breve termine.|#---En estos momentos no pareces interesarle a ningún hombre. Puede que les preocupe tener que mudarse de un día para otro.|Obecnie mężczyźni nie są Tobą zainteresowani. Prawdopodobnie obawiają się rychłej przeprowadzki.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_50|Your wife wants to think about it in her own time.|Votre femme veut y réfléchir de son côté.|Ihre Frau möchte sich das noch mal in Ruhe überlegen.|Tua moglie vuole rifletterci su nel suo tempo libero.|Tu mujer quiere reflexionar durante algún tiempo sola.|Twoja żona potrzebuje czasu, aby to przemyśleć.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_51|Your wife doesn't want a baby at the moment.|Votre femme ne veut pas avoir de bébé pour l'instant.|Ihre Frau hat derzeit keine Lust auf ein Baby.|Per ora tua moglie non vuole un figlio.|Tu mujer no quiere tener un hijo en estos momentos.|Twoja żona nie chce obecnie mieć dzieci.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_52|Your girlfriend unfortunately has a headache that lasts the entire week.|Malheureusement, votre petite amie a eu des maux de tête toute la semaine.|Ihre Freundin hat leider die ganze Woche Kopfschmerzen.|Purtroppo la tua ragazza ha un mal di testa che dura tutta la settimana.|Por desgracia, tu novia tiene un dolor de cabeza que le dura toda la semana.|Niestety Twoja dziewczyna cierpi na ból głowy, trwający cały tydzień.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_53|Your girlfriend unfortunately has a migraine that lasts the entire week.|Malheureusement, votre petite amie a eu des migraines toute la semaine.|Ihre Freundin hat leider die ganze Woche Migräne.|Purtroppo la tua ragazza ha un'emicrania che dura tutta la settimana.|Por desgracia, tu novia tiene una migraña que le dura toda la semana.|Niestety Twoja dziewczyna cierpi na migrenę, trwającą cały tydzień.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_54|Your girlfriend wants to think about it in her own time.|Votre petite amie veut y réfléchir de son côté.|Ihre Freundin möchte sich das noch mal in Ruhe überlegen.|La tua ragazza vuole rifletterci su nel suo tempo libero.|Tu novia quiere reflexionar durante algún tiempo sola.|Twoja dziewczyna potrzebuje czasu, aby to przemyśleć.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_55|Your girlfriend doesn't want a baby at the moment.|Votre petite amie ne veut pas avoir de bébé pour l'instant.|Ihre Freundin hat derzeit keine Lust auf ein Baby.|Per ora la tua ragazza non vuole un figlio.|Tu novia no quiere tener un hijo en estos momentos.|Twoja dziewczyna nie chce obecnie mieć dzieci.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_56|Your husband unfortunately has a headache that lasts the entire week.|Malheureusement, votre mari a eu des maux de tête toute la semaine.|Ihr Mann hat leider die ganze Woche Kopfschmerzen.|Purtroppo tuo marito ha un mal di testa che dura tutta la settimana.|Por desgracia, tu marido tiene un dolor de cabeza que le dura toda la semana.|Niestety Twój mąż cierpi na ból głowy, trwający cały tydzień.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_57|Your husband unfortunately has a migraine that lasts the entire week.|Malheureusement, votre mari a eu des migraines toute la semaine.|Ihr Mann hat leider die ganze Woche Migräne.|Purtroppo tuo marito ha un'emicrania che dura tutta la settimana.|Por desgracia, tu marido tiene una migraña que le dura toda la semana.|Niestety Twój mąż cierpi na migrenę, trwającą cały tydzień.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_58|Your husband wants to think about it in his own time.|Votre mari veut y réfléchir de son côté.|Ihr Mann möchte sich das noch mal in Ruhe überlegen.|Tuo marito vuole rifletterci su nel suo tempo libero.|Tu marido quiere reflexionar durante algún tiempo sólo.|Twój mąż potrzebuje czasu, aby to przemyśleć.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_59|Your husband doesn't want a baby at the moment.|Votre mari ne veut pas avoir de bébé pour l'instant.|Ihr Mann hat derzeit keine Lust auf ein Baby.|Per ora tuo marito non vuole un figlio.|Tu marido no quiere tener un hijo en estos momentos.|Twój mąż nie chce obecnie mieć dzieci.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_6|Your love life is non-existent this week.|Il ne se passe rien dans votre vie sentimentale cette semaine.|In dieser Woche geht nichts mehr.|Questa settimana, la tua vita sentimentale è inesistente.|No has tenido vida amorosa esta semana.|Twoje życie uczuciowe praktycznie nie istnieje w tym tygodniu.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_60|Your boyfriend unfortunately has a headache that lasts the entire week.|Malheureusement, votre petit ami a eu des maux de tête toute la semaine.|Ihr Freund hat leider die ganze Woche Kopfschmerzen.|Purtroppo il tuo ragazzo ha un mal di testa che dura tutta la settimana.|Por desgracia, tu novio tiene un dolor de cabeza que le dura toda la semana.|Niestety Twój chłopak cierpi na ból głowy, trwający cały tydzień.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_61|Your boyfriend unfortunately has a migraine that lasts the entire week.|Malheureusement, votre petit ami a eu des migraines toute la semaine.|Ihr Freund hat leider die ganze Woche Migräne.|Purtroppo il tuo ragazzo ha un'emicrania che dura tutta la settimana.|Por desgracia, tu novio tiene una migraña que le dura toda la semana.|Niestety Twój chłopak cierpi na migrenę, trwającą cały tydzień.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_62|Your boyfriend wants to think about it in his own time.|Votre petit ami veut y réfléchir de son côté.|Ihr Freund möchte sich das noch mal in Ruhe überlegen.|Il tuo ragazzo vuole rifletterci su nel suo tempo libero.|Tu novio quiere reflexionar durante algún tiempo sólo.|Twój chłopak potrzebuje czasu, aby to przemyśleć.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_63|Your boyfriend doesn't want a baby at the moment.|Votre petit ami ne veut pas avoir de bébé pour l'instant.|Ihr Freund hat derzeit keine Lust auf ein Baby.|Per ora il tuo ragazzo non vuole un figlio.|Tu novio no quiere tener un hijo en estos momentos.|Twój chłopak nie chce obecnie mieć dzieci.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_64|That's not possible this week!|Ce n'est pas possible cette semaine !|Das geht in dieser Woche nicht!|Non è possibile questa settimana.|¡Esta semana es imposible!|To niemożliwe w tym tygodniu!
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_65|Let's see if it's worked.|Voyons si ça a marché.|Mal sehen, ob es funktioniert hat.|Vediamo se ha funzionato.|Vamos a ver si funciona.|Zobaczmy, czy podziałało.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_66|Only possible in the following months:|Possible uniquement les mois suivants :|Nur in den folgenden Monaten möglich:|È possibile solo nei seguenti mesi:|Sólo será posible en los siguientes meses:|Możliwe tylko w następujących miesiącach:
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_7|#---You are making a lot of effort but you were unsuccessful this week.|#---Vos efforts ne sont pas couronnés de succès cette semaine.|#---Sie bemühen sich sehr, haben aber in dieser Woche keinen Erfolg.|#---Ti stai impegnando parecchio, ma questa settimana non hai avuto successo.|#---Te esfuerzas mucho, pero sin ningún éxito esta semana.|Niestety ten tydzień nie był pomyślny, mimo wielkiego wysiłku z Twojej strony.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_79|#---Congratulations! You're pregnant!|#---Félicitations ! Vous êtes enceinte !|#---Herzlichen Glückwunsch! Sie sind schwanger!|#---Congratulazioni! Sei incinta!|#---¡Enhorabuena! ¡Estás embarazada!|Gratulacje! Jesteś w ciąży!
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_8|#---You are making a lot of effort again but still you don't have any success in that area.|#---Vos nouveaux efforts ne sont toujours pas couronnés dans ce domaine.|#---Sie bemühen sich wiederum sehr, stehen aber letztlich wieder mit leeren Händen da.|#---Ti stai impegnando parecchio, ma non riesci ancora ad avere successo in questo campo.|#---Te estás esforzando mucho, pero sigues sin tener ningún éxito en ese ámbito.|Mimo wzmożonych wysiłków, nadal nie odnosisz sukcesów w tym obszarze.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_80|#---Congratulations! Your wife is pregnant!|#---Félicitations ! Votre femme est enceinte !|#---Herzlichen Glückwunsch! Ihre Frau ist schwanger!|#---Congratulazioni! Tua moglie è incinta!|#---¡Enhorabuena! ¡Tu mujer embarazada!|Gratulacje! Twoja żona jest w ciąży!
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_81|#---Congratulations! Your girlfriend is pregnant!|#---Félicitations ! Votre petite amie est enceinte !|#---Herzlichen Glückwunsch! Ihre Freundin ist schwanger!|#---Congratulazioni! La tua ragazza è incinta!|#---¡Enhorabuena! ¡Tu novia embarazada!|Gratulacje! Twoja dziewczyna jest w ciąży!
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_83|#---Congratulations! You have just given birth to a boy! Please enter a name!|#---Félicitations ! Vous avez donné naissance à un garçon ! Veuillez saisir un nom !|#---Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben einen Jungen zur Welt gebracht! Bitte geben Sie einen Namen ein!|#---Congratulazioni! Hai appena dato alla luce un bambino! Scegli un nome!|#---¡Enhorabuena! ¡Acabas de tener un hijo! ¡Escribe su nombre!|Gratulacje! Urodziłaś chłopca! Wybierz dla niego imię:
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_84|#---Congratulations! You have just given birth to a girl! Please enter a name!|#---Félicitations ! Vous avez donné naissance à une fille ! Veuillez saisir un nom !|#---Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben ein Mädchen zur Welt gebracht! Bitte geben Sie einen Namen ein!|#---Congratulazioni! Hai appena dato alla luce una bambina! Scegli un nome!|#---¡Enhorabuena! ¡Acabas de tener una hija! ¡Escribe su nombre!|Gratulacje! Urodziłaś dziewczynkę! Wybierz dla niej imię:
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_85|#---Congratulations! Your wife has just given birth to a boy! Please enter a name!|#---Félicitations ! Votre femme a donné naissance à un garçon ! Veuillez saisir un nom !|#---Herzlichen Glückwunsch! Ihre Frau hat soeben einen Jungen zur Welt gebracht! Bitte geben Sie einen Namen ein!|#---Congratulazioni! Tua moglie ha appena dato alla luce un bambino! Scegli un nome!|#---¡Enhorabuena! ¡Tu mujer acaba de tener un hijo! ¡Escribe su nombre!|Gratulacje! Twoja żona urodziła chłopca! Wybierz dla niego imię:
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_86|#---Congratulations! Your wife has just given birth to a girl! Please enter a name!|#---Félicitations ! Votre femme a donné naissance à une fille ! Veuillez saisir un nom !|#---Herzlichen Glückwunsch! Ihre Frau hat soeben ein Mädchen zur Welt gebracht! Bitte geben Sie einen Namen ein!|#---Congratulazioni! Tua moglie ha appena dato alla luce una bambina! Scegli un nome!|#---¡Enhorabuena! ¡Tu mujer acaba de tener una hija! ¡Escribe su nombre!|Gratulacje! Twoja żona urodziła dziewczynkę! Wybierz dla niej imię:
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_87|#---Congratulations! Your girlfriend has just given birth to a boy! Please enter a name!|#---Félicitations ! Votre petite amie a donné naissance à un garçon ! Veuillez saisir un nom !|#---Herzlichen Glückwunsch! Ihre Freundin hat soeben einen Jungen zur Welt gebracht! Bitte geben Sie einen Namen ein!|#---Congratulazioni! La tua ragazza ha appena dato alla luce un bambino! Scegli un nome!|#---¡Enhorabuena! ¡Tu novia acaba de tener un hijo! ¡Escribe su nombre!|Gratulacje! Twoja dziewczyna urodziła chłopca! Wybierz dla niego imię:
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_88|#---Congratulations! Your girlfriend has just given birth to a girl! Please enter a name!|#---Félicitations ! Votre petite amie a donné naissance à une fille ! Veuillez saisir un nom !|#---Herzlichen Glückwunsch! Ihre Freundin hat soeben ein Mädchen zur Welt gebracht! Bitte geben Sie einen Namen ein!|#---Congratulazioni! La tua ragazza ha appena dato alla luce una bambina! Scegli un nome!|#---¡Enhorabuena! ¡Tu novia acaba de tener una hija! ¡Escribe su nombre!|Gratulacje! Twoja dziewczyna urodziła dziewczynkę! Wybierz dla niej imię:
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_89|Your wife lets you decide on a name for your daughter:|Votre femme vous laisse choisir le nom de votre fille :|Ihre Frau überlässt Ihnen die Entscheidung, wie Ihre Tochter heißen soll:|Tua moglie ti lascia decidere il nome di tua figlia.|Tu mujer y tú habéis decidido el nombre de vuestra hija:|Twoja żona pozwala Ci wybrać imię dla córki:
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_9|#---It is slowly getting embarrassing but still no one is interested in you.|#---Ca commence à devenir ennuyeux, mais personne ne s'intéresse à vous.|#---So langsam wird es peinlich, aber wiederum interessiert sich niemand für Sie.|#---La cosa sta diventando imbarazzante, ma non c'è ancora nessuno interessato a te.|#---Empieza a ser bochornoso, pero es que nadie parece interesarse por ti.|Powoli staje się to żenujące, ale nadal nikt nie jest Tobą zainteresowany.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_90|#---Your daughter %1 is marrying your player %2. The two are moving into their own flat immediately.|#---Votre fille, %1, épouse %2. Ils emménagent immédiatement ensemble.|#---Ihre Tochter %1 heiratet Ihren Spieler %2. Die beiden nehmen sich außerdem ab sofort eine eigene Wohnung.|#---Tua figlia %1 sta sposando il tuo giocatore %2. I due si trasferiranno immediatamente nel loro appartamento.|#---Tu hija %1 se casa con tu jugador %2. Los dos se van a mudar a una casa propia inmediatamente.|Twoja córka, %1, oraz jeden z Twoich zawodników, %2, biorą ślub i wkrótce przeniosą się do wspólnego mieszkania.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_91|#---Your daughter %1 is all grown up now and is moving into her own flat this week.|#---Votre fille, %1, est devenue une adulte et quitte la maison cette semaine.|#---Ihre Tochter %1 ist mittlerweile erwachsen und zieht diese Woche in eine eigene Wohnung.|#---Tua figlia %1 è diventata adulta e si trasferirà nel suo appartamento questa settimana.|#---Tu hija %1 ya es mayor y se va a ir a vivir por su cuenta esta semana.|Twoja córka, %1, jest już pełnoletnia i w bieżącym tygodniu przeniesie się do własnego mieszkania.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_92|#---Your son %1 signs on for the youth team of your club.|#---Votre fils, %1, signe chez les juniors de votre club.|#---Ihr Sohn %1 meldet sich in der Jugendmannschaft Ihres Vereins an.|#---Tuo figlio %1 firma per la Primavera della tua società.|#---Tu hijo %1 ha fichado por el filial del club.|Twój syn, %1, dołączył do drużyny juniorów Twojego klubu.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_93|#---Your son %1 wishes to assert himself in his current club. For this reason he leaves home and looks for a new flat, with the support of the club.|#---Votre fils, %1, est très populaire dans son club. Il quitte la maison et s'installe dans un appartement avec le soutien du club.|#---Ihr Sohn %1 möchte sich bei seinem aktuellen Verein durchsetzen. Er zieht daher Zuhause aus und sucht sich eine neue Wohnung, wobei er vom Verein unterstützt wird.|#---Tuo figlio %1 spera di affermarsi nella sua squadra attuale. Per questa ragione lascia casa e si cerca un nuovo appartamento, con l'aiuto della società.|#---Tu hijo %1 quiere hacer méritos en su club actual. Por eso se va de casa y está buscando un piso nuevo, algo en lo que su club le apoya.|Twój syn chciałby związać swoją przyszłość z obecnym klubem. Z tego powodu wyprowadza się z domu, z pomocą klubu szukając nowego mieszkania.
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_94|Unfortunately, you can't afford that!|Vous ne pouvez malheureusement pas vous le permettre !|Sie haben dafür leider noch nicht genügend Geld!|Purtroppo non puoi permettertelo.|Por desgracia, ¡no puedes permitírtelo!|Niestety nie możesz sobie na to pozwolić!
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_95|Take on Date|Rendez-vous|Etwas mit Frau unternehmen|Stabilisci una data|Fecha|Zaproś na randkę
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_96|Take on Date|Rendez-vous|Etwas mit Freundin unternehmen|Stabilisci una data|Fecha|Zaproś na randkę
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_97|Take on Date|Rendez-vous|Etwas mit Mann unternehmen|Stabilisci una data|Cita|Zaproś na randkę
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_98|Take on Date|Rendez-vous|Etwas mit Freund unternehmen|Stabilisci una data|Fecha|Zaproś na randkę
IDCSTR_EMPLOYEE_PRIVATE_99|Your boyfriend %1 proposes to you! Do you accept?|Votre petit ami %1 vous demande en mariage ! Acceptez-vous ?|Ihr Freund %1 macht Ihnen einen Heiratsantrag! Nehmen Sie an?|Il tuo ragazzo %1 ti chiede di sposarlo! Accetti?|Tu novio %1 te pide que te cases con él, ¿aceptas?|Twój chłopak złożył oświadczyny. Zgadzasz się?
IDCSTR_EURO_DATA_432|East Caribbean dollar|Dollar de la Caraïbe orientale|Ostkaribischer Dollar|Dollaro dei Caraibi Orientali|Dólar Caribe-Este|dolar wschodniokaraibski
IDCSTR_EURO_DATA_439|East Caribbean dollar|Dollar de la Caraïbe orientale|Ostkaribischer Dollar|Dollaro dei Caraibi Orientali|Dólar Caribe-Este|dolar wschodniokaraibski
IDCSTR_EURO_DATA_516|East Caribbean dollar|Dollar de la Caraïbe orientale|Ostkaribischer Dollar|Dollaro dei Caraibi Orientali|Dólar Caribe-Este|dolar wschodniokaraibski
IDCSTR_EURO_DATA_537|East Caribbean dollar|Dollar de la Caraïbe orientale|Ostkaribischer Dollar|Dollaro dei Caraibi Orientali|Dólar Caribe-Este|dolar wschodniokaraibski
IDCSTR_EURO_DATA_586|East Caribbean dollar|Dollar de la Caraïbe orientale|Ostkaribischer Dollar|Dollaro dei Caraibi Orientali|Dólar Caribe-Este|dolar wschodniokaraibski
IDCSTR_EURO_DATA_593|Netherlands Antillean guilder|Florin des Antilles néerlandaises|Antillen-Gulden|Fiorino delle Antille olandesi|Florín de las Antillas Neerlandesas|gulden antylski
IDCSTR_EURO_DATA_621|East Caribbean dollar|Dollar de la Caraïbe orientale|Ostkaribischer Dollar|Dollaro dei Caraibi Orientali|Dólar Caribe-Este|dolar wschodniokaraibski
IDCSTR_EURO_DATA_628|East Caribbean dollar|Dollar de la Caraïbe orientale|Ostkaribischer Dollar|Dollaro dei Caraibi Orientali|Dólar Caribe-Este|dolar wschodniokaraibski
IDCSTR_EURO_DATA_635|East Caribbean dollar|Dollar de la Caraïbe orientale|Ostkaribischer Dollar|Dollaro dei Caraibi Orientali|Dólar Caribe-Este|dolar wschodniokaraibski
IDCSTR_EURO_DATA_649|Trinidad and Tobago dollar|D├│lar trinitense|Trinidad-und-Tobago-Dollar|Dollaro di Trinidad e Tobago|D├│lar trinitense|dolar trynidadzki
IDCSTR_EURO_DATA_1391|Papua New Guinean kina|Kina|Kina|Kina papuana|Kina|kina
IDCSTR_EURO_DATA_1392|English, Tok Pisin, Hiri Motu|Anglais, Tok pisin, Hiri motu|Englisch, Tok Pisin, Hiri Motu|Inglese, tok pisin, hiri motu|Inglés Tok Pisin, Hiri Motu|angielski, tok pisin, hiri motu
IDCSTR_EURO_DATA_1393|// SAM|// SAM|// SAM|// SAM|// SAM|// SAM
IDCSTR_EURO_DATA_1405|Solomon Islands dollar|Dollar des îles Salomon|Salomonen-Dollar|Dollaro delle Isole Salomone|Dólar de las Islas Salomón|dolar Wysp Salomona
IDCSTR_FANOPINIONS_0|The manager has to go. The sooner the better.|Le manager doit partir et le plus tôt sera le mieux.|Dieser Trainer muss weg. Je eher je besser.|L'allenatore deve andarsene il prima possibile.|El técnico se tiene que irse. Cuanto antes mejor.|Menedżer musi odejść. Im szybciej tym lepiej!
IDCSTR_FANOPINIONS_1|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_10|%s should do the honourable thing, but the issue of compensation probably has to be resolved first.|%s devrait accepter les conséquences de ses actes, mais il faut d'abord régler le problème de ses indemnités.|%s sollte selber die Konsequenzen ziehen, aber vermutlich geht es noch um eine Abfindung.|%s dovrebbe fare un gesto d'onore, ma prima bisognerà probabilmente risolvere il problema degli stipendi.|%s debería dimitir, pero probablemente tenga que resolverse el tema de la indemnización primero.|%s powinien postąpić honorowo, jednak sprawa zadośćuczynienia powinna zostać najpierw rozwiązana.
IDCSTR_FANOPINIONS_100|We've got too many players who cost loads of money but give nothing in return.|On a trop de joueurs qui coûtent une fortune et qui ne font pas grand-chose sur le terrain.|Wir haben zu viele Spieler, die zwar Geld kosten - aber nichts leisten.|Abbiamo diversi giocatori che costano parecchi soldi e che non valgono nulla.|Tenemos muchos jugadores que muy caros que no dan nada a cambio.|Mamy wielu zawodników, którzy kosztują dużo, natomiast są mało przydatni.
IDCSTR_FANOPINIONS_101|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_102|Not a single caution in the last match - that says it all.|Pas un seul carton jaune pendant le dernier match. Ca veut tout dire !|Keine gelbe Karte im letzten Spiel - das sagt alles.|Nessuna ammonizione nell'ultima partita. Questo la dice lunga.|Ni una sola advertencia en el último partido, eso lo dice todo.|Brak ostrzeżeń w ostatnim spotkaniu mówi sam za siebie.
IDCSTR_FANOPINIONS_103|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_104|I think it's great that we can win without getting any bookings.|Je trouve ça formidable de gagner sans aucun carton jaune !|Ich finde es toll, dass wir auch ohne gelbe Karten gewinnen können.|Credo sia stupendo riuscire a vincere senza ricevere nessuna ammonizione.|Creo que es genial poder ganar sin ninguna amonestación.|To świetnie, że udało nam się wygrać i w dodatku nie otrzymać żadnej kartki!
IDCSTR_FANOPINIONS_105|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_106|This year's kit looks really good.|Les maillots de cette année sont superbes !|Wir haben ausgesprochen hübsche Trikots dieses Jahr.|La divisa di quest'anno è davvero bella.|La equipación de este año parece realmente buena.|Tegoroczne stroje wyglądają naprawdę dobrze.
IDCSTR_FANOPINIONS_107|1|1|1|1|1|1
IDCSTR_FANOPINIONS_108|Our new players are not allowed to get tired or make any mistakes.|Nos nouveaux joueurs n'ont ni le droit de faiblir, ni le droit à l'erreur.|Unsere neuen Spieler dürfen nicht müde werden und auch keine Fehler begehen.|I nostri nuovi giocatori non possono permettersi di essere stanchi e né di sbagliare.|Nuestros jugadores no pueden permitirse el lujo de estar cansados o cometer errores.|Nowi zawodnicy nie powinni się męczyć, ani popełniać żadnych błędów.
IDCSTR_FANOPINIONS_109|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_11|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_110|If we don't buy any new players, I will not be renewing my season ticket.|Je ne renouvellerai pas mon abonnement si nous n'accueillons pas de nouveaux joueurs.|Wenn kein neuer Spieler kommt, dann kaufe ich auch keine Dauerkarte mehr.|Se non acquistiamo nuovi giocatori, non rinnoverò l'abbonamento per il prossimo anno.|Si no compran a ningún jugador no voy a renovar mi abono.|Jeśli nie nastąpią zmiany w składzie, nie kupuję kolejnego karnetu.
IDCSTR_FANOPINIONS_111|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_112|What we need is a world-class player.|Il nous faut un joueur de renommée mondiale !|Wir brauchen einen Weltstar.|Ci serve un fuoriclasse di livello mondiale.|Lo que necesitamos es un jugador de primer nivel.|Potrzebujemy światowej klasy zawodnika.
IDCSTR_FANOPINIONS_113|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_114|%s needs to sign a really explosive player.|%s doit signer avec un joueur d'exception !|%s muss noch eine richtige Granate verpflichten.|%s deve acquistare un giocatore davvero in gamba.|%s necesita fichar a un jugador verdaderamente explosivo.|%s potrzebuje przebojowego zawodnika.
IDCSTR_FANOPINIONS_115|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_116|We have too many new players.|On n'a pas assez de nouveaux joueurs.|Wir haben zu viele neue Spieler.|Abbiamo troppi nuovi giocatori.|Tenemos demasiados jugadores nuevos.|Mamy zbyt wielu nowych zawodnik├│w.
IDCSTR_FANOPINIONS_117|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_118|A lot of our players' contracts are coming to an end, which makes me worried.|Les contrats de plusieurs de nos joueurs arrivent à terme et cela m'inquiète beaucoup.|Bei uns laufen viele Verträge aus. Das macht mir Angst.|Sono preoccupato perché i contratti di diversi nostri giocatori stanno per scadere.|Muchos de los contratos de nuestros jugadores están a punto de expirar, y eso me preocupa.|Wielu naszym zawodnikom wygasają kontrakty, co budzi we mnie pewne obawy...
IDCSTR_FANOPINIONS_119|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_12|%s has become complacent. What he needs is a new challenge.|%s a les chevilles qui enflent. Il lui faut un nouveau défi.|%s ist satt. Da ist mal eine neue Herausforderung fällig.|%s è diventato sicuro di sé e ha bisogno di una nuova sfida.|%s se ha acomodado en su puesto. Necesita nuevos retos.|%s jest zadowolony z siebie. Potrzebne mu nowe wyzwania.
IDCSTR_FANOPINIONS_120|I think it's great that practically all of the players are staying.|Je trouve ça génial que la plupart des joueurs restent !|Ich finde es gut, dass fast alle Spieler bei uns bleiben.|Credo sia un fatto positivo che quasi tutti i giocatori rimangano.|Creo que es genial que prácticamente todos los jugadores se queden.|To świetnie, że praktycznie wszyscy zawodnicy pozostaną w klubie.
IDCSTR_FANOPINIONS_121|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_122|What language is spoken in training?|Ils parlent quelle langue pendant l'entraînement ?|In welcher Sprache unterhalten die sich eigentlich im Training?|Che lingua si parla in allenamento?|¿En qué se habla en los entrenamientos?|Jakiego języka używacie na treningach?
IDCSTR_FANOPINIONS_123|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_124|Too many of our team are over the hill.|Il y a trop de mauvais éléments dans notre équipe.|Wir haben zu viele alte Säcke im Team.|Troppi giocatori della nostra squadra sono giunti al capolinea.|Demasiados jugadores del equipo están para el arrastre.|Zbyt wielu naszych zawodników jest zadufanych w sobie.
IDCSTR_FANOPINIONS_125|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_126|Given the number of injuries, it's no surprise if we lose.|Vu le nombre de blessés, ça ne m'étonnerait pas qu'on perde !|Bei diesen vielen Verletzten ist es kein Wunder, wenn wir verlieren.|Visto il numero di infortunati, non c'è da meravigliarsi se perdiamo.|Considerando el número de lesionados, no sería raro que perdiéramos.|Z tyloma kontuzjami porażka jest wysoce prawdopodobna.
IDCSTR_FANOPINIONS_127|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_128|The manager shoulders a lot of responsibility for the many injuries.|C'est la faute du manager si on a autant de blessés !|Der Trainer hat große Mitschuld an den vielen Verletzungen.|L'allenatore ha molte responsabilità per i numerosi infortuni.|El técnico se ha echado mucha responsabilidad sobre los hombros por el gran número de lesiones.|Menedżer ponosi winę za wiele z tych kontuzji.
IDCSTR_FANOPINIONS_129|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_13|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_130|It's essential that %s's contract is extended.|Le contrat de %s doit absolument être reconduit !|Der Vertrag von %s muss unbedingt verlängert werden.|È fondamentale che il contratto di %s venga prolungato.|Es esencial renovar el contrato de %s.|To bardzo ważne, aby %s przedłużył kontrakt.
IDCSTR_FANOPINIONS_131|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_132|I find the training too half-hearted.|Je trouve que l'entraînement est trop mou...|Das Training ist mir zu lasch.|Trovo che si allenino con poco entusiasmo.|Yo también veo que el entrenamiento es flojo.|Gracze nie wkładają w treningi wystarczająco dużo zaangażowania.
IDCSTR_FANOPINIONS_133|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_134|They need to be given a good kick in the backside during training.|Il faut leur mettre un bon coup de pied au derrière pendant l'entraînement !|Denen gehört im Training mal richtig in den Hintern getreten.|Dovrebbero essere presi a calci nel sedere durante l'allenamento.|Necesitan que en los entrenamientos les den una buena patada en el trasero.|Trzeba im dać wycisk na treningach!
IDCSTR_FANOPINIONS_135|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_136|How are things supposed to get better? They don't do anything useful in training either.|Comment les choses pourraient-elles changer s'ils ne font rien à l'entraînement ?|Woher soll's denn kommen? Die machen doch auch im Training nichts.|Come si può pensare che le cose migliorino se non riescono a combinare niente di buono neanche in allenamento?|¿Y cómo se supone que van a cambiar las cosas? Tampoco hacen nada útil en los entrenamientos.|W jaki sposób sytuacja ma się poprawić? Na treningach nie robicie nic pożytecznego!
IDCSTR_FANOPINIONS_137|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_138|Training in groups would be a good idea. The manager can't keep his eye on everything.|Les entraînements en groupe seraient une bonne idée. Le manager ne peut pas avoir l'oeil sur tout...|Die müssten auch mal in Gruppen trainieren. Der Trainer kann doch nicht alles sehen.|I gruppi di allenamento potrebbero essere una valida soluzione. L'allenatore non può tenere tutto sotto controllo.|Crear grupos de entrenamiento sería una buena idea. El técnico no puede seguir ocupándose de todo.|Trening w grupach może być dobrym pomysłem. Menedżer nie może doglądać wszystkiego na raz.
IDCSTR_FANOPINIONS_139|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_14|%s rules the club like the lord of the manor.|%s gère le club comme un vrai châtelain.|%s regiert den Verein nach Gutsherrenart.|%s gestisce la squadra con pugno di ferro.|%s dirige el club como si fuera su dueño y señor.|%s rządzi wszystkimi niczym baron na włościach!
IDCSTR_FANOPINIONS_140|It's a question of getting back to basics in training.|Il faut revenir au B.A.-ba de l'entraînement.|Bei denen muss man im Training wieder ganz von vorne anfangen.|Bisogna ricominciare dall'ABC.|Es cuestión de retomar los puntos clave en los entrenamientos.|Na treningach powinniście zacząć od podstaw.
IDCSTR_FANOPINIONS_141|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_142|I think it's good that they have to run such a lot in training sessions.|Je trouve ça bien qu'ils doivent courir autant à l'entraînement.|Ich finde es gut, dass die im Training so viel rennen müssen.|Credo sia un bene che corrano così tanto durante le sedute di allenamento.|Creo que está bien que se les haga correr tanto en los entrenamientos.|Myślę, że to dobrze, jeśli zawodnicy dużo biegają podczas treningów.
IDCSTR_FANOPINIONS_143|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_144|%s is really effective on the training ground. %s could take a leaf out of his book.|%s est vraiment efficace à l'entraînement. %s apprendrait beaucoup avec lui.|%s macht ein gutes Training. Da kann %s noch was lernen.|%s si fa sentire sul campo di allenamento. %s avrebbe molto da imparare.|%s es realmente efectivo en los entrenamientos. %s podría aprender mucho de él.|%s naprawdę mocno pracuje na treningach. %s powinien brać z niego przykład.
IDCSTR_FANOPINIONS_145|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_146|We can win the Championship.|On peut gagner le championnat.|Wir k├╢nnen den Meistertitel schaffen.|Possiamo vincere il campionato.|Podemos ganar el campeonato.|Mo┼╝emy zdoby─ç mistrzostwo!
IDCSTR_FANOPINIONS_147|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_148|I'm absolutely certain that we'll finish on top.|Je suis absolument certain qu'on finira en haut du classement !|Die Meisterschaft habe ich fest gebucht.|Sono assolutamente certo che finiremo primi.|Estoy totalmente convencido de que terminaremos arriba.|Jestem pewien, że zwyciężymy.
IDCSTR_FANOPINIONS_149|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_15|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_150|Defending the title is the only thing that counts, any other outcome would be a great disappointment.|Tout ce qui compte, c'est défendre le titre ! Tout imprévu me décevrait énormément.|Alles andere als die Titelverteidigung wäre ja auch eine Enttäuschung.|Difendere il titolo è l'unica cosa che conta. Qualsiasi altro risultato sarebbe una grossa delusione.|Defender el título es lo único que cuenta, cualquier otro resultado supondría una gran decepción.|Powinniśmy obronić tytuł i tylko to się liczy. Każdy inny wynik będzie wielkim rozczarowaniem.
IDCSTR_FANOPINIONS_151|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_152|It's about time we won a trophy on the international stage.|Il serait grand temps de remporter une compétition internationale !|Wir müssen endlich mal international einen Titel holen.|Era ora che vincessimo un trofeo a livello internazionale.|Ya es hora de que ganemos un trofeo internacional.|Czas najwyższy powalczyć na arenie międzynarodowej.
IDCSTR_FANOPINIONS_153|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_154|We are proud of our team.|Nous sommes fiers de notre équipe.|Wir sind stolz auf unsere Mannschaft.|Siamo fieri della nostra squadra.|Estamos orgullosos del equipo.|Jesteśmy dumni z drużyny.
IDCSTR_FANOPINIONS_155|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_156|%s, thank you for everything.|%s, merci pour tout !|%s, danke für alles.|%s, grazie di tutto.|%s, gracias por todo.|%s, dziękujemy za wszystko.
IDCSTR_FANOPINIONS_157|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_158|Promotion this year is essential. The team has to succeed.|On doit être promu, cette année. L'équipe doit réussir !|Der Aufstieg ist dieses Jahr Pflicht. Die Mannschaft muss das schaffen.|Quest'anno è fondamentale raggiungere la promozione. La squadra deve farcela.|El ascenso esta temporada es vital. El equipo tiene que conseguirlo.|Najważniejsze w tym sezonie to uzyskać awans.
IDCSTR_FANOPINIONS_159|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_16|%s out!|%s, dehors !|%s raus!|%s fuori!|¡%s a la calle!|%s powinien odejść!
IDCSTR_FANOPINIONS_160|Our players don't care about the club at all.|Nos joueurs ne portent aucun intérêt au club.|Unseren Spielern ist der Verein doch total egal.|Ai nostri giocatori non importa niente della squadra.|A nuestros jugadores no les preocupa el club lo más mínimo.|Zawodnicy w ogóle nie dbają o klub!
IDCSTR_FANOPINIONS_161|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_162|The manager ought to take a closer look at a player's character before he signs him.|Le manager devrait avant tout s'intéresser à la personnalité d'un joueur avant de le faire signer.|Der Manager sollte bei den neuen Spielern mehr auf den Charakter achten.|L'allenatore dovrebbe fare più attenzione al carattere dei giocatori prima di acquistarli.|El técnico debería fijarse más en el carácter de los jugadores antes de ficharlos.|Menedżer powinien uważniej przyjrzeć się charakterowi zawodnika, zanim podpisze kontrakt.
IDCSTR_FANOPINIONS_163|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_164|We're going down and nobody's doing anything about it.|On est en train de couler et personne ne fait rien pour y remédier.|Wir steigen ab und keiner macht was.|Stiamo retrocedendo e a nessuno sembra importare nulla.|Descendemos y a nadie parece importarle.|Toniemy i nikt nie stara się temu zaradzić...
IDCSTR_FANOPINIONS_165|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_166|If we go down, at least we'll be able to win some matches again.|Si on est relégué, on pourra au moins espérer gagner quelques matchs à nouveau !|Wenn wir absteigen, gewinnen wir wenigstens auch mal wieder.|Se retrocediamo, almeno riusciremo a vincere di nuovo qualche partita..|Si descendemos, al menos podremos volver a ganar partidos.|Jeśli spadniemy, przynajmniej będziemy w stanie wygrać kilka spotkań...
IDCSTR_FANOPINIONS_167|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_168|This bunch are a disgrace to our city.|C'est la honte de notre ville !|Die sind eine Schande für unsere Stadt.|Questo gruppo è una disgrazia per la nostra città.|Este equipo es una vergüenza para nuestra ciudad.|Ta banda jest obrazą dla naszego miasta.
IDCSTR_FANOPINIONS_169|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_17|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_170|The players earn too much.|Les joueurs sont beaucoup trop payés !|Die Spieler verdienen zu viel.|I giocatori guadagnano troppo.|Los jugadores ganan demasiado dinero.|Zawodnicy zarabiają za dużo.
IDCSTR_FANOPINIONS_171|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_172|The players have it much too good. Working for a living is an alien concept to them.|Les joueurs sont trop gâtés ! Ils ne savent pas ce que veut dire le mot TRAVAIL.|Den Spielern geht es viel zu gut. Die wissen doch gar nicht, was Arbeit ist.|I giocatori guadagnano troppo. Lavorare per vivere è un concetto a loro estraneo.|Los jugadores no se esfuerzan en absoluto. Trabajar para ganarse la vida es un concepto totalmente ajeno a ellos.|Zawodnikom jest za dobrze. Ciężka praca, aby przeżyć jest im zupełnie obca.
IDCSTR_FANOPINIONS_173|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_174|The players ought to have their bonuses cancelled.|Il faudrait supprimer les primes des joueurs !|Den Spielern sollten die Prämien gestrichen werden.|Bisognerebbe annullare i premi ai giocatori.|Se deberían cancelar las bonificaciones de los jugadores.|Zawodnicy nie powinni otrzymywać premii.
IDCSTR_FANOPINIONS_175|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_176|If I were to perform like that in my job, I'd be given the sack.|Si je me comportais comme ça au travail, je me retrouverais vite au chômage !|Wenn ich solche Arbeit abliefere, werde ich entlassen.|Se mi comportassi così nel mio lavoro, verrei licenziato immediatamente.|Si yo lo hiciera así de mal en mi trabajo, ya me habrían puesto de patitas en la calle.|Jeśli w swojej pracy spisywałbym się równie słabo, zostałbym zwolniony.
IDCSTR_FANOPINIONS_177|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_178|We are the laughing stock of the league.|Tout le monde nous prend pour des amateurs !|Ihr seid das Witzteam der Liga.|Siamo gli zimbelli del campionato.|Toda la liga cree que somos patéticos.|Jesteśmy pośmiewiskiem w tej lidze...
IDCSTR_FANOPINIONS_179|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_18|If %s had any integrity, the club wouldn't have to dismiss him.|Si %s était un tant soit peu intègre, le club n'aurait pas à le licencier.|Wenn %s Charakter hätte, müsste nicht der Verein kündigen.|Se %s fosse una persona onesta, la società non avrebbe dovuto licenziarlo.|Si %s no muestra un mínimo de integridad, el club debería despedirlo.|Gdyby %s zdołał się zintegrować, klub nie musiałby się go pozbywać.
IDCSTR_FANOPINIONS_180|Do you want to stay up, or go down like a bunch of clowns?|Vous voulez quoi au juste ? Gagner ou passer pour des clowns ?|Wollt ihr den Klassenerhalt schaffen oder absteigen wie Clowns?|Volete salvarvi o retrocedere come un gruppo di pagliacci?|¿Queréis quedaros arriba o descender como una panda de idiotas?|Chcecie pozostać w górze tabeli, czy spadać jak banda klaunów?
IDCSTR_FANOPINIONS_181|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_182|I'm getting picked on at school because I still think they've got a chance.|On n'arrête pas de se moquer de moi à l'école parce que je continue à croire qu'ils ont encore leurs chances.|Ich werde in der Schule gehänselt, weil ich denen immer noch die Daumen drücke.|A scuola vengo preso in giro perché credo che la squadra abbia ancora qualche speranza.|Soy el hazmerreír de todo el colegio porque creo que todavía tenemos alguna oportunidad.|W szkole jestem krytykowany, ponieważ wciąż wierzę, że mają szansę.
IDCSTR_FANOPINIONS_183|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_184|At the end of a storm, there's always a golden sky...|Après la pluie, le beau temps|At the end of a storm, There's a golden sky...|Dopo il temporale torna sempre il sereno...|No hay mal que cine años dure...|Po burzy zawsze przychodzi spokój...
IDCSTR_FANOPINIONS_185|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_186|The least we can expect of the players in their current form is that they clean their own boots.|Le moins qu'on puisse attendre des joueurs, vu leur forme actuelle, c'est qu'ils lacent leurs chaussures !|Die Spieler sollten bei diesen Leistungen wenigstens ihre Schuhe selber putzen.|Il minimo che possiamo aspettarci dai giocatori, visto il loro stato di forma attuale, è che si puliscano le loro scarpette.|Dado su estado de forma física actual, lo mínimo que se puede esperar de los jugadores es que se limpien las botas.*|Ostatnie, czego możemy spodziewać się po zawodnikach w ich obecnej formie to, że cokolwiek pokażą na boisku.
IDCSTR_FANOPINIONS_187|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_188|They're simply not prepared to put in the effort.|Ils ne sont pas prêts, c'est aussi simple que ça.|Die Laufbereitschaft ist einfach nicht da.|È che non sono preparati a impegnarsi.|Sencillamente, no están preparados para correr.|Wyraźnie nie są przygotowani do takiego wysiłku.
IDCSTR_FANOPINIONS_189|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_19|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_190|Some of the players have all but given up.|Certains des joueurs font tout sauf leur travail.|Das grenzt schon an Arbeitsverweigerung, was manche Spieler da abliefern.|Alcuni giocatori non si sono per nulla arresi..|Algunos jugadores parecen objetores laborales.|Niektórzy zawodnicy prawie zupełnie się poddali.
IDCSTR_FANOPINIONS_191|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_192|Whatever happened to all that money?|Où est passé tout l'argent ?|Wo ist eigentlich das ganze Geld hin?|Dove sono finiti tutti quei soldi?|¿Qué han hecho con todo ese dinero?|Co się stało z tymi wszystkimi pieniędzmi?
IDCSTR_FANOPINIONS_193|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_194|We need more sponsors. Local businesses should show a greater affinity with the club.|Il nous faut plus de sponsors ! Les entreprises locales devraient s'intéresser un peu plus au club...|Wir brauchen mehr Sponsoren. Die lokale Wirtschaft muss sich mehr mit dem Verein identifizieren.|Ci servono più sponsor. Le compagnie locali dovrebbero mostrarsi più interessate alla squadra.|Necesitamos más patrocinadores. Los empresarios locales deberían mostrar más afinidad con el club.|Potrzebujemy sponsorów. Lokalni inwestorzy powinni bardziej utożsamiać się z klubem.
IDCSTR_FANOPINIONS_195|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_196|Our manager has not even managed to sell all the space on our advertising boards.|Notre manager n'a même pas réussi à vendre tous nos espaces publicitaires !|Unser Manager hat es ja noch nicht mal geschafft, alle Werbebanden zu verkaufen.|Il nostro allenatore non è riuscito neanche a vendere tutti gli spazi sui nostri cartelloni pubblicitari.|Nuestro director ni siquiera ha logrado vender todas las vallas publicitarias.|Nasz menedżer nie potrafił zainteresować wielu sponsorów i niektóre bandy reklamowe stoją puste.
IDCSTR_FANOPINIONS_197|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_198|The half-time refreshments are not good.|Les rafraîchissements proposés à la mi-temps sont imbuvables !|Unsere Stadionwurst schmeckt nicht.|Gli spuntini nell'intervallo non fanno bene.|La cafetería del estadio es un horror.|Napoje podawane zawodnikom w przerwie meczu nie są dobre.
IDCSTR_FANOPINIONS_199|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_2|Everything would be better with a different manager.|Tout irait mieux avec un autre manager.|Ohne diesen Trainer wäre alles besser.|Tutto si sistemerà con un nuovo allenatore.|Todo iría mejor con otro técnico.|Wszystko byłoby inne, gdyby nie ten menedżer.
IDCSTR_FANOPINIONS_20|%s should be the new manager.|%s devrait être le nouveau manager.|%s sollte unser neuer Trainer werden!|%s dovrebbe essere il nuovo allenatore.|%s debería ser el nuevo técnico.|%s powinien zostać nowym menedżerem.
IDCSTR_FANOPINIONS_200|Parking is a nightmare and nobody's doing anything about it.|Le parking est un vrai cauchemar et tout le monde s'en fiche, visiblement !|Die Parkplatzsituation nervt und keiner macht was.|Il parcheggio è diventato un incubo e a nessuno sembra importare nulla.|Aparcar es una locura y nadie hace nada al respecto.|Parkowanie tutaj to koszmar i nikt nie próbuje temu zaradzić.
IDCSTR_FANOPINIONS_201|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_202|What we want is a proper football stadium.|Nous, ce qu'on veut, c'est un stade, un vrai !|Wir wollen endlich ein echtes Fußballstadion.|Quello che vogliamo è uno stadio di calcio in piena regola.|Lo mínimo que queremos un estadio en condiciones.|Potrzebujemy nowego, porządnego stadionu.
IDCSTR_FANOPINIONS_203|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_204|The mood in the stadium is anything but good.|L'ambiance dans le stade est tout sauf bonne !|Die Stimmung im Stadion ist wirklich nicht toll.|L'atmosfera all'interno dello stadio è tutt'altro che buona.|El ambiente en el estadio es muy malo.|Atmosfera na stadionie jest daleka od dobrej.
IDCSTR_FANOPINIONS_205|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_206|The expanded stadium is cool.|L'agrandissement du stade est une excellente initiative !|Die neue Stadionerweiterung ist cool.|Lo stadio ampliato è una bellezza.|El estadio resulta frío tras la ampliación.|Powiększony stadion jest świetny.
IDCSTR_FANOPINIONS_207|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_208|I'm looking forward to the forthcoming derby.|J'attends avec impatience le prochain derby !|Ich freue mich auf das anstehende Derby.|Non vedo l'ora che arrivi il prossimo derby.|Estoy deseando que llegue el próximo derbi.|Nie mogę się doczekać nadchodzących derby
IDCSTR_FANOPINIONS_209|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_21|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_210|I'm apprehensive about the derby. They're going to tan our hides.|J'ai un peu peur pour le derby. On risque d'avoir une mauvaise surprise.|Vor dem Derby ist mir Angst und Bange. Die versohlen uns den Hintern.|Ho paura per il derby. Ci daranno una dura lezione.|Me da miedo el derbi. Nos van a dar una paliza.|Obawiam si─Ö o nast─Öpne derby. Dadz─à nam popali─ç!
IDCSTR_FANOPINIONS_211|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_212|After a long absence, I will be buying a ticket for the top-of-table clash.|Ca fait longtemps que je ne suis pas venu au stade, mais je le ferai pour le match du siècle !|Zum Spitzenspiel werde ich nach langer Zeit mal wieder ins Stadion gehen.|Dopo parecchio tempo, comprerò un biglietto per assistere allo scontro al vertice.|Tras una larga ausencia, voy a comprar una entrada para el choque en la parte alta de la clasificación.|Wreszcie będę mógł kupić bilet na mecz, decydujący o mistrzostwie.
IDCSTR_FANOPINIONS_213|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_214|I'm not very interested in the club at the moment. I haven't seen a game for some time.|Le club ne m'intéresse pas trop en ce moment. Ca fait longtemps que je n'ai pas assisté à un match.|Derzeit interessiert mich der Verein nicht. Ich war schon lange nicht mehr im Stadion.|Attualmente non mi importa molto della squadra. È da tempo che non seguo più una partita.|No me interesa demasiado el club en estos momentos. Hace tiempo que no voy a ver un partido.|Obecnie nie jestem zbyt zainteresowany klubem. Od dawna nie oglądałem spotkań.
IDCSTR_FANOPINIONS_215|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_216|I can't afford to take the whole family to a game.|Je n'ai pas les moyens d'emmener toute la famille voir le match !|Einen Stadionbesuch mit der ganzen Familie können wir uns nicht mehr leisten.|Non posso permettermi di portare tutta la famiglia allo stadio.|No me puedo permitir llevar a toda la familia al estadio.|Nie stać mnie na zabranie całej rodziny na mecz.
IDCSTR_FANOPINIONS_217|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_218|Which division are they in at the moment?|Ils jouent dans quelle division maintenant ?|In welcher Liga spielen die eigentlich gerade?|In che serie giocano attualmente?|¿En qué división juegan ahora?|W której w końcu jesteście lidze?
IDCSTR_FANOPINIONS_219|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_22|I think the fans are agreed that %s has to go.|Je crois que les supporters sont tous d'accord pour que %s s'en aille.|Ich denke, dass sich die Fans einig sind, dass %s verschwinden muss.|Credo che i tifosi concordino sul fatto che %s debba andarsene.|Creo que los aficionados están de acuerdo en que %s tiene que marcharse.|Myślę, że wielu zgodzi się ze mną: %s musi odejść.
IDCSTR_FANOPINIONS_220|I'm fed up with this suffering and I'm looking for a new club to support.|J'en ai assez de supporter ce club. Vivement que j'en trouve un autre !|Ich habe das Elend satt und suche mir gerade einen neuen Verein.|Sono stanco di soffrire e sto cercando una nuova squadra per cui tifare.|Estoy harto de sufrir. Me voy a buscar otro club.|Mam tego dość. Chyba zacznę kibicować innej drużynie.
IDCSTR_FANOPINIONS_221|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_222|I don't watch as many games as I used to.|Je n'assiste plus à autant de matchs qu'avant...|Ich gehe da nicht mehr so oft hin wie früher.|Non guardo più molte partite come un tempo.|Ya no veo tantos partidos como antes.|Już nie oglądam tylu meczów, co kiedyś...
IDCSTR_FANOPINIONS_223|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_224|The only people who have any interest in the club are a few pensioners.|Y a plus qu'une poignée de retraités qui s'intéressent encore un tant soit peu à ce club !|Für den Verein interessieren sich doch sowieso nur ein paar Rentner.|Le uniche persone ad essere minimamente interessate alla squadra sono un paio di pensionati.|A los únicos que les interesa el club es a unos cuantos jubilados.|Obecnie klubem zainteresowani są chyba tylko emeryci...
IDCSTR_FANOPINIONS_225|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_226|You only have to mention football these days and my husband goes up the wall.|En ce moment, mon mari a les poils qui se hérissent dès qu'il entend le mot football' !|Mein Mann ist beim Thema Fußball derzeit äußerst gereizt.|Basta nominare la parola calcio di questi tempi per mandare mio marito su di giri.|A mí marido no tienes más que mencionarle el fútbol últimamente para que se suba por las paredes.|Kiedy tylko wspominam o obecnym stanie futbolu, mój mąż wpada w szał.
IDCSTR_FANOPINIONS_227|1|1|1|1|1|1
IDCSTR_FANOPINIONS_228|Season ticket for sale at 50% discount. Serious inquiries only.|Abonnement à moitié prix ! Pas sérieux s'abstenir.|Dauerkarte 50% unter Neupreis zu verkaufen. Nur ernstgemeinte Zuschriften.|Vendesi abbonamento con uno sconto del 50%. Astenersi perditempo.|Abono de temporada al 50%. Abstenerse curiosos.|Sprzedam karnet 50% taniej. Tylko poważne oferty.
IDCSTR_FANOPINIONS_229|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_23|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_230|My husband is grouchy and it's your fault.|Mon mari est tout ronchon en ce moment, et ça, c'est entièrement de votre faute !|Mein Mann ist griesgrämig und ihr seid schuld.|Mio marito è di cattivo umore per colpa tua.|Mi marido está de lo más protestón y es culpa vuestra.|Mój mąż stał się zrzędliwy i to Wasza wina!
IDCSTR_FANOPINIONS_231|1|1|1|1|1|1
IDCSTR_FANOPINIONS_232|Things used to be a lot better.|Tout se passait bien mieux avant !|Früher war alles besser.|Un tempo le cose andavano molto meglio.|Las cosas iban mucho mejor antes.|Dawniej bywało lepiej...
IDCSTR_FANOPINIONS_233|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_234|I've lost hope.|J'ai perdu tout espoir.|Ich habe keine Hoffnung mehr.|Ho perso la speranza.|He perdido la esperanza.|Straciłem nadzieję.
IDCSTR_FANOPINIONS_235|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_236|The fat lady is about to sing.|C'est le début de la fin !|Bald gehen die Lichter aus.|La fine è vicina.|Todo va a cambiar.|Puszysta Pani niedługo zaśpiewa.
IDCSTR_FANOPINIONS_237|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_238|I wouldn't look for a new manager, but a new team.|A votre place, je ne chercherais pas un nouveau manager, mais une autre équipe !|Ich würde nicht den Trainer austauschen, sondern die Mannschaft.|Io non cercherei un nuovo allenatore, ma una nuova squadra.|Yo no buscaría un nuevo técnico, sino un nuevo equipo.|Nie potrzeba nam nowego menedżera, tylko nowej drużyny.
IDCSTR_FANOPINIONS_239|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_24|The manager lets the team get away with too much.|Le manager est trop laxiste avec ses joueurs.|Der Trainer lässt der Mannschaft zu viel durchgehen.|L'allenatore lascia correre troppe cose all'interno della squadra.|El técnico consiente demasiado al equipo.|Menedżer pozwolił drużynie na zbyt wiele.
IDCSTR_FANOPINIONS_240|If the players stick together, things will soon improve.|Quand les joueurs se serreront un peu les coudes, tout s'arrangera !|Wenn die Mannschaft zusammenhält, geht es bald wieder aufwärts.|Se i giocatori faranno gruppo, le cose miglioreranno in fretta.|Si los jugadores permanecen unidos, todo mejorará muy pronto.|Jeśli zawodnicy będą się trzymać razem, powinniśmy się spodziewać poprawy.
IDCSTR_FANOPINIONS_241|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_25|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_26|If this manager doesn't succeed, then nobody can.|Si ce manager n'y arrive pas, alors personne ne le peut.|Wenn es dieser Trainer nicht schafft, dann schafft es überhaupt niemand.|Se questo allenatore non avrà successo, allora nessuno potrà farcela.|Si este entrenador no lo consigue, es que nadie puede hacerlo.|Jeśli ten menedżer nie odniesie sukcesów, to nikt nie będzie w stanie.
IDCSTR_FANOPINIONS_27|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_28|I'd like to have %s's children.|Je voudrais un enfant de %s.|Ich möchte ein Kind von %s.|Vorrei avere i figli di %s.|Quiero un hijo de %s.|Chciałbym, by dzieci %s były moimi dziećmi.
IDCSTR_FANOPINIONS_29|1|1|1|1|1|1
IDCSTR_FANOPINIONS_3|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_30|Many fans fail to appreciate just how much %s does for this club.|De nombreux supporters ne reconnaissent pas les efforts que fournit %s pour son club.|Viele Fans wissen es noch gar nicht zu schätzen, was %s für diesen Verein leistet.|Molti tifosi non riescono ad apprezzare la mole di lavoro svolta da %s per questa squadra.|Muchos aficionados no se dan cuenta de todo lo que %s hace por este club.|Wielu kibiców nie docenia, jak ogromny wkład w ten klub wnosi %s.
IDCSTR_FANOPINIONS_31|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_32|The new manager is like a breath of fresh air.|Le nouveau manager apporte une bouffée d'air frais au club.|Dieser Trainer bringt frischen Wind in den Laden.|Il nuovo allenatore rappresenta una ventata d'aria fresca.|El nuevo técnico es como un soplo de aire fresco.|Nowy menedżer z pewnością wniesie sporo ożywienia do zespołu.
IDCSTR_FANOPINIONS_33|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_34|We wouldn't be riding so high if it wasn't for our manager.|On n'en serait pas là sans notre manager.|Ohne unseren Trainer wären wir sicher nicht da oben.|Non ci troveremmo così in alto senza il nostro allenatore.|No estaríamos tan arriba si no fuera por nuestro entrenador.|Staramy się tak bardzo specjalnie dla naszego menedżera.
IDCSTR_FANOPINIONS_35|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_36|%s should be given a contract for life.|%s devrait signer un contrat à vie !|%s sollte einen Vertrag auf Lebenszeit erhalten.|%s dovrebbe ricevere un contratto a vita.|%s tendría que fichar de por vida.|%s powinien zostać tutaj na zawsze.
IDCSTR_FANOPINIONS_37|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_38|The merchandise is a rip-off.|Les produits dérivés, c'est vraiment du vol !|Wir werden bei den Fanartikeln ausgenommen.|Il merchandising è una truffa.|El merchandising es una estafa.|Pamiątki klubowe są zdecydowanie za drogie.
IDCSTR_FANOPINIONS_39|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_4|The manager has been here way too long.|Ca fait trop longtemps que ce manager est ici.|Dieser Trainer ist schon viel zu lange da.|L'allenatore è rimasto qui troppo a lungo.|El técnico lleva aquí demasiado tiempo.|Menedżer jest w klubie zdecydowanie za długo.
IDCSTR_FANOPINIONS_40|The special offers on merchandise are brilliant.|Les offres spéciales sur les produits dérivés sont formidables !|Das Sonderangebot bei den Fanartikeln ist wirklich super.|Le offerte speciali sui prodotti sono geniali.|Las ofertas especiales de merchandising son estupendas.|Specjalne oferty na pamiątki są wspaniałe.
IDCSTR_FANOPINIONS_41|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_42|The coaches booked for us by the club are absolutely awful.|Les cars mis à notre disposition sont abominables !|Die Busse, die uns der Verein zur Verfügung stellt, sind echt das Letzte.|I pullman prenotati per noi dalla società fanno veramente schifo.|Los autobuses que ha puesto a nuestra disposición el club son un desastre.|Nasze spotkania będą sędziować najgorsi arbitrzy.
IDCSTR_FANOPINIONS_43|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_44|Reading through the fans' opinions makes me feel rather queasy.|Ca me fait mal au coeur de lire les commentaires des supporters.|Wenn ich mir diese Fanmeinungen durchlese, wird mir schlecht.|Leggere le opinioni dei tifosi mi fa quasi venire la nausea.|La opini├│n de los aficionados me tranquiliza muy poco.|Czytaj─àc opinie fan├│w robi─Ö si─Ö coraz bardziej wra┼╝liwy.
IDCSTR_FANOPINIONS_45|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_46|It's really good that everyone can express an opinion here.|Je trouve ça très bien qu'ici, tout le monde puisse exprimer son opinion !|Ich finde es super, dass hier jeder seine Meinung äußern kann.|È un bene che tutti qui possano esprimere la propria opinione.|Es genial que todos podamos decir lo que pensamos.|To dobrze, że każdy może wyrazić tutaj swoją opinię.
IDCSTR_FANOPINIONS_47|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_48|The censorship is blatant. The true fans do not have a say.|La censure est partout. Les vrais supporters n'ont plus leur mot à dire !|Hier wird zensiert. Die wahren Fans kommen doch gar nicht zu Wort.|La censura è lampante. I veri tifosi non hanno voce in capitolo.|La censura es brutal. No se deja abrir la boca a los verdaderos aficionados.|Cenzura jest za duża. Prawdziwi kibice nie mogą w pełni wyrażać swoich myśli!
IDCSTR_FANOPINIONS_49|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_5|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_50|This is a test.|C'est un test.|Dies ist ein Test.|Questa è una prova.|Es una prueba.|To jest wiadomość testowa.
IDCSTR_FANOPINIONS_51|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_52|I don't like the blue on this page at all.|Je trouve vraiment que le bleu jure sur cette page.|Ich finde das Blau auf dieser Seite hässlich.|Non mi piace affatto il blu in questa pagina.|No me gusta nada el azul de esa página.|Nie podoba mi się kolor niebieski na tej stronie.
IDCSTR_FANOPINIONS_53|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_54|My last contribution was deleted. Why?|Mon dernier commentaire a été effacé. Pourquoi ?|Mein letzter Beitrag wurde gelöscht. Warum?|Il mio ultimo messaggio è stato cancellato. Perché?|Mi última contribución ha sido eliminada. ¿Por qué?|Dlaczego mój ostatni post został usunięty?
IDCSTR_FANOPINIONS_55|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_56|This section is reserved for under 14-year-olds.|Cette rubrique est réservée aux moins de 14 ans.|Hier schreiben doch nur Leute unter 14 Jahren.|Questa sezione è riservata ai minori di 14 anni.|Esta sección está reservada para menores de 14 años.|Ta sekcja jest zarezerwowana dla osób poniżej 14. roku życia.
IDCSTR_FANOPINIONS_57|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_58|The general standard is in terminal decline.|Le niveau général est en déclin constant.|Das Niveau hier sinkt immer weiter ab.|La qualità generale sta nettamente peggiorando.|El nivel general ha caído en picado.|Ogólne standardy sięgnęły dna.
IDCSTR_FANOPINIONS_59|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_6|%s is much too young and inexperienced.|%s est bien trop jeune et manque d'expérience.|%s ist viel zu jung und unerfahren.|%s è troppo giovane e inesperto.|%s peca de juventud e inexperiencia.|%s jest zbyt młody i niedoświadczony.
IDCSTR_FANOPINIONS_60|If you delete my contribution, I'll send it again.|Si vous effacez mon commentaire, je vous le renverrai quand même !|Wenn ihr meinen Beitrag löscht, schreibe ich ihn noch mal.|Se cancelli il mio messaggio, io lo rinvierò.|Si eliminan mi contribución, la volveré a enviar.|Jeśli moje posty będą nadal usuwane, zasypię nimi całe forum!
IDCSTR_FANOPINIONS_61|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_62|Other clubs attach greater priority to their fans' wishes.|Les autres clubs attachent plus d'importance à l'opinion de leurs supporters.|Bei anderen Vereinen wird auf die Wünsche der Fans mehr Wert gelegt.|Le altre società tengono in grande considerazione le opinioni dei loro tifosi.|Otros clubes dan más prioridad a los deseos de su afición.|Inne kluby przywiązują większą wagę do próśb kibiców.
IDCSTR_FANOPINIONS_63|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_64|The club's actual situation is never truthfully addressed.|Tout le monde dit du bien de la situation actuelle du club.|Die aktuelle Situation wird hier doch sowieso nur schöngeredet.|La reale situazione societaria non viene mai resa pubblica.|Aquí no se le está dando la debida importancia a la situación actual del club.|Nikt nie chce się porządnie zająć obecną sytuacją klubu.
IDCSTR_FANOPINIONS_65|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_66|I would like to organise a protest by the fans. Who's gonna join me?|J'aimerais organiser une manifestation de supporters. Qui veut y participer ?|Ich würde gerne eine Fan-Demo organisieren. Wer macht mit?|Vorrei organizzare una protesta dei tifosi. Chi è con me?|Quiero organizar una manifestación de aficionados. ¿Quién se apunta?|Noszę się z zamiarem zorganizowania protestu fanów. Kto chce się przyłączyć?
IDCSTR_FANOPINIONS_67|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_68|It's depressing that we don't have any good young players.|C'est dommage que nous n'ayons aucun bon joueur jeune.|Es ist traurig, dass wir keine guten jungen Spieler haben.|È deprimente il fatto che non disponiamo di nessun giovane interessante.|Es deprimente que no tengamos ningún joven talento.|To przygnębiające, że nie mamy dobrych młodych zawodników.
IDCSTR_FANOPINIONS_69|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_7|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_70|I am very proud of our young players.|Je suis très fier de nos jeunes joueurs !|Ich bin stolz auf unsere jungen Spieler.|Sono molto orgoglioso dei nostri giovani.|Estoy orgulloso de los jugadores más jóvenes.|Jestem dumny z naszych juniorów.
IDCSTR_FANOPINIONS_71|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_72|Our young players don't get enough match practice. The manager has to put that right.|Nos jeunes joueurs manquent d'entraînement. Le manager doit remédier à cela.|Unsere jungen Spieler bekommen zu wenig Spielpraxis. Da muss der Trainer mal was machen.|I nostri giovani non hanno la possibilità di fare molta esperienza. L'allenatore deve correre ai ripari.|Los jugadores más jóvenes no tienen oportunidades. El técnico debería solucionarlo.|Nasi juniorzy zbyt rzadko uczestniczą w spotkaniach. Menedżer powinien coś z tym zrobić.
IDCSTR_FANOPINIONS_73|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_74|%s evidently picks the team with a pin.|%s s'y prend comme un pied pour sélectionner l'équipe.|%s macht seine Aufstellung doch mit dem Würfelbecher.|Evidentemente %s fa la formazione affidandosi al caso.|Evidentemente, %s debe de decidir la alineación con un dado.|%s bardzo precyzyjnie dobiera skład.
IDCSTR_FANOPINIONS_75|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_76|Our line-up is a joke.|Notre effectif est ridicule !|Unsere Aufstellung ist ein Witz.|La nostra formazione fa ridere.|Nuestra alineación es de chiste.|Nasze ustawienie to jakiś żart.
IDCSTR_FANOPINIONS_77|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_78|We are much too defensive. That's no way to play football.|On base trop notre jeu sur la défense. C'est pas comme ça qu'on joue au football !|Wir spielen viel zu defensiv. Das ist kein Fußball.|Siamo troppo difensivi. Non è questo il modo di giocare al calcio.|Nos mostramos demasiado defensivo. Así no se juega al fútbol.|Zbyt dużo uwagi poświęcamy obronie. Tak się nie gra w piłkę nożną.
IDCSTR_FANOPINIONS_79|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_8|%s? Who's that?|%s ? Qui est-ce ?|%s? Wer ist das?|%s? Chi è?|¿%s? ¿Pero quién es ése?|%s? A kto to?
IDCSTR_FANOPINIONS_80|Even I could hold my own in the team.|Même moi j'aurais ma place dans cette équipe !|Da könnte ja ich sogar noch mitspielen.|Anch'io potrei fare un figurone in squadra.|Incluso yo podría jugar en este equipo.|Nawet ja nadawałbym się do zespołu.
IDCSTR_FANOPINIONS_81|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_82|I think %s is gorgeous.|Je trouve que %s est vraiment trop mignon !|Ich finde den %s süß.|Credo che %s sia una persona meravigliosa.|Creo que %s es genial.|Sądzę, że %s jest cudowny.
IDCSTR_FANOPINIONS_83|1|1|1|1|1|1
IDCSTR_FANOPINIONS_84|My daughter thinks %s is adorable, the walls in her room are covered with his posters.|Ma fille adore %s ! Sa chambre est couverte de ses posters.|Meine Tochter findet den %s so toll. Sie hat das ganze Zimmer voller Poster.|Mia figlia ritiene che %s sia adorabile. Le pareti della sua stanza sono tappezzate con i suoi poster.|A mi hija le encanta %s, tiene las paredes de su habitación llenas de fotos suyas.|Moja córka uważa, że %s jest prześliczny. Jej pokój jest cały oblepiony jego plakatami.
IDCSTR_FANOPINIONS_85|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_86|The manager can't even make a sensible substitution.|Le manager n'est même pas capable de faire des remplacements corrects !|Unser Trainer kann nicht mal vernünftig auswechseln.|L'allenatore non riesce nemmeno a effettuare una sostituzione sensata.|El técnico no es ni siquiera capaz de hacer un cambio en condiciones.|Menedżer nie potrafi nawet przeprowadzić porządnej zmiany!
IDCSTR_FANOPINIONS_87|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_88|We simply don't have any genuine strikers.|Nous n'avons aucun attaquant digne de ce nom !|Wir haben einfach keinen vernünftigen Stürmer.|È che non abbiamo nessun attaccante di ruolo.|Sencillamente, nos faltan verdaderos delanteros.|Zwyczajnie nie posiadamy prawdziwych napastników...
IDCSTR_FANOPINIONS_89|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_9|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_90|Once he's picked the team, there's very little the manager can do.|Une fois que le manager a sélectionné l'équipe, il ne lui reste plus grand-chose à faire...|Der Trainer kann die Tore doch nicht selbst schießen.|Una volta scelta la squadra, l'allenatore può fare molto poco.|Una vez que ha decidido la alineación, hay muy poco que el técnico pueda hacer.|Menedżer, od kiedy przejął zespół, nie zrobił nic pożytecznego.
IDCSTR_FANOPINIONS_91|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_92|Our goalkeeper is hopeless in the air.|Notre gardien n'est pas bon dans le jeu aérien...|Unser Torwart ist ein Fliegenfänger.|Il nostro portiere è una schiappa nelle uscite alte.|Nuestro portero es penoso en el aire.|Nasz bramkarz kiepsko gra w powietrzu.
IDCSTR_FANOPINIONS_93|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_94|Our defence might as well not exist.|Il y a trop de défenseurs.|Unsere Abwehr ist ein Hühnerhaufen.|La nostra difesa è inesistente.|Nuestra defensa es para llorar.|Nasza obrona praktycznie nie istnieje.
IDCSTR_FANOPINIONS_95|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_96|Our squad is too small.|On manque de joueurs.|Unser Kader ist zu klein.|La nostra rosa è troppo ristretta.|Nos faltan jugadores.|Mamy zbyt wąską kadrę zawodników.
IDCSTR_FANOPINIONS_97|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FANOPINIONS_98|Our squad is too big.|On a trop de joueurs.|Unser Kader ist zu groß.|La nostra rosa è troppo ampia.|Nos sobran jugadores.|Mamy zbyt szeroką kadrę zawodników
IDCSTR_FANOPINIONS_99|0|0|0|0|0|@0
IDCSTR_FITNESS_TEST_REQUIRED|Needs Fitness Test|Test physique requis|Benötigt Fitness-Test|Esame medico necessario|Necesita prueba de condición física|Wymagany test sprawnościowy
IDCSTR_GENDER_1_G0|%%1 became|%%1 est devenu|Der %%1 wurde|l'%%1 diventa|%%1 se ha proclamado|drużyna %%1 stała się
IDCSTR_GENDER_1_G1|%%1 became|La %%1 est devenue|Die %%1 wurden|il %%1 diventa|El %%1 se ha proclamado|drużyna %%1 stała się
IDCSTR_GENDER_1_G2|%%1 became|%%1 est devenu|%%1 wurde|i %%1 diventano|La %%1 se ha proclamado|drużyna %%1 stała się
IDCSTR_GENDER_1_G3|%%1 became|Le %%1 est devenu|Die %%1 wurde|la %%1 diventa|%%1 se han proclamado|drużyna %%1 stała się
IDCSTR_GENDER_1_G4|%%1 became|L'%%1 est devenu|Der %%1 wurde|le %%1 diventano|Los %%1 se han proclamado|drużyna %%1 stała się
IDCSTR_GENDER_1_G5|%%1 became|Les %%1 sont devenus|Der %%1 wurde|lo %%1 diventa|Las %%1 se han proclamado|drużyna %%1 stała się
IDCSTR_GENDER_1_G6|%%1 became|%%1 est devenu|Der %%1 wurde|gli %%1 diventano|%%1 se ha proclamado|drużyna %%1 stała się
IDCSTR_GENDER_1_INFO|//1 Text 39 _CLUB_NAME_BECOMES|//1 Text 39 _CLUB_NAME_BECOMES|//1 Text 39 |//1 Text 39 _CLUB_NAME_BECOMES|//1 Text 39 _CLUB_NAME_BECOMES|//1 Text 39 _CLUB_NAME_BECOMES
IDCSTR_GENDER_10_G0|to %%1|à %%1|an den %%1|all'%%1|en %%1|do drużyny %%1
IDCSTR_GENDER_10_G1|to %%1|à la %%1|an die %%1|al %%1|en el %%1|do drużyny %%1
IDCSTR_GENDER_10_G2|to %%1|à %%1|an %%1|ai %%1|en la %%1|do drużyny %%1
IDCSTR_GENDER_10_G3|to %%1|au %%1|an die %%1|alla %%1|en %%1|do dru┼╝yny %%1
IDCSTR_GENDER_10_G4|to %%1|à l'%%1|an den %%1|alle %%1|en los %%1|do drużyny %%1
IDCSTR_GENDER_10_G5|to %%1|aux%%1|an den %%1|allo %%1|en las %%1|do dru┼╝yny %%1
IDCSTR_GENDER_10_G6|to %%1|à %%1|an den %%1|agli %%1|en %%1|do drużyny %%1
IDCSTR_GENDER_38_G0|%%1 doesn't increase|%%1 n'a pas augmenté|Der %%1 erhöht nicht|l'%%1 non aumenta|%%1 no ha aumentado|%%1 nie zwiększa
IDCSTR_GENDER_38_G1|%%1 doesn't increase|La %%1 n'a pas augmenté|Die %%1 erhöhen nicht|il %%1 non aumenta|El %%1 no ha aumentado|%%1 nie zwiększa
IDCSTR_GENDER_38_G2|%%1 doesn't increase|%%1 n'a pas augmenté|%%1 erhöht nicht|i %%1 non aumentano|La %%1 no ha aumentado|%%1 nie zwiększa
IDCSTR_GENDER_38_G3|%%1 doesn't increase|Le %%1 n'a pas augmenté|Die %%1 erhöht nicht|la %%1 non aumenta|%%1 no han aumentado|%%1 nie zwiększa
IDCSTR_GENDER_38_G4|%%1 doesn't increase|L'%%1 n'a pas augmenté|Der %%1 erhöht nicht|le %%1 non aumentano|Los %%1 no han aumentado|%%1 nie zwiększa
IDCSTR_GENDER_38_G5|%%1 doesn't increase|Les %%1 n'ont pas augmenté|Der %%1 erhöht nicht|lo %%1 non aumenta|Las %%1 no han aumentado|%%1 nie zwiększa
IDCSTR_GENDER_38_G6|%%1 doesn't increase|%%1 n'a pas augmenté|Der %%1 erhöht nicht|gli %%1 non aumentano|%%1 no ha aumentado|%%1 nie zwiększa
IDCSTR_GENDER_9_INFO|// 9 _TO_CLUB_NAME AND _TO_CLUB_NAME_2|// 9 _TO_CLUB_NAME AND _TO_CLUB_NAME_2|// 9|// 9 _TO_CLUB_NAME AND _TO_CLUB_NAME_2|// 9 _to_club_name AND _to_club_name_2|// 9 _TO_CLUB_NAME AND _TO_CLUB_NAME_2
IDCSTR_HELP_352|When you've decided which region suits your purposes (and budget) best, click on a location to schedule the Training Camp.|Une fois que vous avez décidé de votre destination (notamment, en fonction du budget), cliquez sur celle-ci pour y organiser votre camp d'entraînement.|Nach Auswahl der gewünschten Region (und des Budgets) klicken Sie auf einen Standort, um das Trainingscamp zu arrangieren.|Quando hai deciso quale regione si adatta meglio ai tuoi obiettivi (e al tuo portafogli), clicca su una località per programmare il ritiro.|Cuando hayas decidido qué región se adapta a tus fines (y a tu presupuesto), haz clic en una ubicación para programar la Concentración.|Kiedy już zdecydujesz który region najbardziej odpowiada Twoim wymaganiom (i budżetowi), kliknij wybraną lokację, aby zaplanować obóz treningowy.
IDCSTR_INJURIES_0|Ruptured Achilles Tendon|Rupture du tendon d'Achille|Achillessehnenriss|Rottura del tendine d'Achille|Rotura del tendón de Aquiles|Zerwane ścięgno Achillesa
IDCSTR_INJURIES_1|Torn Achilles Tendon|Tendon d'Achille déchiré|Achillessehnenanriss|Rottura del tendine d'Achille|Desgarro de tendón|Zerwane ścięgno Achillesa
IDCSTR_INJURIES_11|Broken Collarbone|Fracture de la clavicule|Jochbeinbruch|Frattura della clavicola|Rotura de clavícula|Złamany obojczyk.
IDCSTR_INJURIES_12|Knee Contusion|Contusion au genou|Kapselprellung (Knie)|Contusione al ginocchio|Contusi├│n en la rodilla|Kontuzja kolana.
IDCSTR_INJURIES_13|Ankle Contusion|Contusion à la cheville|Kapselprellung (Knöchel)|Contusione alla caviglia|Contusión en el tobillo|Kontuzja kostki.
IDCSTR_INJURIES_16|Fractured Ankle|Fracture de la cheville|Knöchelbruch|Frattura della caviglia|Fractura de tobillo|Złamana kostka
IDCSTR_INJURIES_17|Bruised Ankle|Hématome à la cheville|Knöchelprellung|Caviglia ferita|Golpe en el tobillo|Poobijana kostka
IDCSTR_INJURIES_18|Torn Cruciate Ligament|Déchirure du ligament croisé|Kreuzbandanriss|Rottura del legamento crociato|Desg. ligamento cruzado|Zerwane więzadło krzyżowe
IDCSTR_INJURIES_19|Ruptured Cruciate Ligament|Rupture du ligament croisé|Kreuzbandriss|Rottura del legamento crociato|Rotura ligamento cruzado|Naderwane więzadło krzyżowe
IDCSTR_INJURIES_2|Inflamed Achilles Tendon|Inflammation tendon d'Achille|Achillessehnenentzündung|Infiammazione del tendine d'Achille|Inflamación tendón de Aquiles|Opuchnięte ścięgno Achillesa
IDCSTR_INJURIES_20|Groin Strain|Froissement de l'aine|Leistenzerrung|Stiramento all'inguine|Sob. en la ingle|Naci─àgni─Öta pachwina
IDCSTR_INJURIES_21|Torn Cartilage|Détérioration du cartilage|Meniskusriss|Cartilagine lacerata|Desgarro de cartílago|Uszkodzona chrząstka
IDCSTR_INJURIES_22|Fractured Metatarsal|Fracture du métatarse|Mittelfußbruch|Frattura del metatarso|Fractura de metatarso|Złamane kości śródstopia
IDCSTR_INJURIES_26|Fractured Femur|Fracture du fémur|Oberschenkelbruch|Frattura del femore|Fractura de fémur|Złamana kość udowa
IDCSTR_INJURIES_27|Bruised Quads|Hématome aux quadriceps|Oberschenkelprellung|Ferita ai quadricipiti|Golpe en el cuadriceps|Poobijany mięsień czworogłowy
IDCSTR_INJURIES_28|Thigh Strain|Elongation de la cuisse|Oberschenkelzerrung|Stiramento alla coscia|Dolor en el muslo|Naci─àgni─Öte udo
IDCSTR_INJURIES_29|Fractured Tibia|Fracture du tibia|Schienbeinbruch|Frattura della tibia|Fractura de tibia|Złamany piszczel
IDCSTR_INJURIES_3|Problems with Adductor|Problèmes aux adducteurs|Adduktorenbeschwerden|Problemi agli adduttori|Dolor en aductor|Problemy z udem
IDCSTR_INJURIES_30|Fractured Fibula|Fracture du péroné|Wadenbeinbruch|Frattura della fibula|Fractura de peroné|Złamany piszczel
IDCSTR_INJURIES_31|Bruised Calf Muscle|Hématome au mollet|Wadenprellung|Ferita al polpaccio|Golpe en el músculo de la pantorrilla|Poobijana łydka
IDCSTR_INJURIES_32|Pulled Calf Muscle|Elongation du mollet|Wadenzerrung|Strappo al polpaccio|Desgarro en pantorrilla|Nadwyrężona łydka
IDCSTR_INJURIES_33|Fractured Toe|Fracture de l'orteil|Zehenbruch|Alluce fratturato|Fractura de un dedo del pie|Złamany duży palec u nogi
IDCSTR_INJURIES_34|Bruised Toe|Hématome à l'orteil|Zehenprellung|Ferita all'alluce|Golpe en un dedo del pie|Poobijany duży palec u nogi
IDCSTR_INJURIES_35|Bruised Finger|Hématome au doigt|Finger verstaucht|Ferita al dito|Golpe en un dedo de la mano|Poobijany palec
IDCSTR_INJURIES_36|Fractured Finger|Fracture du doigt|Fingerbruch|Dito fratturato|Fractura de un dedo de la mano|Złamany palec
IDCSTR_INJURIES_37|Fractured Hand|Fracture de la main|Handbruch|Frattura della mano|Fractura de mano|Złamana ręka
IDCSTR_INJURIES_38|Dislocated Shoulder|Luxation de l'épaule|Schulter ausgekugelt|spalla slogata|Dislocación del hombro|Wybite ramię
IDCSTR_INTERNETPOLL_0|What will be the outcome of the game _against_club_name?|Quel va être le résultat du match _against_club_name ?|Wie wird das Spiel _against_club_name enden?|Come finirà la partita _against_club_name?|¿Cuál será el resultado del partido _against_club_name?|Jaki będzie rezultat spotkania z drużyną _CLUB_NAME?
IDCSTR_INTERNETPOLL_12|Should _MANAGER_NAME's contract be extended?|Est-ce que le contrat de l'entraîneur, _MANAGER_NAME, doit être prolongé ?|Soll der Vertrag von _MANAGER_NAME verlängert werden?|Vuoi prolungare il contratto di _MANAGER_NAME?|¿Se va a renovar el contrato de _MANAGER_NAME?|Czy _MANAGER_NAME powinien pozostać w klubie?
IDCSTR_INTERNETPOLL_13|Yes|Oui|Ja|Si|Sí|Tak
IDCSTR_INTERNETPOLL_14|No|Non|Nein|No|No|Nie
IDCSTR_INTERNETPOLL_15|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_INTERNETPOLL_16|Will we win the Championship?|Allons-nous remporter le championnat ?|Werden wir Meister?|Vinceremo il campionato?|¿Vamos a ganar el campeonato?|Czy zdobędziemy mistrzostwo?
IDCSTR_INTERNETPOLL_20|Who is your favourite player?|Quel est votre joueur préféré ?|Wer ist dein Lieblingsspieler?|Chi è il tuo giocatore preferito?|¿Cuál es tu jugador favorito?|Kto jest Twoim ulubionym zawodnikiem?
IDCSTR_INTERNETPOLL_24|Who is your choice for player of the season?|Quel est, selon vous, le joueur de la saison ?|Wer ist für dich der Spieler der Saison?|Chi è secondo te il giocatore dell'anno?|¿Cuál es para ti el jugador de la temporada?|Kto jest według Ciebie najlepszym zawodnikiem sezonu?
IDCSTR_INTERNETPOLL_4|Should _PLAYER_NAME be bought?|_PLAYER_NAME sur le point d'être acheté ?|Soll _PLAYER_NAME gekauft werden?|Vuoi vendere _PLAYER_NAME?|¿Fichamos a _PLAYER_NAME?|Czy _PLAYER_NAME powinien zostać kupiony?
IDCSTR_INTERNETPOLL_5|Yes|Oui|Ja|Si|Sí|Tak
IDCSTR_INTERNETPOLL_6|No|Non|Nein|No|No|Nie
IDCSTR_INTERNETPOLL_7|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_INTERNETPOLL_8|Should _PLAYER_NAME's contract be extended?|Doit-on envisager une prolongation de contrat pour _PLAYER_NAME ?|Soll der Vertrag von _PLAYER_NAME verlängert werden?|Vuoi prolungare il contratto di _PLAYER_NAME?|¿Se va a renovar el contrato de _PLAYER_NAME?|Czy _PLAYER_NAME powinien pozostać w klubie?
IDCSTR_MATCHINFO_2|World-class referee|Arbitre international|Weltklasse-Schiedsrichter|Arbitro di livello mondiale|Colegiado internacional|Sędzia światowej klasy
IDCSTR_MATCHINFO_20|Players may be moved around as required.|Les joueurs peuvent être déplacés à volonté.|Spieler dürfen beliebig verschoben werden.|I giocatori possono essere spostati come meglio credi.|Puedes mover a los jugadores a voluntad.|Zawodnicy mogą być przenoszeni, jeśli wymaga tego sytuacja.
IDCSTR_MATCHINFO_21|No more than one player under 24 may be moved around in any one week.|Un seul joueur de moins de 24 ans peut être déplacé par semaine.|Es darf max. ein Spieler unter 24 Jahren pro Woche verschoben werden.|Non è possibile trasferire più di un giocatore sotto i 25 anni a settimana.|No puede moverse a más de un jugador de menos de 24 ninguna semana.|Nie więcej niż jeden zawodnik poniżej 24 lat może zostać przeniesiony w jednym tygodniu.
IDCSTR_MATCHINFO_22|Players under 24 may be moved around as required.|Les joueurs de moins de 24 ans peuvent être déplacés à discretion.|Spieler unter 24 Jahren dürfen beliebig verschoben werden.|I giocatori sotto i 25 anni possono essere trasferiti come meglio credi.|Los jugadores de menos de 24 años pueden moverse como sea preciso.|Zawodnicy poniżej 24 lat mogą być przenoszeni, jeśli wymaga tego sytuacja.
IDCSTR_MATCHINFO_23|Players under 24 years of age may only be moved around if the transfer list is open.|Les joueurs de moins de 24 ans peuvent être déplacés uniquement si le marché des transferts est ouvert.|Spieler unter 24 Jahren dürfen bei geöffneter Transferliste verschoben werden.|I giocatori sotto i 25 anni possono essere trasferiti solo se il mercato è aperto.|Los jugadores de menos de 24 años sólo pueden moverse si la lista de transferibles está abierta.|Zawodnicy poniżej 24 lat mogą być przenoszeni, jeśli lista transferowa została otwarta.
IDCSTR_MATCHINFO_24|// reserve position 25|// reserve position 25|// resevre position 25|// reserve position 25|// reserve position 25|// reserve position 25
IDCSTR_MATCHINFO_25|Your amateur team is currently in position %d in the %s.|Votre équipe amateur est actuellement %d en %s.|Ihre Amateurmannschaft befindet sich derzeit auf dem %d. Platz der %s.|La tua squadra dilettanti si trova attualmente %d nel %s.|Tu equipo amateur ocupa ahora mismo la posición %d en %s.|Twoja drużyna amatorska zajmuje obecnie %d pozycję w %s.
IDCSTR_MATCHINFO_38|Failed to qualify|non qualifié|in der Qualifikation gescheitert|Qualificazione fallita|no se ha clasificado|Brak kwalifikacji
IDCSTR_MATCHINFO_39|Knocked out in the 1st Round|battu au 1er tour|in der 1.Runde gescheitert|Eliminazione al 1° turno|Eliminado en la 1ª ronda|Odpadadłeś w 1. rundzie
IDCSTR_MATCHINFO_4|Allows play to go on|Laisse jouer|lässt das Spiel laufen|Lascia giocare|Deja transcurrir el juego|Pozwala na wiele
IDCSTR_MATCHINFO_40|Knocked out in the 2nd Round|battu au 2e tour|in der 2.Runde gescheitert|Eliminazione al 2° turno|Eliminado en la 2ª ronda|Odpadłeś w 2. rundzie
IDCSTR_MATCHINFO_41|Knocked out in the 3rd Round|battu au 3e tour|in der 3.Runde gescheitert|Eliminazione al 3° turno|Eliminado en la 3ª ronda|Odpadłeś w 3. rundzie
IDCSTR_MATCHINFO_42|Knocked out in the 4th Round|battu au 4e tour|in der 4.Runde gescheitert|Eliminazione al 4° turno|Eliminado en la 4ª ronda|Odpadłeś w 4. rundzie
IDCSTR_MATCHINFO_43|Knocked out in the Preliminary Round|éliminé après le tour préliminaire|in der Vorrunde ausgeschieden|Eliminazione nel turno preliminare|Eliminado en la ronda preliminar|Odpadłeś w rundzie wstępnej
IDCSTR_MATCHINFO_44|Knocked out in the 5th Round|battu en 1/8|im Achtelfinale ausgeschieden|Eliminazione al 5° turno|Eliminado en octavos de final|Odpadłeś w 5. rundzie
IDCSTR_MATCHINFO_45|Knocked out in the Quarter-final|battu en 1/4|im Viertelfinale ausgeschieden|Eliminazione nei quarti di finale|Eliminado en cuartos de final|Odpadłeś w ćwierćfinale
IDCSTR_MATCHINFO_46|Knocked out in the Semi-final|battu en 1/2|im Halbfinale ausgeschieden|Eliminazione in semifinale|Eliminado en la semifinal|Odpadłeś w półfinale
IDCSTR_MATCHINFO_47|Lost in the Final|battu en finale|das Finale verloren|Sconfitta in finale|vencido en la final|Wicemistrzostwo
IDCSTR_MATCHINFO_5|Does not like manager shouting orders|Aime les bancs calmes|mag Zurufe durch Trainer nicht|Non ama i mister che urlano ordini|No le gusta que le discutan|Nie lubi zbyt impulsywnych mened┼╝er├│w
IDCSTR_MATCHINFO_76|This season your reserve team is playing in an amateur league!|Votre équipe 2 joue en championnat amateur cette saison !|Ihre 2. Mannschaft spielt diese Saison in einer Amateurliga!|In questa stagione, la tua seconda squadra sta affrontando un campionato dilettantistico.|¡Esta temporada tu segundo equipo está jugando en una liga amateur!|W tym sezonie drużyna rezerw zagra w lidze amatorskiej!
IDCSTR_MATCHINFO_77|A matchday has not yet been played in the %s!|Aucune journée n'a encore été jouée en %s !|Es ist noch kein Spieltag gespielt in der %s!|Non è stata giocata ancora nessuna giornata in %s.|¡Todavía no se ha jugado una jornada en %s!|Kolejka %s nie została zakończona!
IDCSTR_MATCHINFO_92|IT Cup|Coupe IT|IT-Cup|Torneo Toto|Copa IT|Puchar IT
IDCSTR_MATCHINFO_93|Euro Super Cup|TCE|Euro Super Cup|Coppa Continentale|Supercopa Continental|Superpuchar Europy
IDCSTR_MATCHINFO_94|FIFA Club World Cup|Coupe du Monde des Clubs de la FIFA|FIFA Klub-Weltmeisterschaft|Mondiali FIFA per Club|C. M. de Clubes de la FIFA|Klubowe MŚ FIFA
IDCSTR_MATCHINFO_96|FIFA World Cup™ Q.|Qualif. Coupe du Monde de la FIFA™ |FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ Q.|Qualif. Mondiali FIFA|C. Copa Mundial de la FIFA™{BR}|Kwal. MŚ FIFA
IDCSTR_MATCHINFO_97|European Champ. Q.|Qualifications TE|Europameisterschaft Q.|Q. Campionato Europeo|Clas. para Eurocopa|Kwal. ME
IDCSTR_MATCHINFO_98|FIFA World Cup™|Coupe du Monde de la FIFA™ |FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™|Mondiali FIFA|Copa Mundial de la FIFA™|Mistrzostwa Świata FIFA
IDCSTR_MATCHINFO_99|European Championship|Trophée Européen|Europameisterschaft|Campionato europeo|Camp. Europeo|Mistrzostwa Europy
IDCSTR_NEWUSER_0|Mr.|M.|Herr|Sig.|Sr.|Pan
IDCSTR_NEWUSER_1|Ms.|Mme|Frau|Mister|Sra.|Pani
IDCSTR_NEWUSER_10|Husband's Name|Nom du mari|Name des Mannes|Nome del marito|Nombre del marido|Nazwisko m─Ö┼╝a
IDCSTR_NEWUSER_12|Girlfriend's Name|Nom de la petite amie|Name der Freundin|Nome della fidanzata|Nombre de la novia|Nazwisko dziewczyny
IDCSTR_NEWUSER_13|Boyfriend's Name|Nom du petit ami|Name des Freundes|Nome del fidanzato|Nombre del novio|Nazwisko chłopaka
IDCSTR_NEWUSER_14|Are you sure you want to start a new game?|Voulez-vous commencer une nouvelle partie ?|Sind Sie sicher, dass Sie ein neues Spiel starten möchten?|Sei sicuro di voler cominciare una nuova partita?|¿Estás seguro de que quieres empezar a cargar una nueva partida?|Czy na pewno chcesz rozpocząć nową grę?
IDCSTR_NEWUSER_15|Are you sure you want to end the game? Please make sure that you have saved your game using 'Save Game' on the Options screen before clicking on 'OK'.|Voulez-vous quitter la partie ?|Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel beenden möchten?|Sei sicuro di voler uscire? Prima di cliccare su OK assicurati di aver salvato la partita tramite il comando Salva partita nella schermata delle Opzioni.|¿Estás seguro de que quieres terminar la partida? Asegúrate de que has guardado tu partida con la opción "Guardar partida" en la pantalla Opciones antes de hacer clic en "Aceptar".|Czy na pewno chcesz zakończyć grę? Zanim klikniesz OK, upewnij się, że zapisałeś grę, korzystając z opcji „Zapisz grę” na ekranie opcji.
IDCSTR_NEWUSER_16|Are you sure you want to end your career?|Voulez-vous mettre un terme à votre carrière ?|Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Karriere beenden möchten?|Sei sicuro di voler terminare la tua carriera?|¿Estás seguro de que quieres terminar tu carrera?|Czy na pewno chcesz zakończyć karierę?
IDCSTR_NEWUSER_17|No new players can be added: only %d players can play at one time.|Jusqu'à %d personnes peuvent jouer !|Es können maximal %d Spieler teilnehmen!|Non è possibile aggiungere altri giocatori: il massimo di quelli schierabili è di %d.|¡Pueden jugar hasta %d personas!|Nie możesz dodać nowych zawodników: tylko %d zawodników może grać w tym samym czasie.
IDCSTR_NEWUSER_18|If this option is 'On', a screen will display the exact training results at the end of every week.|Activez cette option pour afficher un écran qui détaille les résultats de l'entraînement à la fin de chaque semaine.|Bei 'An' wird nach jeder Woche ein Bildschirm mit den genauen Trainingsergebnissen ausgegeben.|Se questa opzione è attiva, al termine di ogni settimana una schermata mostrerà i risultati dell'allenamento.|Si activas esta opción, aparecerá una pantalla en la que se mostrarán los resultados exactos de los entrenamientos al final de cada semana.|Jeśli ta opcja jest włączona, pod koniec każdego tygodnia na ekranie wyświetlone zostaną dokładne wyniki treningu.
IDCSTR_NEWUSER_19|If this option is 'On', a full match report will be displayed after every match, summarising the events of the match once again.|Activez cette option pour afficher un compte-rendu détaillé du match à la fin de chaque rencontre.|Bei 'An' wird nach jedem Spiel ein ausführlicher Spielbericht ausgegeben, der die Ereignisse noch einmal zusammenfasst.|Se questa opzione è attiva, al termine di ogni incontro verrà mostrato un riassunto completo con i momenti salienti della partita.|Si activas esta opción, aparecerá un informe del partido después de cada encuentro, donde se resumirán los principales jugadas.|Jeśli ta opcja jest włączona, po każdym spotkaniu wyświetlony zostanie pełny raport po meczu, podsumowujący raz jeszcze wszystkie wydarzenia.
IDCSTR_NEWUSER_20|If this option is 'On', the league table is displayed automatically after every matchday.|Activez cette option pour afficher le classement du championnat à la fin de chaque journée.|Bei 'An' wird nach jedem Spieltag automatisch die Tabelle ausgegeben.|Se questa opzione è attiva, la classifica verrà mostrata automaticamente dopo ogni giornata.|Si activas esta opción, aparecerá la tabla de la liga inmediatamente al final de cada jornada.|Jeśli ta opcja jest włączona, po każdej kolejce zostanie automatycznie wyświetlona tabela ligowa.
IDCSTR_NEWUSER_21|If this option is 'On', the list of top goalscorers is displayed automatically after every matchday.|Activez cette option pour afficher la liste des meilleurs buteurs à la fin de chaque journée.|Bei 'An' wird nach jedem Spieltag automatisch die aktuelle Torjägerliste ausgegeben.|Se questa opzione è attiva, la classifica marcatori verrà mostrata automaticamente dopo ogni giornata.|Si activas esta opción, aparecerá la lista de máximos goleadores automáticamente al final de cada jornada.|Jeśli ta opcja jest włączona, po każdej kolejce zostanie automatycznie wyświetlona lista najlepszych strzelców.
IDCSTR_NEWUSER_22|If this option is 'On', the Team of the Day is displayed automatically after every matchday.|Activez cette option pour afficher l'équipe du jour à la fin de chaque journée.|Bei 'An' wird nach jedem Spieltag automatisch die aktuelle Elf des Tages ausgegeben.|Se questa opzione è attiva, la Squadra ideale verrà mostrata automaticamente dopo ogni giornata.|Si activas esta opción, el Equipo del Día aparecerá automáticamente al final de cada jornada.|Jeśli ta opcja jest włączona, po każdej kolejce zostanie automatycznie wyświetlony zespół dnia.
IDCSTR_NEWUSER_23|If this option is 'On', all suspensions and injuries are summarised again after every matchday.|Activez cette option pour afficher un compte-rendu des suspensions et des blessures à la fin de chaque journée.|Bei 'An' werden nach jedem Spieltag alle Sperren und Verletzungen noch einmal zusammengefasst.|Se questa opzione è attiva, tutte le squalifiche e gli infortuni verranno riepilogati nuovamente al termine di ogni giornata.|Si activas esta opción, todas las suspensiones y lesiones se resumirán de nuevo al final de cada jornada.|Jeśli ta opcja jest włączona, po każdej kolejce zostaną podsumowane wszystkie zawieszenia oraz kontuzje.
IDCSTR_NEWUSER_24|If this option is 'On', a summary of all transfers between all clubs for each week is displayed.|Activez cette option pour afficher un compte-rendu des transferts entre tous les clubs à la fin de chaque semaine.|Bei 'An' wird in jeder Woche eine Übersicht mit allen Transfers von allen Vereinen ausgegeben.|Se questa opzione è attiva, verrà mostrato un elenco con tutti i trasferimenti fra le varie squadre per ogni settimana.|Si activas esta opción, aparecerá un resumen de todos los traspasos realizados entre todos los clubes durante la semana.|Jeśli ta opcja jest włączona, pod koniec każdego tygodnia zostanie wyświetlone podsumowanie transferów.
IDCSTR_NEWUSER_25|If this option is 'On', you have the opportunity to address the full team during half-time, and to talk to individual players.|Activez cette option pour vous adresser à votre équipe pendant la mi-temps et parler à chaque joueur individuellement.|Bei 'An' haben Sie in der Halbzeitpause die Möglichkeit, eine Ansprache an das ganze Team zu richten und mit einzelnen Spielern zu sprechen.|Se questa opzione è attiva, avrai la possibilità di rivolgerti alla squadra durante l'intervallo e di parlare con i singoli giocatori.|Si activas esta opción, tendrás la posibilidad de dirigirte a todo el equipo en el descanso, y de hablar con jugadores concretos.|Jeśli ta opcja jest włączona, masz możliwość dostępu do całej drużyny podczas przerwy oraz porozmawiania z poszczególnymi zawodnikami.
IDCSTR_NEWUSER_26|If this option is 'On', the results of games played during the week without the participation of a human player are displayed.|Activez cette option pour afficher les résultats des matchs joués dans la semaine sans la participation d'un joueur humain.|Bei 'An' werden unter der Woche die Ergebnisse von Spielen ohne Beteiligung eines menschlichen Mitspielers ausgegeben.|Se questa opzione è attiva, verranno mostrati i risultati delle partite settimanali che non vedono coinvolto nessun giocatore umano.|Si activas esta opción, aparecerán los resultados de los partidos jugados durante la semana sin la participación de ningún jugador humano.|Jeśli ta opcja jest włączona, wyświetlone zostaną wyniki spotkań z całego tygodnia, w których nie uczestniczyła drużyna sterowana przez gracza.
IDCSTR_NEWUSER_27|If this option is 'On', the 'Footballer of the Month', the 'Manager of the Month' and the 'Youth Player of the Month' are displayed every month.|Activez cette option pour afficher le "Footballeur du mois", le "Manager du mois" et le jeune "Espoir du mois".|Bei 'An' werden jeden Monat der 'Spieler des Monats', der 'Manager des Monats' und der 'Jugendspieler des Monats' ausgegeben.|Se questa opzione è attiva, ogni mese saranno mostrati i vincitori dei premi Giocatore del mese, Allenatore del mese e Giovane del mese.|Si activas esta opción, el "Jugador del Mes", el "Técnico de Mes" y el "Joven del Mes" aparecerán mensualmente.|Jeśli ta opcja jest włączona, w każdym miesiącu wyświetlone zostanie nazwisko piłkarza miesiąca, menedżera miesiąca oraz juniora miesiąca.
IDCSTR_NEWUSER_28|If this option is 'On', you will occasionally be invited to give an interview to the press.|Activez cette option pour être occasionnellement invité à accorder une interview à la presse.|Bei 'An' werden Sie gelegentlich zu einem Interview oder zu einer Pressekonferenz gebeten.|Se questa opzione è impostata su "Sì", di tanto in tanto verrai invitato a rilasciare un'intervista alla stampa al termine di una partita.|Si activas esta opción, se te invitará ocasionalmente a conceder una entrevista a la prensa.|Jeśli ta opcja jest włączona, czasem zostaniesz poproszony o udzielenie wywiadu.
IDCSTR_NEWUSER_29|If this option is 'On', you will automatically receive all the latest issues of the newspaper.|Activez cette option pour recevoir automatiquement tous les journaux.|Bei 'An' erhalten Sie automatisch alle aktuellen Ausgaben der Zeitung. Ansonsten können Sie diese im News-Center finden.|Se questa opzione è attiva, riceverai automaticamente tutte le ultime notizie del giornale.|Si activas esta opción, recibirás automáticamente las últimas noticias de los periódicos.|Jeśli ta opcja jest włączona, automatycznie przesłane zostaną ostatnie wiadomości prasowe.
IDCSTR_NEWUSER_30|If this option is 'On', the sequence of random numbers will be reset.|Activez cette option pour annuler la séquence aléatoire.|Bei 'An' wird die Reihe der Zufallszahlen neu ausgewürfelt, was zu vollkommen anderen Resultaten führen kann.|Se questa opzione è attiva, la sequenza di numeri casuali verrà azzerata, rendendo però difficoltosa l'individuazione di eventuali problemi.|Si activas esta opción, se reiniciará la secuencia de números aleatorios.|Jeśli ta opcja jest włączona, sekwencja przypadkowych liczb zostanie wyzerowana.
IDCSTR_NEWUSER_31|If this option is 'On', you need a scout to find out talent ratings, tactical education and the hero status of players with other clubs.|Activez cette option pour n'afficher le niveau des joueurs des autres clubs que si vous avez envoyé quelqu'un les superviser.|Bei 'An' wird z.B. das Talent der Spieler anderer Vereine erst angezeigt, wenn Sie diese durch Scouts ermittelt haben.|Se questa opzione è attiva, avrai bisogno di un osservatore per scoprire capacità, preparazione e stato eroe dei giocatori delle altre squadre.|Si activas esta opción, podrás ver la clas. de talento, cond. de héroe y formación de jugadores de otros equipos si tienes un ojeador.|Jeśli ta opcja jest włączona, będziesz potrzebował łowcy talentów, aby zdobyć informacje na temat edukacji taktycznej i statusu bohatera zawodników z innych klubów.
IDCSTR_NEWUSER_32|If this option is 'On', you can take penalties yourself in the 3D Match (not in Highlights mode).|Activez cette option pour éventuellement écoper de pénalités dans le Match 3D (pas en mode Temps forts).|Bei 'An' können Sie im 3D-Spiel (nicht Szenenmodus) die Elfmeter selbst schießen.|Se questa opzione è attiva, potrai tirare personalmente i calci di rigore nella partita in 3D (non nella modalità azioni salienti).|Si activas esta opción, puedes tirar los penaltis tú mismo en el partido en 3D (no en el modo Destacados).|Jeśli ta opcja jest włączona, możesz osobiście wykonywać rzuty karne w trybie meczu 3D (oprócz trybu powtórek).
IDCSTR_NEWUSER_33|If this option is 'On', you will receive the specified amount of money for every second less than 30 seconds you take to finish a game turn.|Activez cette option pour recevoir le montant spécifié par seconde gagnée (en dessous de 30 secondes) pour finir un tour de jeu.|Bei 'An' erhalten Sie den eingestellten Geldbetrag für jede Sekunde, die Sie einen Spielzug schneller als 30 Sekunden beenden.|Se questa opzione è attiva, riceverai la somma di denaro indicata per ogni secondo sotto i 30 che impieghi per terminare un turno di gioco.|Si activas esta opción, recibirás una cantidad fija por cada segundo menos de 30'' que tardes en terminar un turno (varios jugadores).|Jeśli ta opcja jest włączona, otrzymasz ustaloną kwotę pieniędzy za ukończenie tury gry przed upływem 30 sekund.
IDCSTR_NEWUSER_34|If this option is 'On', during the season you will be assigned tasks that are related to your next match.|Activez cette option pour remplir des missions relatives à votre prochain match en cours de championnat.|Bei 'An' erhalten Sie während der Saison Aufgaben, die sich jeweils auf das nächste Spiel beziehen.|Se questa opzione è attiva, nel corso della stagione ti verranno assegnati degli incarichi relativi alla tua prossima partita.|Si activas esta opción, se te asignarán funciones relacionadas con tu próximo partido durante la temporada.|Jeśli ta opcja jest włączona, podczas sezonu będziesz otrzymywać zadania, związane z kolejnymi spotkaniami.
IDCSTR_NEWUSER_35|Here you can activate a different display format for text mode.|Vous pouvez activer un mode d'affichage différent pour le mode texte.|Hier können Sie eine andere Darstellungsweise des Textmodus aktivieren.|Da qui puoi attivare un diverso formato di visualizzazione per la modalità testo.|Si activas esta opción, podrás tener acceso a los distintos formatos de visualización para el modo Texto.|Tutaj możesz aktywować różne style wyświetlania dla trybu tekstowego.
IDCSTR_NEWUSER_36|If you activate 'Autosave', the current game position will be saved automatically after the number of days determined by you.|Si vous activez la sauvegarde automatique, votre partie sera sauvegardée au bout du nombre de jours que vous aurez déterminé.|Wenn Sie 'Autosave' aktivieren, wird Ihr Spielstand jeweils automatisch nach der eingestellten Anzahl Tage abgespeichert.|Attivando Salvataggio automatico, la partita in corso verrà salvata automaticamente al termine del numero di giorni indicato.|Si activas el "autoguardado", se guardará automáticamente la posición actual en el juego tras el número de días que determinaste.|Jeśli aktywujesz opcję autozapisu, aktualny stan gry zostanie zapisany po wybranej przez Ciebie liczbie dnii.
IDCSTR_NEWUSER_37|If this setting is activated, the player line-up will not be changed throughout the entire game.|Activez cette option pour conserver la même composition durant tout le jeu.|Die Reihenfolge der Spieler bleibt bei dieser Einstellung während des gesamten Spiels konstant.|Se questa impostazione è attivata, la formazione rimarrà immutata per tutta la partita.|Si activas esta opción, la secuencia de jugadores no podrá cambiarse durante toda la partida.|Jeśli to ustawienie jest aktywne, ustawienie drużyny nigdy nie ulegnie zmianie.
IDCSTR_NEWUSER_38|The player sequence is rotated by one player at the start of each new season.|L'ordre des joueurs change au début de chaque nouveau championnat.|Die Reihenfolge der Spieler wird in jeder Saison um einen Spieler verschoben.|La sequenza giocatori viene ruotata di un giocatore all'inizio di ogni nuova stagione.|Si activas esta opción, la secuencia de jugadores se rota en uno al inicio de cada nueva temporada.|Kolejność zawodników jest ustalana przez jednego z nich na początku nowego sezonu.
IDCSTR_NEWUSER_39|The player with the most manager points starts the new season first.|Le joueur ayant le plus de points de manager commence le nouveau championnat en premier.|Der Spieler mit den meisten Managerpunkten beginnt jeweils für die kommende Saison den Spielzug.|Il giocatore con il maggior numero di punti allenatore inizia la nuova stagione per primo.|Si activas esta opción, el jugador con más puntos como técnico empieza la nueva temporada primero.|Zawodnik z największą ilością punktów menedżerskich rozpocznie nowy sezon.
IDCSTR_NEWUSER_4|Casual Player|Joueur du dimanche|Laie|Giocatore occasionale|Jugador ocasional|Zwyczajny zawodnik
IDCSTR_NEWUSER_40|The player with the fewest manager points starts the new season first.|Le joueur ayant le moins de points de manager commence le nouveau championnat en premier.|Der Spieler mit den wenigsten Managerpunkten beginnt jeweils für die kommende Saison den Spielzug.|Il giocatore con il minor numero di punti allenatore inizia la nuova stagione per primo.|Si activas esta opción, el jugador con menos puntos como técnico empieza la nueva temporada primero.|Zawodnik z najmniejszą ilością punktów menedżerski rozpocznie nowy sezon.
IDCSTR_NEWUSER_41|If this option is 'On' and you need help on the important game options, a help tooltip will appear when you go to the title of that section.|Si cette option est activée, vous pouvez faire apparaître une infobulle en déplaçant la souris sur l'option concernée.|Bei 'An' können Sie sich bei wichtigen Optionen einen Hilfe-Tooltipp ausgeben lassen, wenn Sie den Mauszeiger auf die Überschrift bewegen.|Se questa opzione è attiva, andando sul titolo di una sezione, apparirà uno strumento di aiuto che ti fornirà dei suggerimenti.|Si activas esta opción y necesitas ayuda con una opción de juego importante, podrás ver un consejo cuando vayas al título de la sección.|Gdy ta opcja jest włączona, a będziesz potrzebował pomocy, dotyczącej ważnej opcji gry, po przejściu do tytułu danej sekcji wyświetli się porada.
IDCSTR_NEWUSER_42|If this option is 'On', important news during the week is displayed automatically.|Lorsque l'option est activée, les informations importantes de la semaine s'affichent automatiquement.|Bei 'An' werden wichtige Nachrichten im Wochenablauf automatisch angezeigt.|Se questa opzione è attiva, le notizie importanti nel corso della settimana verranno mostrate automaticamente.|Si activas esta opción, las noticias más importantes que se produzcan durante la semana aparecerán automáticamente.|Jeśli ta opcja jest włączona, w trakcie tygodnia automatycznie wyświetlone zostaną ważne wiadomości.
IDCSTR_NEWUSER_43|Mr.|M.|Herr|Sig.|Sr.|Pan
IDCSTR_NEWUSER_44|Mrs.|Mme|Frau|Sig.ra|Sra.|Pani
IDCSTR_NEWUSER_45|If this option in 'On', the office will be shown instead of the standard menu on the right side of the screen.|Lorsque l'option est activée, votre bureau apparaît en lieu et place du menu standard à droite de l'écran. |Bei 'An' wird anstatt des Standardmenü's auf der rechten Seite das Büro als Hauptmenü angezeigt.|Se questa opzione è attiva, sulla parte destra dello schermo verrà mostrato l'ufficio invece del solito menu.|Si activas esta opción, se mostrará la oficina en lugar del menú estándar a la derecha de la pantalla.|Jeśli ta opcja jest włączona, na ekranie ujrzysz biuro, zamiast standardowego menu po prawej stronie.
IDCSTR_NEWUSER_46|If set to 'On', the newspaper will inform you about events and news.|Lorsque l'option est activée, le journal vous informe des dernières nouvelles.|Bei 'An' wird die Zeitung über wichtige Ereignisse Auskunft geben.|Se questa opzione è attiva, il giornale ti informerà sugli eventi e le notizie.|Si activas esta opción, el periódico te informará de los acontecimientos y las noticias.|Jeśli ta opcja jest włączona, otrzymasz informacje prasowe na temat ważnych wydarzeń.
IDCSTR_NEWUSER_47|If set to 'On', the main menu will be shown if the mouse stays for a couple of seconds on the right border of the screen.|Lorsque l'option est activée, le menu principal apparaît si le curseur de la souris reste quelques secondes sur le bord droit de l'écran.|Bei 'An' wird das Hauptmenü gezeigt, wenn der Mauszeiger am rechten Rand verweilt.|Se questa opzione è attiva, tenendo il puntatore del mouse per un paio di secondi sul bordo destro dello schermo, apparirà il menu principale.|Si activas esta opción, se mostrará el menú principal si el ratón se detiene durante unos segundos encima del borde derecho de la pantalla.|Jeśli ta opcja jest włączona, menu główne zostanie wyświetlone, jeśli kursor myszy pozostanie przez kilka sekund z prawej strony ekranu.
IDCSTR_NEWUSER_48|If set to 'On', the half-time screen will be shown although you've selected Instant Results.|Lorsque l'option est activée, l'écran de mi-temps s'affichera bien que vous ayez activé le calcul instantané.|Bei 'An' wird der Halbzeitscreen gezeigt, obwohl die schnelle Berechnung angewählt wurde.|Se questa opzione è attiva, verrà mostrata la schermata dell'intervallo nonostante tu abbia scelto Risultato immediato.|Si activas esta opción, aparecerá la pantalla del descanso aunque hayas activado el cálculo instantáneo.|Jeśli ta opcja jest włączona, ekran przerwy zostanie pokazany, mimo aktywnej opcji natychmiastowego określenia wyniku.
IDCSTR_NEWUSER_49|If set to 'On', you will get offers for special missions.|Lorsque l'option est activée, vous devez accomplir des missions spéciales.|Bei 'An' müssen spezielle Missionen während des Spiels durchgeführt werden.|Se questa opzione è attiva, dovrai completare delle missioni speciali.|Si activas esta opción, tendrás que cumplir misiones especiales.|Jeśli ta opcja jest włączona, otrzymasz oferty misji specjalnych.
IDCSTR_NEWUSER_50|If set to 'On', players will reincarnate with their original names as youth players.|Lorsque l'option est activée, le joueur réapparaît chez les juniors avec le même nom.|Bei 'An' werden Spieler wieder als Jugendspieler gleichen Namens erscheinen, nachdem sie aus der Liste der aktiven Spieler gestrichen wurden.|Se questa opzione è attiva, il giocatore si reincarnerà col suo nome originale in un giovane calciatore.|Si activas esta opción, el jugador volverá a su nombre original como juvenil.|Jeśli ta opcja jest włączona, w drużynach juniorów zostaną użyte prawdziwe nazwiska zawodników.
IDCSTR_NEWUSER_51|If set to 'On', you'll have the opportunity to conduct a training session once a month.|Si cette option est activée, vous pourrez diriger vous-même quelques séances d'entraînement.|Bei 'An' haben Sie einmal im Monat die Möglichkeit, eine Trainingseinheit selbst zu leiten.|Se questa opzione è attiva, avrai la possibilità di dirigere una seduta di allenamento al mese.|Si activas esta opción, tendrás la oportunidad de dirigir la sesión de entrenamiento una vez al mes.|Jeśli ta opcja jest włączona, będziesz miał możliwość przeprowadzenia jednej sesji treningowej w miesiącu.
IDCSTR_NEWUSER_52|If set to 'On', the game will run in Window Mode after the next game start|Si vous activez l'option, le jeu s'affichera en mode fenêtré la prochaine fois que vous le lancerez.|Wenn auf 'An' gestellt, wird das Spiel beim nächsten Start im Fenster gestartet.|Se questa opzione è attiva, il gioco utilizzerà la modalità in finestra al prossimo riavvio.|Si activas esta opción, la próxima vez que inicies el juego se ejecutará en modo ventana|Jeśli ta opcja jest włączona, następna sesja gry rozpocznie się w trybie okienkowym.
IDCSTR_NEWUSER_53|If this option is 'On', the news and help ticker is active in the menu system.|Si cette option est activée, le bandeau d'info apparaîtra dans les menus.|Bei 'An' ist der Ticker für News und Hilfsmeldungen im Menü aktiviert.|Se questa opzione è attiva, i messaggi e gli aiuti saranno attivi nei menu.|Si esta opción está activada, el teletipo de noticias y de ayuda estará activo en el sistema del menú.|Jeśli ta opcja jest włączona, telegraf wiadomości oraz pomocy jest aktywny w menu systemowym.
IDCSTR_NEWUSER_8|Football God|Dieu du foot|Fußballgott|Mago del calcio|El dios del fútbol|Bóg futbolu
IDCSTR_NEWUSER_9|Wife's Name|Nom de l'épouse|Name der Frau|Nome della moglie|Nombre de la esposa|Nazwisko żony
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_0|Can recognise talented young players as early as 12 years old.|Peut détecter les jeunes talents à partir de 12 ans.|Kann bereits ab 12 Jahren talentierte Jugendspieler erkennen.|Sa riconoscere i giovani di talento a partire dai 12 anni.|Sabe reconocer a los jóvenes jugadores con talento con sólo 12 años.|Potrafi wykryć talent już u 12-latka.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_1|Can recognise talented young players as early as 11 years old.|Peut détecter les jeunes talents à partir de 11 ans.|Kann bereits ab 11 Jahren talentierte Jugendspieler erkennen.|Sa riconoscere i giovani di talento a partire dagli 11 anni.|Sabe reconocer a los jóvenes jugadores con talento con sólo 11 años.|Potrafi wykryć talent już u 11-latka.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_10|Own grounds with changing room|Terrains privés avec vestiaire|Eigener Platz mit Umkleideraum|Campi di proprietà con spogliatoio|Campo propio con vestuarios|Własne boisko z szatnią
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_11|Own Grounds with Building|Terrains privés avec bâtiment|Eigenes Gelände mit Umkleide- und Besprechungsraum|Campi di proprietà con fabbricato|Campo propio con edificio|Własne boisko z budynkiem
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_13|Youth boarding school|Ecole technique|Jugendinternat|Convitto delle giovanili|Internado de juveniles|Szkoła z internatem dla juniorów
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_130|Full match debut|1ère apparition en match officiel|Erste Pflichtspielerfahrung|Debutto in una partita|Primera aparición en un partido programado|Debiut w pełnym spotkaniu
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_131|A Season or So.|Une saison d'expérience|Etwa eine Saison durchgespielt|Una o più stagioni|Aproximadamente una temporada.|Prawdopodobnie jeden sezon
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_14|Luxury Youth Boarding School|Ecole technique supérieure|Luxus-Jugendinternat|Convitto di lusso|Internado de juveniles de lujo|Luks. szkoła i internat dla juniorów
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_148|Team spirit|Esprit d'équipe|Teamgeist|Spirito di squadra|Espíritu de equipo|Budowanie atmosfery przez
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_149|Ident. with club|Ident. avec le club|Vereinsidentifikat.|Attaccamento|Ident. con el club|Identyfikacja z klubem
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_15|Youth Performance Centre|Institut supérieur de formation|Jugendleistungszentrum|Centro di allenamento delle giovanili|Centro alto rendimiento juveniles|Profesjonalna szkółka piłkarska
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_150|Average player|Joueur moyen|Mitläufer|Giocatore medio|Jugador normal|Przeciętny zawodnik
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_16|#---You have a new player in your youth team. The %2-year-old %3 %1 showed up for his first training session this week.|#---Vous avez un nouveau joueur dans votre équipe. %1 est un %3 de %2 ans qui a participé à son premier entraînement cette semaine.|#|#---C'è un nuovo giocatore nella tua Primavera. Il %3 %1, di %2 anni, ha sostenuto il suo primo allenamento questa settimana.|#---Tienes a un nuevo jugador en tu equipo de juveniles. %3 %1, de %2 años, ha tenido una actuación notable en su primera sesión de entrenamiento esta semana.|W swoim zespole masz nowego juniora. %2-letni %3 %1 pojawił się na swoim pierwszym treningu w tym tygodniu.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_17|#---Your talent scout %1 has discovered a player for your youth team. The %2-year-old %3 %4 trained with the rest of the team for the first time this week.|Votre recruteur de juniors a découvert un joueur pour votre équipe juniors. %4, %3 de %2 ans, a participé à son premier entraînement avec le reste de l'équipe cette semaine.|#|#---Il tuo talent scout %1 ha scoperto un giocatore per la tua Primavera. %3 %4, di %2 anni, si è allenato per la prima volta con il resto della squadra questa settimana.|#---Tu cazatalentos %1 ha descubierto a un joven jugador para el equipo. %3 %4, de %2 años, ha entrenado con el resto del equipo por primera vez esta semana.|Twój łowca talentów młodzieżowy odkrył obiecującego juniora. %2-letni %3, %4, po raz pierwszy trenował z drużyną w tym tygodniu.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_18|#---Your youth player %1 (%2 years, level %3) is quitting football. He no longer wants to spend all his time at football training after school.|#---Le jeune %1 (%2 ans, niveau %3) arrête le football. Il ne veut plus passer son temps à s'entraîner après l'école.|#|#---Il tuo giovane calciatore %1 (%2 anni, livello %3) sta lasciando il calcio. Egli non ha più intenzione di trascorrere tutto il suo tempo libero dopo la scuola ad allenarsi.|#---Tu juvenil %1 (%2 años, nivel %3) deja el fútbol. No quiere seguir dedicando todo su tiempo libre a entrenar cuando sale del colegio.|Twój junior %1 (%2 lata, poziom %3) kończy karierę piłkarską. Stwierdził, że nie chce poświęcać całego swojego czasu na treningi.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_180|Team player|Collectif|Teamspieler|Uomo squadra|Jugador de equipo|Zgrany z zespołem
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_185|Married to the club|Marié au club|Mit Verein verheiratet|A vita con la società|Casado con el club|Z klubem na dobre i na złe
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_186|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_187|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_188|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_189|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_19|#---Your player %1 has become the father of a son. The player and his wife have decided to call him %2. %1 loses 10 morale points due to the distraction.|#---%1 est devenu papa d'un petit garçon. Le joueur et son épouse ont décidé de l'appeler %2. %1 perd 10 points de motivation pour cause de distraction.|#|#---Il tuo giocatore %1 è diventato padre di un bambino. Il giocatore e sua moglie hanno deciso di chiamarlo %2. La distrazione costa a %1 10 punti morale.|#---Tu jugador %1 ha tenido un hijo. El jugador y su mujer han decidido llamarle %2. %1 pierde 10 puntos de moral por la distracción.|Twój zawodnik, %1, został ojcem syna! Wraz z żoną zdecydowali się nadać mu imię %2. %1 stracił 10 punktów morale z powodu całego zamieszania.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_190|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_191|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_192|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_193|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_194|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_195|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_196|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_197|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_198|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_199|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_2|Can recognise talented young players as early as 10 years old.|Peut détecter les jeunes talents à partir de 10 ans.|Kann bereits ab 10 Jahren talentierte Jugendspieler erkennen.|Sa riconoscere i giovani di talento a partire dai 10 anni.|Sabe reconocer a los jóvenes jugadores con talento con sólo 10 años.|Potrafi wykryć talent już u 10-latka.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_20|#---Your player %1 has become the father of a daughter. The player and his wife have decided to call her %2. %1 loses 10 morale points due to the distraction.|#---%1 est devenu papa d'une petite fille. Le joueur et son épouse ont décidé de l'appeler %2. %1 perd 10 points de motivation pour cause de distraction.|#|#---Il tuo giocatore %1 è diventato padre di una bambina. Il giocatore e sua moglie hanno deciso di chiamarla %2. La distrazione costa a %1 10 punti morale.|#---Tu jugador %1 ha tenido una hija. El jugador y su mujer han decidido llamarla %2. %1 pierde 10 puntos de moral por la distracción.|Twój zawodnik, %1, został ojcem córki! Wraz z żoną zdecydowali się nadać jej imię %2. %1 stracił 10 punktów morale z powodu całego zamieszania.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_200|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_201|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_202|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_203|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_204|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_205|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_206|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_207|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_208|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_209|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_21|#---Your player %1 has broken up with his girlfriend %2. He loses 20 morale points.|#---%1 a rompu avec sa petite amie %2. Il perd 20 points de motivation.|#|#---Il tuo giocatore %1 ha lasciato la sua ragazza %2. Il suo morale scende di 20 punti.|#---Tu jugador %1 ha roto con su novia %2. Pierde 20 puntos de moral.|Twój zawodnik, %1, zerwał ze swoją dziewczyną (%2). Z tego powodu stracił 20 punktów morale.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_210|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_211|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_212|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_213|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_214|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_215|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_216|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_217|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_218|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_219|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_22|#---%1, the wife of your player %2, has filed for divorce. %2 promptly loses 50 morale points.|#---%1, l'épouse de %2, a demandé le divorce. %2 perd instantanément 50 points de motivation.|#|#---%1, la moglie del tuo giocatore %2, ha chiesto il divorzio. Il morale di %2 scende immediatamente di 50 punti.|#---%1, la mujer de tu jugador %2, ha pedido el divorcio. %2 pierde inmediatamente 50 puntos de moral.|%1, żona Twojego zawodnika (%2), wystosowała pozew o rozwód. %2 stracił 50 punktów morale.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_220|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_221|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_222|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_223|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_224|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_225|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_226|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_227|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_228|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_229|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_23|Ruptured Achilles Tendon|Rupture du tendon d'Achille|#|Rottura del tendine d'Achille|Rotura del tendón de Aquiles|Zerwane ścięgno Achillesa
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_230|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_231|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_232|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_233|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_234|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_235|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_236|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_237|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_238|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_239|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_24|Torn Achilles Tendon|Déchirure du tendon d'Achille|#|Rottura del tendine d'Achille|Desgarro del tendón de Aquiles|Zerwane ścięgno Achillesa
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_240|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_241|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_242|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_243|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_244|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_245|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_246|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_247|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_248|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_249|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_25|Inflamed Achilles Tendon|Inflammation du tendon d'Achille|#|Infiammazione al tendine d'Achille|Inf. tend. Aquiles|Opuchnięte ścięgno Achillesa
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_250|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_251|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_252|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_253|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_254|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_255|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_256|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_257|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_258|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_259|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_26|Problems with Adductor|Problèmes aux adducteurs|#|Problemi all'inguine|Dolor en aductor|Problemy z udem
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_260|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_261|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_262|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_263|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_264|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_265|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_266|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_267|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_268|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_269|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_27|Strained Adductor|Froissement des adducteurs|#|strappo all'inguine|Sob. del aductor|Naci─àgni─Öte udo
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_270|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_271|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_272|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_273|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_274|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_275|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_276|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_277|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_278|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_279|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_28|Strained Lateral Ligaments|Froissement des ligaments externes|#|Stiramento dei legamenti laterali|Sob. del lig. lateral|Naciągnięte więzadło boczne
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_280|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_281|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_282|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_283|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_284|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_285|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_286|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_287|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_288|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_289|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_29|Torn Lateral Ligaments|Déchirure des ligaments externes|#|Rottura dei legamenti laterali|Desg. ligamento lateral|Zerwane więzadło boczne
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_290|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_291|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_292|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_293|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_294|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_295|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_296|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_297|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_298|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_299|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_3|Can recognise talented young players as early as 9 years old.|Peut détecter les jeunes talents à partir de 9 ans.|Kann bereits ab 9 Jahren talentierte Jugendspieler erkennen.|Sa riconoscere i giovani di talento a partire dai 9 anni.|Sabe reconocer a los jóvenes jugadores con talento con sólo 9 años.|Potrafi wykryć talent już u 9-latka.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_30|Ruptured Lateral Ligaments|Rupture des ligaments externes|#|Rottura dei legamenti laterali|Rotura ligamento lateral|Naderwane więzadło boczne
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_300|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_301|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_302|#|#|#|#|#|#
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_303|Youth player contract|Contrat de jeune joueur|Jugendspielervertrag|Contratto giocatore Primavera|Contrato de juvenil|Kontrakt juniorski
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_304|You can't include more than 80 players in your squad!|Vous ne pouvez pas avoir plus de 80 joueurs dans votre effectif !|Sie können nicht mehr als 80 Spieler in Ihren Kader aufnehmen!|Non puoi avere più di 80 giocatori in squadra.|¡No puedes incluir a más de 80 jugadores en el equipo!|Nie możesz posiadać w składzie ponad 80 zawodników.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_31|Strained Medial Ligaments|Froissement des ligaments internes|#|Stiramento dei legamenti mediali|Sob. del lig. medio|Nadwyrężone więzadło kolanowe
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_310|Overall Skill %s|Compétence générale : %s|Fähigkeit %s|Abilità generale %s|Habilidad general %s|Ogólne umiejętności %s
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_311|Playing Level|Niveau de jeu|Spielstärke|Livello di gioco|Nivel de juego|Poziom gry
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_312|National experience|Expérience nationale|Nationale Erfahrung|Esperienza nazionale|Experiencia nacional|Doświadczenie w kraju
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_313|International experience|Expérience internationale|Internationale Erfahrung|Esperienza internazionale|Experiencia internacional|Doświadczenie za granicą
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_321|+1% for all team-mates|+1 % pour tous les coéquipiers|+1% auf alle Mitspieler|+1% per tutti i compagni di squadra|+1% para todo el equipo|+1% dla wszystkich kolegów z drużyny
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_322|+2% for all team-mates|+2 % pour tous les coéquipiers|+2% auf alle Mitspieler|+2% per tutti i compagni di squadra|+2% para todo el equipo|+2% dla wszystkich kolegów z drużyny
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_323|+5% for all team-mates|+5 % pour tous les coéquipiers|+5% auf alle Mitspieler|+5% per tutti i compagni di squadra|+5% para todo el equipo|+5% dla wszystkich kolegów z drużyny
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_324|+10% for all team-mates|+10 % pour tous les coéquipiers|+10% auf alle Mitspieler|+10% per tutti i compagni di squadra|+10% para todo el equipo|+10% dla wszystkich kolegów z drużyny
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_325|+5% for all team-mates when losing|+5 % pour tous les coéquipiers en cas de défaite|+5% auf alle Mitspieler bei Rückstand|+5% per tutti i compagni di squadra in caso di sconfitta|+5% para todo el equipo cuando va perdiendo|+5% dla wszystkich kolegów z drużyny, jeśli przegrywasz
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_326|+10% for all team-mates when losing|+10 % pour tous les coéquipiers en cas de défaite|+10% auf alle Mitspieler bei Rückstand|+10% per tutti i compagni di squadra in caso di sconfitta|+10% para todo el equipo cuando va perdiendo|+10% dla wszystkich kolegów z drużyny, jeśli przegrywasz
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_327|+1% for all team-mates in the team unit|+1 % pour tous les coéquipiers de la ligne|+1% auf alle Mitspieler im Mannschaftsteil|+1% per tutti i compagni di squadra nel gruppo|+1% para todo el equipo de la unidad|+1% dla wszystkich kolegów z jednostki
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_328|+2% for all team-mates in the team unit|+2 % pour tous les coéquipiers de la ligne|+2% auf alle Mitspieler im Mannschaftsteil|+2% per tutti i compagni di squadra nel gruppo|+2% para todo el equipo de la unidad|+2% dla wszystkich kolegów z jednostki
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_329|+5% for all team-mates in the team unit|+5 % pour tous les coéquipiers de la ligne|+5% auf alle Mitspieler im Mannschaftsteil|+5% per tutti i compagni di squadra nel gruppo|+5% para todo el equipo de la unidad|+5% dla wszystkich kolegów z jednostki
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_33|Ruptured Medial Ligaments|Rupture des ligaments internes|#|Rottura dei legamenti mediali|Rotura ligamento medio|Naderwane więzadło kolanowe
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_330|+10% for all team-mates in the team unit|+10 % pour tous les coéquipiers de la ligne|+10% auf alle Mitspieler im Mannschaftsteil|+10% per tutti i compagni di squadra nel gruppo|+10% para todo el equipo de la unidad|+10% dla wszystkich kolegów z jednostki
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_332|This state of affairs just can't continue.|Ca peut pas continuer comme ça !|So geht es nicht weiter!|Così non può andare avanti.|Las cosas no pueden seguir así.|Sprawy nie mogą przebiegać w taki sposób.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_334|You need to get fit quickly.|Reprends-toi, et vite !|Werde schnell wieder fit!|Devi rimetterti presto in forma.|Has de recuperarte rápidamente.|Musisz popracować nad sprawnością.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_335|You did well in training.|Tu t'es bien entraîné !|Du hast gut trainiert!|Ti sei allenato bene.|Lo has hecho bien en el entrenamiento.|Dobrze spisałeś się na treningu.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_336|I want to see you giving us more in training.|Je veux te voir mouiller le maillot à l'entraînement.|Gib im Training alles!|Voglio vederti impegnare di più in allenamento!|Quiero que te entregues más en los entrenamientos.|Powinieneś bardziej starać się podczas treningu.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_337|Try to control yourself more on the pitch.|Les cartons, ça suffit !|Die Karten müssen aufhören!|Cerca di controllarti un po' di più in campo.|Intenta controlarte más sobre el campo.|Staraj się bardziej panować nad sobą na boisku.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_338|Add another year!|Encore un an !|Häng noch ein Jahr dran!|Aggiungi un altro anno!|¡Suma otro año!|Jeszcze jeden rok!
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_339|You should think about retirement.|A la fin de la saison, c'est terminé !|Mach zum Saisonende Schluss!|Dovresti pensare al ritiro.|Deberías pensar en la retirada.|Powinieneś pomyśleć nad emeryturą.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_34|Broken Collarbone|Fracture de la clavicule|#|Rottura della clavicola|Rotura de clavícula|Złamany obojczyk.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_340|You're a great leader on the pitch.|Tu as d'énormes qualités de meneur !|Deine Mannschaftsführung ist klasse!|Sei un grande leader in campo.|Eres un gran líder sobre el campo.|Na boisku jesteś prawdziwym liderem.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_341|You're part of a great bunch of players.|Il y a de bons joueurs dans l'effectif et tu en fais partie.|Wir haben viele gute Spieler, aber du bist trotzdem ein guter Mann.|Fai parte di un ottimo gruppo di giocatori.|Eres parte de un buen grupo de jugadores.|Jesteś pośród znakomitych piłkarzy.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_342|I think you need a break; you look tired.|Je crois que je vais te ménager. Tu as l'air fatigué.|Ich gönne dir eine Pause. Du bist müde.|Mi sembri stanco. Credo tu abbia bisogno di un po' di riposo.|Creo que necesitas un descanso, te veo cansado.|Myślę, że potrzebujesz przerwy; wyglądasz na zmęczonego...
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_343|I'm going to rest you; it could help you find your form again.|Je vais te laisser au repos. Ca t'aidera peut-être à retrouver la forme.|Ich gönne dir eine Pause. Du hast zuletzt nicht gut gespielt.|Ti farò riposare. Potrebbe servirti a riacquistare la forma migliore.|Te voy a dar un descanso. Te ayudará a recuperar la forma.|Myślę, że dam Ci trochę odpocząć. Mam nadzieję, że to pomoże w odnalezieniu formy.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_344|I'm going to rest you for the next game; we need you refreshed for future fixtures.|Je te laisse au repos pour le prochain match. On a besoin de toi pour les prochaines échéances.|Du schonst dich im nächsten Spiel.|Ti farò riposare nella prossima partita. Ci servi in forma per gli impegni futuri.|Te voy a dejar descansar el siguiente partido; te necesitamos en plena forma.|W następnym spotkaniu dam Ci odpocząć. Potrzebujemy Cię wypoczętego na kolejne pojedynki.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_345|You need to play harder, really go for the player.|Il faut remettre ce joueur à sa place !|Du musst diesem Spieler den Schneid abkaufen!|Devi dare del filo da torcere a quel giocatore.|Hay que jugar más duro, hay que ir a por ellos.|Musisz grać twardo, nie oszczędzając przeciwników.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_346|There's a certain system I like to play, and it's hard to fit you into it.|C'est difficile à dire mais tu n'entres pas vraiment dans mes plans de jeu.|Du spielst in meinem System keine Rolle mehr.|Ho intenzione di giocare con un modulo nel quale difficilmente troverai spazio.|Hay un sistema con el que me gusta jugar y es muy difícil hacerte encajar en él.|Preferuję jeden system gry, a Ty nie bardzo do niego pasujesz.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_347|I'm sorry but I just can't see a place for you in the team when everyone is fit.|Je suis désolé mais quand tous les autres sont en forme, tu n'as pas ta place dans l'équipe.|Ich mag dich einfach nicht.|Mi dispiace, ma non c'è spazio per te in squadra quando tutti i titolari sono in forma|Lo siento, pero estando el equipo en forma, no veo sitio para ti.|Niestety nie widzę dla Ciebie miejsca w składzie, który według mnie jest idealnie dopasowany.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_348|You're essential to my plans, it would take silly money to persuade me to sell you.|Pour moi tu es indispensable. Il faudrait une proposition en or pour que je songe à te vendre.|Du bist wichtig, du kannst nicht einfach gehen.|Sei un giocatore fondamentale per i miei schemi. Dovrebbero offrirmi una cifra astronomica per convincermi a venderti.|Eres esencial para mis planes, se necesitaría una cantidad absurda de dinero para que te dejara marchar.|Moje plany uwzględniają Ciebie i żadne pieniądze nie są mnie w stanie przekonać, aby Cię sprzedać.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_349|You're definitely in my plans for the future, but not quite yet.|Tu as un bel avenir devant toi, mais tu dois être patient.|Du hast eine große Zukunft, musst aber Geduld haben. Ich halte dich für ein Juwel.|Rientri nei miei piani futuri, ma per ora devi avere pazienza.|Te espera un gran futuro, pero tienes que tener paciencia.|Jesteś w moich planach na przyszłość, ale obecnie nie widzę Cię w składzie.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_35|Knee Contusion|Contusion au genou|#|Ferita al ginocchio|Contusi├│n en la rodilla|Kontuzja kolana.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_350|You've got the ability but it's time you showed it.|Tu as du talent, alors sers-t'en !|Du hast das Talent. Mach endlich was draus.|Hai talento ed è ora di metterlo in mostra.|Tienes mucho talento, ya era hora de que se notara.|Masz wielkie możliwości — czas najwyższy, abyś je zaprezentował!
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_351|The issue isn't that you're leaving; the issue is you give 100% until you leave.|Tu es sur le départ, c'est un fait. Mais tu dois te donner à 100 % jusqu'à ton départ.|Auch wenn du gehst, ich erwarte Leistung.|Anche se te ne andrai, mi aspetto che tu dia il 100% fino ad allora.|Aunque estés a punto de irte, espero que te esfuerces al máximo.|Moim problemem nie jest Twoje odejście. Po prostu oczekuję, że zanim to nastąpi będziesz grał na 100%.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_352|You're suspended.|Tu es suspendu.|Du bist suspendiert.|Sei sospeso.|Estás suspendido.|Zostałeś zawieszony.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_353|I'm going to let you play again.|Je vais de nouveau t'aligner.|Ich hebe deine Suspendierung auf.|Ti far├▓ giocare di nuovo.|Te voy a permitir jugar de nuevo.|Pozwol─Ö Ci zagra─ç ponownie.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_354|You played well in the last game.|Ton dernier match était prodigieux !|Super letztes Spiel!|Hai giocato bene nell'ultima partita.|Tu último partido fue muy bueno.|Zagrałeś poprawnie w ostatnim meczu.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_355|Welcome to the club. I hope you're going to be happy here and give us 110%.|Bienvenue au club. J'espère que tu t'y plairas et que tu te donneras à fond.|Herzlich willkommen! Ich hoffe Du wirst hier glücklich und gibst 110%.|Benvenuto in squadra. Spero ti troverai bene qui e che darai il 110%.|Bienvenido al club. Espero que aquí te encuentres a gusto y nos des el 110% de ti.|Witaj w klubie. Mam nadzieję, że będziesz zadowolony z pobytu i dasz z siebie 110%.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_356|You have to learn to get on with the others.|Tu dois apprendre à composer avec les autres.|Vertragt euch wieder.|Devi imparare a stare insieme agli altri.|Tienes que aprender a llevarte bien con todos.|Musisz nauczyć się współpracować z innymi.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_357|I'm going to put a new contract on the table for you, because I want to keep you here. Think about it.|Je vais te proposer une prolongation de contrat, alors tu dois y réfléchir. Je veux vraiment te garder parmi nous.|Ich werde Dir eine Verlängerung anbieten, weil ich Dich behalten möchte. Denk darüber nach.|Presenterò una nuova offerta per il prolungamento del tuo contratto. Mi piacerebbe se accettassi di restare, riflettici.|Te voy a poner un nuevo contrato sobre la mesa porque quiero que sigas con nosotros. Piénsatelo.|Myślę, że rozpocznę spisywanie nowego kontraktu dla Ciebie, ponieważ chciałbym, abyś pozostał w klubie. Przemyśl to.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_358|You're one of the players in this squad I would not entertain a bid for.|Toi, tu fais partie de ceux que je ne voudrais voir partir pour rien au monde.|Du bekommst niemals die Freigabe!|Sei uno di quei giocatori che non cederei per nulla al mondo.|Eres uno de los jugadores de esta plantilla por los que no escucho ofertas.|Jesteś jednym z zawodników nie na sprzedaż.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_359|I'm giving you a chance; you're in the starting line-up for the next match.|Allez, je vais t'offrir une chance, je te titularise pour le prochain match !|Du bist im nächsten Spiel von Anfang an dabei!|Voglio darti un'opportunità: ti schiererò titolare nella prossima partita.|Te voy a dar una oportunidad: estás en la alineación del próximo partido.|Daję Ci szansę. Będziesz w podstawowym składzie podczas kolejnego spotkania.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_36|Ankle Contusion|Contusion à la cheville|#|Ferita alla caviglia|Contusión en el tobillo|Kontuzja kostki.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_360|Go home for a couple of weeks!|Reste à la maison quelques semaines !|Fahr mal für zwei Wochen in die Heimat!|Vai a casa per un paio di settimane!|¡Vete a casa un par de semanas!|Jedź do domu na kilka tygodni!
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_361|I want you to play in the reserves and show me you're worth a first team place.|Je vais te faire jouer avec la réserve. A toi de me prouver que tu as ta place dans l'équipe première.|Ich möchte, dass du mir in der Reserve beweist, dass du in die erste Mannschaft gehörst.|Voglio che giochi nella squadra delle riserve e che mi dimostri di meritare un posto in prima squadra.|Quiero que juegues con el segundo equipo y me demuestres que mereces un sitio en el primero.|Chciałbym, abyś pograł w rezerwach i pokazał, że zasługujesz na miejsce w podstawowym zespole.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_362|There are so many things to talk about.|Faudrait déjà qu'on puisse discuter ensemble !|Sie müssen zuerst ein Thema für das Gespräch auswählen!|Ci sono molte cose di cui discutere.|Hay tantas cosas sobre las que hablar.|Musimy wiele przedyskutować.
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_37|Capsule Tear (knee)|Déchirure de la capsule (genou)|#|Rottura della capsula (ginocchio)|Des. cápsula (rodilla)|Zerwana torebka stawowa (kolano)
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_38|Capsule Tear (ankle)|Déchirure de la capsule (cheville)|#|Rottura della capsula (caviglia)|Des. cápsula (tobillo)|Zerwana torebka stawowa (kostka)
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_39|Fractured Ankle|Fracture de la cheville|#|Frattura della caviglia|Fractura de tobillo|Złamana kostka
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_4|Goalkeeper|Gardien de but|Torwart|Portiere|Portero|Bramkarz
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_40|Bruised Ankle|Hématome à la cheville|#|Caviglia ferita|Golpe en el tobillo|Poobijana kostka
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_41|Torn Cruciate Ligament|Déchirure du ligament croisé|#|Rottura del legamento crociato|Desg. ligamento cruzado|Zerwane więzadło krzyżowe
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_42|Ruptured Cruciate Ligament|Rupture du ligament croisé|#|Rottura del legamento crociato|Rotura ligamento cruzado|Naderwane więzadło krzyżowe
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_43|Groin Strain|Froissement de l'aine|#|strappo all'inguine|Sob. en la ingle|Naci─àgni─Öta pachwina
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_44|Torn Cartilage|Détérioration du cartilage|#|Cartilagine lacerata|Desgarro de cartílago|Uszkodzona chrząstka
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_45|Fractured Metatarsal|Fracture du métatarse|#|Frattura del metatarso|Fractura de metatarso|Złamane kości śródstopia
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_63|Third Goalpost |Le poteau|Fliegenfänger|Terzo palo della porta|El tercer palo|Trzeci słupek
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_64|Free Kick Specialist|La patte de velours|Freistoßspezialist|Specialista calci piazzati|El rey tirando faltas|Specjalista od stałych fragmentów
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_65|Penalty Specialist|L'homme de glace|Elfmeterspezialist|Specialista dei calci di rigore|El se├▒or de los penaltis|Specjalista od rzut├│w karnych
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_66|Distance Shooter|Patator|Distanzsch├╝tze|Tiratore dalla distanza|El ejecutor de largo alcance |Strzelaj─àcy z dystansu
IDCSTR_PLAYER_DEVELOPMENT_67|Man-Marker|L'ombre|Manndecker|Marcatore a uomo|La sombra|Kryj─àcy
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_10|Headers|Têtes|Kopfball|Colpi di testa|Remates de cabeza|Główkowanie
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_100|Your youth team is currently at the bottom of its league.|Votre équipe juniors est dans les profondeurs du classement.|Ihr Jugendteam befindet sich der derzeit auf dem letzten Tabellenplatz.|La tua Primavera è attualmente ultima nel proprio campionato.|Tu equipo de juveniles está en estos momentos en la parte más baja de la clasificación.|Twoja drużyna juniorów znajduje się obecnie na dole tabeli.
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_101|Your youth team is currently placed near the bottom of its league.|Votre équipe juniors est dans le peloton de queue de son championnat.|Ihr Jugendteam befindet sich derzeit auf einem der letzten Plätze.|La tua Primavera si trova attualmente vicino alle zone basse del proprio campionato.|Tu equipo de juveniles está situado en estos momentos cerca de la parte inferior de la clasificación.|Twoja drużyna juniorów znajduje się obecnie niemal na dole tabeli.
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_102|Your youth team is currently in the bottom third of its league.|Votre équipe juniors est dans le dernier tiers du classement.|Ihr Jugendteam befindet sich derzeit im unteren Tabellendrittel seiner Liga.|La tua Primavera si trova attualmente nella zona bassa del proprio campionato.|Tu equipo de juveniles ocupa en estos momentos la antepenúltima plaza de la clasificación|Twoja drużyna juniorów znajduje się obecnie w dolnej tercji tabeli.
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_103|Your youth team is currently in the middle of its league.|Votre équipe juniors est dans le ventre mou du classement.|Ihr Jugendteam befindet sich derzeit im Mittelfeld seiner Liga.|La tua Primavera si trova attualmente a metà classifica nel proprio campionato.|Tu equipo de juveniles se encuentra en estos momentos en la mitad de la clasificación.|Twoja drużyna juniorów znajduje się obecnie w połowie tabeli.
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_104|Your youth team ended the season as undisputed division champions.|Votre équipe juniors a été sacrée championne sans contestation.|Ihr Jugendteam beendete die Saison als unangefochtener Tabellenführer seiner Liga.|La tua Primavera ha chiuso la stagione trionfando in campionato.|Tu equipo de juveniles ha terminado la temporada como campeón indiscutible de su división.|Drużyna juniorów zakończyła sezon jako niekwestionowany mistrz swojej ligi.
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_105|Your youth team ended the season as division champions despite fierce competition.|Votre équipe juniors a été sacrée championne malgré une opposition farouche.|Ihr Jugendteam beendete die Saison knapp als Tabellenführer seiner Liga.|La tua Primavera ha chiuso la stagione con una sofferta vittoria in campionato.|Tu equipo de juveniles ha terminado la temporada como campeón de su división a pesar de la feroz competencia.|Drużyna juniorów zakończyła sezon na pierwszym miejscu swojej ligi, mimo ostrej konkurencji.
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_106|Your youth team ended the season among the leaders in its division.|Votre équipe juniors a fini la saison dans le peloton de tête.|Ihr Jugendteam beendete die Saison in der Spitzengruppe seiner Liga.|La tua Primavera ha chiuso la stagione fra le formazioni leader del proprio campionato.|Tu equipo de juveniles ha terminado la temporada entre los líderes de su división.|Drużyna juniorów zakończyła sezon pośród najlepszych drużyn swojej ligi.
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_107|Your youth team ended the season just behind the division leaders.|Votre équipe juniors a fini la saison juste derrière le peloton de tête.|Ihr Jugendteam beendete die Saison mit Anschluss an die Spitzengruppe seiner Liga.|La tua Primavera ha chiuso la stagione di poco alle spalle delle formazioni leader del proprio campionato.|Tu equipo de juveniles ha terminado la temporada justo por detrás de los líderes de su división.|Drużyna juniorów zakończyła sezon tuż za plecami najlepszych drużyn swojej ligi.
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_108|Your youth team ended the season at the bottom of the division.|Votre équipe juniors a fini la saison dans les profondeurs du classement.|Ihr Jugendteam beendete die Saison auf dem letzten Tabellenplatz.|La tua Primavera ha chiuso la stagione all'ultimo posto in classifica.|Tu equipo de juveniles ha terminado la temporada en el último puesto de la clasificación.|Drużyna juniorów zakończyła sezon na samym dole swojej ligi.
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_109|Your youth team ended the season close to the bottom of the division.|Votre équipe juniors a fini la saison dans le peloton de queue du classement.|Ihr Jugendteam beendete die Saison auf einem der letzten Plätze.|La tua Primavera ha chiuso la stagione nelle ultime posizioni in classifica.|Tu equipo de juveniles ha terminado la temporada en los últimos puestos de la clasificación.|Drużyna juniorów zakończyła sezon blisko końca tabeli swojej ligi.
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_110|Your youth team ended the season in the lower third of the division.|Votre équipe juniors a fini la saison dans le dernier tiers du classement.|Ihr Jugendteam beendete die Saison im unteren Tabellendrittel seiner Liga.|La tua Primavera ha chiuso la stagione nella parte bassa della classifica.|Tu equipo de juveniles ha terminado la temporada el antepenúltimo de su división.|Drużyna juniorów zakończyła sezon w dolnej połowie tabeli swojej ligi.
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_111|Your youth team ended the season in the middle of the division.|Votre équipe juniors a fini la saison dans le ventre mou du classement.|Ihr Jugendteam beendete die Saison im Mittelfeld seiner Liga.|La tua Primavera ha chiuso la stagione a metà classifica.|Tu equipo de juveniles ha terminado la temporada en la mitad de su división.|Drużyna juniorów zakończyła sezon mniej więcej w połowie stawki.
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_112|Offside-trap|Hors-jeu|Abseitsfalle|Trapp. fuorigioco|Fuera de juego|Pułapki ofsajdowe
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_113|Defensive Work|Travail défensif|Abwehrarbeit|Manovra difensiva|Trabajo defensivo|Praca w obronie
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_114|Attacking Moves|Phases offensives|Angriffsz├╝ge|Giocate offensive|Mov. de ataque|Wyprowadzanie ataku
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_158|All Tactics|Toutes tactiques|Alle Taktiken|Tutte le tattiche|Todas las tácticas|Wszystkie taktyki
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_159|Prepares team for penalties|Prépare pour les penalties cette semaine.|Verbessert Chancen beim Elfmeterschießen|Allena la squadra nei calci di rigore|Establece el índice penaltis de esta semana|Przygotowanie do rzutów karnych
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_160|Injuries no longer apply|Les blessures ne s'appliquent plus.|Verletzungen entfallen|Possono parteciparvi anche gli infortunati.|Lesiones no aplicables|Kontuzje nie wyst─Öpuj─à
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_161|20% more energy|20 % d'énergie en plus.|20% mehr Frische|20% in più di energia|20% más energía|20% więcej energii
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_162|Players don't like it|Les joueurs n'apprécient pas|Auswirkungen auf die Moral|Ai giocatori non piace|A los jugadores no les gusta|Zawodnicy nie są zadowoleni
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_163|You have arranged more than one intense training session this week! This will almost certainly have harmful effects. Do you want to modify your training plan?|Vous avez organisé plus d'une séance de punitions cette semaine et cela peut avoir des effets désastreux. Voulez-vous modifier votre programme ?|Sie haben mehr als ein Straftraining in einer Woche angesetzt! Dies hat auf jeden Fall nachteilige Effekte. Wollen Sie Ihren Trainingsplan anpassen?|In questa settimana hai organizzato più di una seduta di allenamento intensa, cosa che avrà certamente degli effetti nocivi. Vuoi modificare il tuo programma di allenamento?|¡Has fijado más de una sesión de entrenamiento de castigo en una semana! Esto sin duda va a tener repercusiones negativas. ¿Quieres modificar tu plan de entrenamiento?|Zaplanowałeś bardzo ciężką sesję treningową w tym tygodniu! Może ona spowodować kontuzje w zespole. Czy chcesz zmodyfikować plan treningu?
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_164|Yes|Oui|Ja|Si|Sí|Tak
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_165|No|Non|Nein|No|No|Nie
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_166|You have arranged more than one test of courage in one week! This will almost certainly have damaging effects. Do you want to modify your training plan?|Vous avez organisé plus d'un test de courage cette semaine et cela peut avoir des effets désastreux. Voulez-vous modifier votre programme ?|Sie haben mehr als eine Mutprobe in einer Woche angesetzt! Dies hat auf jeden Fall nachteilige Effekte. Wollen Sie Ihren Trainingsplan anpassen?|Hai organizzato più di una prova di coraggio in una settimana e la cosa avrà certamente degli effetti nocivi. Vuoi modificare il tuo programma di allenamento?|¡Has fijado más de una prueba de valor en una semana! Esto sin duda va a tener repercusiones negativas. ¿Quieres modificar tu plan de entrenamiento?|Zaplanowałeś więcej niż jeden test na odwagę w tym tygodniu! Może to spowodować bardzo szkodliwe efekty. Czy chcesz zmodyfikować plan treningu?
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_167|Yes|Oui|Ja|Si|Sí|Tak
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_168|No|Non|Nein|No|No|Nie
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_169|Effects of the Training Drill|Effets de l'unité d'entraînement|Effekte der Trainingseinheit|Effetti dell'allenamento|Efecto de la unidad de entrenamiento|Efekty ćwiczeń
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_17|Offside-trap|Hors-jeu|Abseitsfalle|Trapp. fuorigioco|Fuera de juego|Pułapki ofsajdowe
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_172|Trained Team Tactics|Tactique(s) travaillée(s) |Trainierte Teamtaktiken|Tattiche provate|Tácticas de equipo entrenadas|Trenowane taktyki
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_173|Noteworthy Effects|Effet(s) notable(s) |Besondere Effekte|Effetti degni di nota|Efectos notables|Widzialne efekty
IDCSTR_PLAYER_TRAINING_174|Playing level|Niveau de jeu|Spielstärke|Livello di gioco|Nivel de juego|Poziom gry
